Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anatolie
Gazoduc trans-Anatolie
Gazoduc transanatolien
Plateau d'Anatolie
Projet de développement du sud de l'Anatolie
TANAP

Traduction de «Anatolie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


gazoduc trans-Anatolie | gazoduc transanatolien | TANAP [Abbr.]

Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline | TANAP [Abbr.]


projet de développement du sud de l'Anatolie

Southeast Anatolia Development Project | Southeastern Anatolia Project | GAP [Abbr.]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
40. se félicite de l'ensemble de mesures d'incitation visant à favoriser les investissements et le développement économique dans les régions les moins développées de la Turquie, y compris dans le sud-est du pays et de la poursuite du projet de l’Anatolie du sud-est; se félicite du verdict de la Haute Cour administrative (Danıştay) qui a, sur la foi d'études d'incidences environnementales et de la législation applicable, annulé le permis de construire concernant le barrage d'İlisu; invite le gouvernement turc à préserver ce patrimoine archéologique et environnemental en privilégiant des projets plus modestes qui s'inscrivent dans une lo ...[+++]

40. Welcomes the incentives package seeking to increase investment and economic development in the least developed regions of Turkey, including the south-east of the country, and the continuation of the South East Anatolia project; takes note of the verdict of the Higher Administrative Court (Danistay) on the annulment of the permit to construct the Ilisu Dam, based on environmental impact studies and applicable law; calls on the Government of Turkey to preserve this archaeological and environmental heritage by prioritising smaller, ecologically and socially sustainable projects;


Donc, je suggère, au nom de mon groupe, le remplacement des mots «la réouverture du Mausolée national arménien d’Anatolie du nord aux pèlerinages» - le mot de «mausolée» résulte d’une traduction inexacte - par «l’ouverture aux pèlerins des églises arméniennes ruinées d’Ani près de Kars en Anatolie orientale».

On behalf of my group, I should like to suggest replacing the phrase ‘the re-opening to pilgrims of the Armenian National Mausoleum in northern Anatolia’ – in which the word ‘mausoleum’ is an inaccurate translation – with the phrase ‘the re-opening to pilgrims of the ruined Armenian churches of Ani, near Kars in Eastern Anatolia’.


Ceux qui ont cru que l'arrestation d'Ocalan allait permettre de régler la question kurde doivent malheureusement être déçus, car la Turquie n'a pas encore saisi la chance de mettre en œuvre une autre politique à l'égard des Kurdes, par exemple d'accorder tous les moyens nécessaires, en ce compris des moyens financiers, aux maires dont a parlé le président en exercice du Conseil, lesquels essaient d'améliorer les choses en Anatolie du Sud-Est.

Anyone who believed that the Kurdish question was resolved by Öcalan's arrest has, alas, been disappointed, as Turkey has not yet taken advantage of the chance to pursue another policy on the Kurds, for example, by giving the mayors of whom the President of the Council has spoken, the means – financial and otherwise – enabling them to improve matters in South-East Anatolia, which is what they want to do.


Au commissaire responsable de l'élargissement, M. Verheugen, je voudrais poser la question suivante : est-il possible que la Turquie devienne membre de l'Union européenne, alors que se poursuit l'occupation du nord de Chypre, avec un afflux de population turque originaire d'Anatolie, et que l'on a connaissance, preuves à l'appui, des destructions du patrimoine historique qui ont eu lieu sur cette partie de l'île, prenant pour cible des couvents, des églises et des bâtiments d'intérêt culturel ?

I wish to put the following question to the Commissioner with responsibility for enlargement, Mr Verheugen. Is it possible for Turkey to become a member of the European Union in view of the continued Turkish occupation of Northern Cyprus, continued Turkish migration from Anatolia to Northern Cyprus and the documented destruction in that part of the island of the historic heritage in the form of monasteries, churches and cultural buildings?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
cinq en Grèce: Anatolie Macédoine-Thrace, Macédoine centrale, îles de la Mer Égée Nord, îles de la Mer Égée Sud et Crète.

five in Greece: Anatoliki Makedonia - Thraki, Kentriki Makedonia, Aegean Islands (North), Aegean Islands (South), and Crete.


La région frontalière rurale et montagneuse d'Anatolie Macédoine présente un revenu par habitant inférieur (55 %) et un taux de chômage supérieur (12,8 %) à la moyenne.

The rural and mountainous border region of Anatoliki Makedonia features a below-average per capita income (55%) and an above- average unemployment rate (12.8%).


* cinq en Grèce, Anatolie Macédoine - Thrace, Macédoine centrale, îles de la mer Égée Nord, îles de la mer Égée Sud et Crète.

* Five in Greece: Anatoliki Makedonia - Thraki, Kentriki Makedonia, Voreio Aigaio, Notio Aigaio, and Kriti.


L'ensemble de la population arménienne déportée dans les déserts de Mésopotamie, les Arméniens d'Anatolie orientale envoyés en déportation en 24 heures, les hommes valides fusillés, les femmes, les enfants et les vieillards poursuivis et qui ont couvert des centaines de kilomètres à pied, sans soins et sans nourriture, détroussés, violés, égorgés en chemin, les Arméniens de Cilicie et d'Anatolie occidentale déportés en 1915, l'assassinat de 600 notables arméniens à Constantinople, plus d'un million d'Arméniens exterminés en un peu plus d'un an, soit presque la moitié de la population arménienne ottomane, nous ne pouvons pas les oublier.

We cannot forget the deportation of the entire Armenian population to the deserts of Mesopotamia, the deportation of the Armenians of eastern Anatolia in 24 hours, the shooting of able-bodied men, the persecution of women, children and old people, who covered hundreds of kilometres on foot, without medical care and without food, divested of their belongings, raped, their throats slit on the open road, the deportation in 1915 of the Armenians of Cilicia and eastern Anatolia, the assassination of 600 Armenian prominent citizens in Constantinople, the extermination of more than a million Armenians in just over a year – in other words, almos ...[+++]


* cinq en Grèce, Anatolie Macédoine - Thrace, Macédoine centrale, îles de la mer Égée Nord, îles de la mer Égée Sud et Crète.

* Five in Greece: Anatoliki Makedonia - Thraki, Kentriki Makedonia, Voreio Aigaio, Notio Aigaio, and Kriti.


La région frontalière rurale et montagneuse d'Anatolie Macédoine présente un revenu par habitant inférieur (55 %) et un taux de chômage supérieur (12,8 %) à la moyenne.

The rural and mountainous border region of Anatoliki Makedonia features a below-average per capita income (55%) and an above- average unemployment rate (12.8%).




D'autres ont cherché : anatolie     gazoduc trans-anatolie     gazoduc transanatolien     plateau d'anatolie     Anatolie     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

Anatolie ->

Date index: 2024-01-24
w