Vertaling van "Analyseur de protocoles de niveau supérieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyseur de protocoles de niveau supérieur
high-end protocol tester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle porte sur l'étude intitulée Fuelling the Climate Crisis rendue publique aujourd'hui par la Fondation David Suzuki et dans laquelle la Fondation prétend que le plan énergétique continental, et plus particulièrement l'exploitation des sables bitumineux de l'Alberta, portera les émissions de gaz à effet de serre à un niveau supérieur de 44 p. 100 au niveau convenu dans le Protocole de Kyoto.
It has to do with the study released today by the David Suzuki Foundation entitled “Fuelling the Climate Crisis”, which claims that the continental energy plan, and particularly the development of the Alberta tar sands, will raise Canada's greenhouse gas emissions to 44% above the commitment to the Kyoto protocol.

Quand vous parlez de la délégation de certains pouvoirs à un niveau supérieur du gouvernement fédéral, est-ce que vous parlez des agences internationales, d'un autre niveau de gouvernement ou de protocoles aux traités commerciaux, par exemple?
When you talk about delegation of certain powers to a higher level of government, are you talking about international agencies, about another level of government or about protocols for trade treaties, for example?

Compte tenu de la rigidité des protocoles d’isolement et de production des semences, un niveau supérieur à 0,25 p. 100 dans ces lots indiquerait sans doute que des semences certifiées ont été mélangées mécaniquement par accident pendant la récolte ou la manutention.
Given the strict seed production and isolation protocols, if seed lots had above 0.25%, it was likely the result of inadvertent mechanical mixing of certified seed during harvest or handling.

Le traité de Lisbonne contient en fait un protocole de subsidiarité, c’est-à-dire un protocole en vertu duquel l’adoption d’une norme à un niveau supérieur, en l’occurrence au niveau européen, ne peut se justifier que si l’on peut démontrer que cette mesure est plus efficace et plus nécessaire.
In actual fact, the Treaty of Lisbon contains a subsidiarity protocol, in other words a protocol under which the adoption of a norm at a higher level, in this case the European level, can be justified only when such a measure is demonstrably more efficient and more necessary.

Il faudrait s'engager à ce que le protocole de pêche, dès qu'il est soumis à l'examen, soit immédiatement transmis au niveau supérieur et que l'on entreprenne sans retard les démarches qui seront réduites au minimum, tout cela, bien entendu, sans porter atteinte aux obligations de transparence requises.
A commitment would be sought to the effect that, whenever a fisheries protocol arrives in the in-tray, it would be processed immediately, further action would be taken without delay and procedures would be kept to a minimum, without of course neglecting any of the steps required to guarantee transparency.

La Communauté européenne a estimé que l’objectif environnemental du protocole de Montréal n’était pas d’autoriser une production de bromure de méthyle qui dépasserait 30% du niveau de base d’une partie dans la mesure où tout taux supérieur serait perçu comme une «introduction progressive» plutôt que comme une «élimination progressive» du bromure de méthyle.
The European Community considered that the environmental intent of the Montreal Protocol was not to allow production of methyl bromide that would exceed 30% of a Party’s base level since any more would be considered ‘phasing in’ rather than ‘phasing out’ methyl bromide.

Sans préjuger du contenu de ces propositions, la Commission note que, selon les dernières statistiques disponibles, une partie des régions "peu peuplées ou périphériques, au sens de l'article 299, paragraphe 2, du traité et de l'article 2 du protocole nº 6 joint à l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède " ont d’ores et déjà atteint un niveau de produit intérieur brut (PIB) par habitant mesuré en parité de pouvoir d’achat supérieur à 75% de la moyenne communautaire, aujourd’hui le seuil d’éligibilité à l’objectif 1 des Fonds structurels.
Without anticipating the content of these proposals, the Commission notes that, according to the latest available statistics, some of the ‘sparsely populated and peripheral regions in accordance with Article 2 of Protocol 6 to the Act of Accession for Austria, Finland and Sweden and Article 299(2) of the EC Treaty ’ have already reached a level of gross domestic product (GDP) per inhabitant in terms of purchasing power parity greater than 75% of the Community average, the current threshold for eligibility to Objective 1 of the Structural Funds.

Pour mettre en œuvre ce système et permettre la présence de "registrars" concurrents, NSI devait (directement ou indirectement) développer un protocole et un logiciel associé pour soutenir un système qui permette à plusieurs "registrars" de fournir des services d'enregistrement pour le registre des domaines génériques de niveau supérieur existants.
To implement this system and allow for competing registrars, NSI was (directly or indirectly) to develop a protocol and associated software supporting a system that permits multiple registrars to provide registration services for the registry of the existing gTLDs.

Par le protocole, le Canada a obtenu l'accès garanti au marché américain du blé à un niveau supérieur aux niveaux historiques moyens des exportations canadiennes.
In this memorandum, Canada obtains guaranteed access to the U.S. market for wheat at a level that is higher than average historical levels for Canadian exports.