Vertaling van "Analyste d'état-major " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyste d'état-major [ analyste des services consultatifs ]
staff analyst

Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]
Military Staff Committee | United Nations Military Staff Committee | MSC [Abbr.] | UNMSC [Abbr.]

Comité des chefs d'état-major | Comité interarmes des chefs d'état-major | Etat-major interforces
Joint Chiefs of Staff | JCS [Abbr.]

état-major interarmées | état-major interforces
joint staff

État-major de l'UE [ EMUE | État-major de l'Union européenne ]
EU Military Staff [ EUMS | European Union Military Staff ]

Etat-major (1) | Etat-major de la police (2) | Etat-major police (3) | Services d'état-major (4) | Service du commandement (5)
Staff Services Department

Chef d'état-major adjoint de la Marine [ ACEMM | Chef d'état-major adjoint de la Force maritime | Chef d'état-major adjoint des Forces maritimes ]
Assistant Chief of the Naval Staff [ Asst C Navy | Asst C Naval | Assistant Chief of the Maritime Staff | Asst CMS ]

Etat-major du chef de l'armée (1) | Etat-major du CdA (2) [ EM CdA ]
Staff of the Chief of the Armed Forces [ SCAF ]

Etat-major de la Délégation du Conseil fédéral pour la sécurité | Etat-major de la Délséc [ EM Délséc ]
Staff of the Federal Council Security Committee [ SFCSC ]

Chef d'état-major de l'Armée de terre par intérim [ CEMAT p.i. | Chef de l'état-major de la Force terrestre par intérim ]
Acting Chief of the Land Staff [ A/CLS | Acting Chief of Land Staff ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis accompagné aujourd'hui par le sergent d'état-major Bernie Ladouceur, sergent d'état-major de notre unité des renseignements criminels ainsi que par le sergent Dave Lockhart, également des renseignements criminels, et par Mme Tammy Quinn, notre excellente analyste des crimes.
With me today is Staff Sergeant Bernie Ladouceur, the staff sergeant of our criminal intelligence section, and also with us today is Sergeant Dave Lockhart, also from criminal intelligence, and Ms. Tammy Quinn, our very capable crime analyst.

Permettez-moi de vous lire une liste de gens et d'organismes qui ont exprimé de graves doutes au sujet des capacités des Forces canadiennes: la Conférence des associations de la défense a publié la semaine dernière un rapport extrêmement intéressant expliquant ses sérieuses réserves au sujet de l'état de préparation des forces armées; le général Lewis MacKenzie; le général Romeo Dallaire; le colonel Brian MacDonald, un analyste réputé des questions de défense; l'Institut canadien des études stratégiques, qui a publié une étude révélant que les Forces armées canadiennes pourraient ne compter que 43 000 membres dans deux ans et demi si la tendance actuelle se maintient; le Royal Canadian Military Institute; le général Jean Boyle, ancien chef d'état-major, qui a affirmé, en 1997, qu'il ne pourrait pas donner son accord à la participation de l'armée à un conflit de haute intensité; les professeurs Jack Granatstein, Desmond Morton et David Bercuson qui ont tous fait ressortir les grandes lacunes des forces armées; le colonel Doug Bland; et le vérificateur général, qui a souligné à plusieurs reprises le fait que le ministère manque de fonds.
Let me read a list of people and organizations that have raised serious questions about the capability of the Canadian Forces: the Conference of Defence Associations last week came out with an extremely valuable report explaining that they have some very serious concerns about the state of the armed forces; General Lewis MacKenzie; General Romeo Dallaire; Colonel Brian MacDonald, a noted defence analyst; the Canadian Institute of Strategic Studies, which produced a study showing that the numbers in our forces could be as low as 43,000 in two and a half years if the current trend continues; the Royal Canadian Military Institute; General Jean Boyle, a former Chief of Defence Staff, who said in 1997 that if he was asked to engage the army in a high-intensity conflict he would have to say that he couldn't do it; professors Jack Granatstein, Desmond Morton, and David Bercuson, who pointed to serious problems in the forces; Colonel Doug Bland; and the Auditor General, who has repeatedly pointed to funding inadequacies in the department.

Nous sommes également accompagnés du sergent d'état-major André Pichette, de la sous-direction des douanes et de l'accise de la GRC, et de Lyndon Murdock, de Revenu Canada, tous deux occupant un poste d'analyste principal en matière de politiques.
We are also joined by Staff Sergeant André Pichette of RCMP Customs and Excise Branch and Lyndon Murdock of Revenue Canada, both of whom are senior policy analysts.

De la Division C, nous avons M. Marc Beaupré, surintendant; M. Pierre Droz, surintendant, qui était président du comité du 125 anniversaire de la GRC; M. Odilon Emond, commissaire adjoint et commandant de la Division C; Stéphane Roussin, fonctionnaire, analyste budgétaire, qui a quitté la GRC pour joindre l'Agence canadienne d'inspection des aliments; et M. Yves Roy, contractant, sergent à la retraite, dont la fonction indiquée ici est coordonnateur; on ajoute enfin les noms de M. Roger Daigle, sergent d'état-major; M. Richard Dupuis, inspecteur; et M. Yves Duguay, inspecteur.
From C Division we have Mr. Marc Beaupré, Superintendent; Mr. Pierre Droz, Superintendent, who was president of the RCMP 125 committee; Mr. Odilon Emond, Assistant Commissioner and Commanding Officer C Division; Stéphane Roussin, public servant, a budget analyst who left the RCMP to join the Canadian Food Inspection Agency; and Mr. Yves Roy, contractor, a retired sergeant who is listed as a coordinator; and, in addition to that, Mr. Roger Daigle, Staff Sergeant; Mr. Richard Dupuis, Inspector; and Mr. Yves Duguay, Inspector.