Vertaling van "Analyste supérieur des visites de dignitaires étrangers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyste supérieur des visites de dignitaires étrangers
foreign visits senior analyst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les visites de dignitaires étrangers offrent aux parlementaires du monde entier l'occasion de discuter de questions d'intérêt commun, d'échanger des idées et des connaissances, et de profiter de leur expérience respective.
Foreign visits enable parliamentarians from around the world to discuss common issues, share ideas and knowledge, and learn from each other's experiences.

M. Miller: Non. Nous l'avons fait surtout parce que nous avons reconnu les responsabilités particulières du gouverneur général sur lesquelles on n'a aucun contrôle, telles que les visites des dignitaires étrangers entre autres choses, et c'est pour cela qu'on a accordé de l'aide.
Mr. Miller: No. It was in recognition of the particular responsibilities of the Governor General in dealing with several different items that are beyond the control of the office, such as visits of foreign dignitaries and other things, for which assistance was provided.

De nombreux aspects démocratiques des activités de la Chambre des communes pourraient être ajoutés à ceux des séances de la Chambre, y compris celles des comités, les rencontres avec des électeurs et des personnes intéressées, les visites de dignitaires étrangers, ainsi que le travail de soutien nécessaire au fonctionnement de la Chambre dans toutes ses manifestations.
There are many democratic aspects to the business of the House of Commons which could be added to those of sittings of the House, including Committees, meeting with constituents and interested individuals, visits of foreign dignitaries, along with the support work for the functioning of the House in all of its manifestations.

Lorsque des dignitaires étrangers de haut niveau visitent le Canada ou que des dignitaires canadiens se rendent à l’étranger en visite d'État, en visite officielle ou en visite de travail, le chef du protocole est considéré comme l'agent du protocole dont le rang est le plus élevé.
The chief of protocol is considered to be the most senior protocol officer for high-level international visits to Canada and outgoing state, official, and working visits, as well as for overall issues relating to the entitlements and special status granted to the foreign diplomatic community in Canada.

- Mise en œuvre de la stratégie internationale de la Cour des comptes: représentation de la Cour des comptes dans les instances professionnelles internationales des institutions supérieures de contrôle (ISC): INTOSAI, EUROSAI; présidence de comités et de groupes de travail (évaluation de programme, comité de formation d'EUROSAI, principes de transparence et de responsabilité, normes de contrôle); visites avec le Premier président de ses homologues étrangers, et accueil de délégations; relations avec les ambassades et autres partenaires extérieurs (Banque mondiale, Union européenne, ONU).
Implementation of the Court of Auditors’ international strategy: representing the court in international professional SAI bodies (INTOSAI and EUROSAI); chairing committees and working groups (programme evaluation, EUROSAI training committee, principles of transparency and responsibility, auditing standards); ; accompanying the first President on visits to foreign counterparts and receiving delegations; relations with embassies and other foreign partners (World Bank, European Union, United Nations).

Il s'assure que les volets du protocole applicables aux visites de dignitaires et de parlementaires étrangers et aux autres événements sont bien définis, organisés et exécutés; que les visites et les événements organisés sur la Colline du Parlement se déroulent d'une manière qui convient à la dignité et à l'envergure du Parlement du Canada; que les dignitaires en visite ont droit à toutes les courtoisies diplomatiques qu'exigent les pratiques protocolaires internationales; que les dignitaires, lors de leur visite au Parlement, reçoivent une image positive de l'institution et en comprennent mieux les rouages; et que des lignes directrices et des procédures de protocole parlementaire sont élaborées et maintenues en fonction des précédents et des connaissances de l'institution.
Parliamentary protocol ensures that official visits and events for foreign parliamentarians and dignitaries are properly identified, organized, and acted upon; that all visits and events on Parliament Hill are conducted in a manner that befits the dignity and stature of the Parliament of Canada; that visiting dignitaries receive all the diplomatic courtesies in accordance with international protocol practices; that dignitaries, while visiting Parliament, receive a positive image and understanding of the institution; and that guidelines and procedures for parliamentary protocol are developed and maintained based on precedents and knowledge of the institution.