Traduction de «Analyste de la mise en valeur de la mer de Beaufort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Analyste de la mise en valeur de la mer de Beaufort
Beaufort Sea Development Analyst

Centre Européen pour le Développement Industriel et la Mise en Valeur de l'Outre-Mer | CEDIMOM [Abbr.]
European Centre for Overseas Industrial Equipment and Development [Abbr.]

Programme de mise en valeur et de coordination des pêcheries de la mer de Chine méridionale | SCSP [Abbr.]
South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme | SCSP [Abbr.]

Conférence sur la protection des océans et de toutes les mers - y compris les mers fermées et semi-fermées - et des zones côtières et la protection, l'utilisation rationnelles et la mise en valeur de leurs ressources biologiques
Conference on Protection of Oceans, All Kinds of Seas Including Enclosed and Semi-Enclosed Seas, Coastal Areas and the Protection, Rational Use and Development of their Living Resources

mise en valeur des mers
marine development

Centre européen pour le développement industriel et la mise en valeur de l'outre-mer
European Centre for Overseas Industrial Equipment and Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions actuelles relatives à la tenue d'une étude d'impact sur l'environnement, que l'on désigne couramment dans la région par BREA — c'est-à-dire Beaufort Regional Environmental Assessment —, devraient être appuyées afin que l'on entreprenne les travaux de recherche et l'étude d'impact sur l'environnement qui s'imposent pour bien déterminer la cadence et l'échelle des travaux de mise en valeur des ressources extracôtières de la mer de Beaufort.
Current proposals to conduct a Beaufort Regional Environment Assessment, commonly referred to in this area as BREA, should be supported so the appropriate research and environmental assessment is conducted to properly determine the pace and scale of offshore development in the Beaufort Sea.

Le programme transnational de la région de la mer Baltique a contribué à des projets phares à hauteur de 88 millions d’euros et a spécialement destiné la quatrième utilisation de ses fonds à la mise en valeur de la stratégie.
The transnational Baltic Sea Region Programme has contributed EUR 88 million to Flagship Projects, and targeted its fourth call specifically to promoting the Strategy.

La France a introduit le schéma de mise en valeur de la mer[16] pour le lac de Thau en Méditerranée et le Bassin d'Arcachon sur la côte Atlantique.
France introduced the schéma de mise en valeur de la mer[16] for Lake Thau in the Mediterranean and the Arcachon Basin in the Atlantic.

Au niveau des régions, il convient de mieux promouvoir, en tant que produit touristique européen, les itinéraires culturels, le patrimoine de la culture contemporaine, les zones naturelles protégées ou la préservation et la mise en valeur des bâtiments et entreprises de tradition, le tourisme de santé et de bien-être ou celui entrepris pour des raisons médicales ou éducatives, œnologico-gastronomiques, historiques ou religieuses, le tourisme rural ou celui qui est axé sur la mer, en mettant en valeur et en préservant les traditions culturelles et la gastronomie (restaurants traditionnels et entreprises en rapport direct avec l'histoire régionale), sans oublier les vestiges culturels sous-marins.
Tourism must be given a higher profile at regional level by strengthening and promoting, as a European tourist product, cultural itineraries, contemporary culture, protected natural sites, promoting and protecting traditional buildings and traditional businesses, health and well-being (including spa tourism), educational, wine and food, historical or religious tourism, agri-tourism, or tourism capitalising on the maritime heritage, while promoting and conserving cultural and gastronomic traditions (traditional restaurants and businesses with a direct link to local history), and the sub-aquatic heritage.

Par dérogation à l’article 1er, la Finlande, la Suède et la Lettonie peuvent autoriser la mise sur le marché de saumon sauvage capturé (Salmo salar) et de ses produits dérivés originaires de la région de la mer Baltique et destinés à être consommés sur leur territoire, dont la teneur en dioxines et/ou en PCB de type dioxine et/ou en PCB autres que ceux de type dioxine sont supérieures aux valeurs fixées au point 5.3 de l’annexe, pour autant qu’il existe un système garantissant la pleine et entière information des consommateurs sur les recommandations nutritionnelles relatives aux restrictions applicables à la consommation de saumon sauvage capturé originaire de la région de la mer Baltique et de ses produits dérivés par des groupes vulnérables déterminés de la population, afin d’éviter des risques potentiels pour la santé.
By way of derogation from Article 1, Finland, Sweden and Latvia may authorise the placing on their market of wild caught salmon (Salmo salar) and products thereof originating in the Baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or dioxin-like PCBs and/or non-dioxin-like PCBs higher than those set out in point 5.3 of the Annex, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consumption of wild caught salmon from the Baltic region and products thereof by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks.

Même si on ne prévoit pas effectuer la mise en valeur des ressources des îles de l'extrême Arctique à l'aide de méthodes classiques, puisqu'elles sont trop éloignées, leur potentiel en réserves de gaz naturel est toutefois comparable à celui de la région de la mer de Beaufort et du delta du Mackenzie.
Even though we do not anticipate the development of resources found in the High Arctic islands through traditional methods, because these islands are too far, their potential in natural gas reserves is similar to that which can be found in the Beaufort Sea area as well as the Mackenzie delta.

La Communauté a participé à la négociation d'autres accords régionaux concernant des mers, tels que la Convention de Cartagena de Indias sur la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes et la Convention de Nairobi pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale, et dans certains cas, elles les a signés, mais elle n'est pas intervenue pour conclure les accords ou participer aux Conférences des parties.
The Community took part in the negotiation of other regional seas agreements such as the Cartagena Convention on the Wider Caribbean Region and the Nairobi Convention on the East African Sea and in some cases signed them, but has not taken action to conclude the agreements or participate in the Conferences of the Parties.

Des puits de pétrole extracôtiers pourraient aussi être forés dans la mer de Beaufort, pour laquelle les programmes de forage font en ce moment l’objet d’un examen réglementaire préalable6. Il pourrait également y avoir à l’avenir une mise en valeur des bassins près des îles de l’Extrême Arctique du Nunavut et dans l’Est de l’Arctique.
Offshore petroleum wells may also be drilled in the Beaufort Sea – drilling programs there are undergoing a regulatory screening process.6 Also, offshore basins near Nunavut’s high Arctic Islands and in the Eastern Arctic may be developed in the future.

Les travaux de prospection et de mise en valeur des autres gisements de gaz naturel de la région désignée des Inuvialuits, tant à terre que dans la mer de Beaufort, se poursuivront dans l'espoir que le gazoduc de la vallée du Mackenzie pourra un jour transporter tout gaz découvert vers les marchés.
Exploration and development for other natural gas fields in the region, both onshore and in the Beaufort Sea, will continue with the expectation of getting any discovered gas to markets via the Mackenzie Valley pipeline.

Il y a un intérêt renouvelé pour la mer de Beaufort, ce qui pourrait mener à des mises en valeur intéressantes, en particulier pour les Inuvialuits de cette région.
There is renewed interest in the Beaufort Sea and that can lead to interesting developments, in particular for the Inuvialuit in that region.