Vertaling van "Analyseur des fonctions visuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyseur des fonctions visuelles
visual function analyzer

analyseur de Friedmann [ analyseur de champ visuel de Friedmann ]
Friedmann visual field analyser

fonction visuelle motrice
visual motor function

troubles centraux de la fonction visuelle avec incapacité de communiquer
central disorders of visual function with inability to communicate

expériences faites au moyen de l'analyseur de fonction de transfert
transfer function analyser experiments | transfer function experiments

analyseur de fonction de transfert
transfer function analyzer

visuel multi-fonctions de poste de pilotage
multi-function cockpit display

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bon, cela s'est fait dans un milieu où cette population croît légèrement au-delà de 3 p. 100 par année pour ce qui est de la croissance naturelle, et les facteurs générateurs de coûts associés au programme—coûts des transports, coûts des services dentaires, coûts liés aux fonctions visuelles—augmentent d'environ 5 à 8 p. 100 pour ce qui est des coûts seulement.
Now, that was accomplished in an environment where this population is increasing slightly in excess of 3% a year in terms of natural growth, and the cost drivers associated with the program—transportation costs, dental costs, vision costs—are increasing anywhere from 5% to 8% in terms of cost increases alone.

Tout se fait électroniquement, de la commande électronique d'un test de laboratoire à l'étiquetage de l'échantillon sanguin au chevet du patient et à l'identification positive du patient, puis au transport de l'échantillon jusqu'au laboratoire, au traitement dans l'analyseur en fonction du code à barres apposé sur l'échantillon, et à la transmission des résultats au médecin.
We go from electronic ordering of a lab test to labelling of the blood sample at the bedside by positive identification of the patient, to transporting that sample to the lab, to processing it through the analyzer using the bar-coded information on the sample, to the return of the results to the physician the same way.

(8) Un appareil calculateur électronique muni d’une fonction tare doit être muni d’un mécanisme de synchronisation pour empêcher, en cas de perte temporaire de courant, la poursuite de l’opération de pesage; lors de la perte de courant, toutes les indications visuelles de la fonction tare doivent s’éteindre et demeurer éteintes même lorsque le courant est rétabli.
(8) An electronic computing machine with a tare function shall be equipped with a power failure interlock mechanism that prevents the continuation of the weighing operation when there is a temporary loss of power. When there is a loss of power to an electronic computing machine, all visual indications of the tare function shall extinguish and remain extinguished even when power is restored.

La Commission détermine ces caractéristiques techniques en fonction de la taille maximale, de la puissance et des caractéristiques électromagnétiques des points d'accès sans fil à portée limitée qui sont déployés, ainsi qu'en fonction de leur impact visuel.
The Commission shall specify those technical characteristics by reference to the maximum size, power and electromagnetic characteristics, as well as the visual impact, of the deployed small-area wireless access points.

N. considérant qu'aucune étude n'a été présentée à l'AESA sur les effets de l'apport de DHA sur la fonction visuelle à partir de l'âge de six mois des nourrissons ayant reçu, depuis leur naissance, des aliments non enrichis en DHA,
N. whereas no studies were presented to EFSA investigating the effects of DHA supplementation on visual function starting at six months of age in infants receiving unsupplemented formula from birth,

M. considérant que, dans ses avis transmis à la Commission, l'AESA déclare que le groupe scientifique n'a pas été en mesure d'établir de relation de cause à effet entre les fonctions visuelles et les préparations pour nourrissons et les préparations de suite enrichies en DHA, n'ayant pas pu consulter les études que le demandeur considère comme couvertes par ses droits de propriété exclusive,
M. whereas the opinions communicated by the EFSA to the Commission state that the panel could not have reached the conclusion that there is a cause and effect relationship between the intake of infant and follow-on formula supplemented with DHA and visual function without considering the studies claimed by the applicant as proprietary,

k bis)"Champ visuel principal" ou "face avant de l'emballage": le champ visuel d'un emballage le plus susceptible d'être vu au premier coup d'œil par les consommateurs lors de l'achat et permettant à ces derniers d'identifier immédiatement un produit en fonction de ses caractéristiques et de sa nature et, le cas échant, de sa marque; si un emballage présente plusieurs champs visuels principaux ou plusieurs "faces avant" identiques, tous ces champs et faces doivent être considérés comme des "faces avant";
(ka)"Principal field of vision" or "front-of-pack" is the field of vision of a package which is most likely to be seen at first glance by the consumer at the time of purchase and that enables the consumer to immediately identify a product in its character or nature and, if applicable, its brand name. If a package has several identical principal fields of vision or "fronts -of-pack", all of these are to be considered as "front-of-pack";

La présentation visuelle des diapositives contribuera notamment à la réalisation de cette deuxième fonction.
The visual layout of the slides will help with this second function in particular.

Filtre chauffé F2 Le filtre a pour fonction d'extraire toute particule solide de l'échantillon de gaz avant que celui-ci arrive à l'analyseur.
F2 heated filter The filter shall extract any solid particles from the gas sample prior to the analyser.

Plus récemment, après recension des études menées au cours des dernières années, les rapports de l’INSERM et de la Conférence scientifique internationale sur le cannabis arrivent à des conclusions largement similaires : le cannabis affecte le temps de réaction avec choix, le contrôle de la trajectoire, l’attention partagée et l’attention continue, ainsi que les processus de mémoire, mais n’affecte pas significativement le temps de réaction simple, ni les fonctions visuelles et oculomotrices.
More recently, after surveying the studies carried out in recent years, the reports prepared by INSERM and the International Scientific Conference on Cannabis reached largely similar conclusions: cannabis affects reaction time where choice is involved, road tracking, shared attention and continuous attention, as well as memory processes, but does not significantly affect simple reaction time or visual or eye-movement functions.