Traduction de «Analyser des questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyser des questions
investigate issues | test political links | analyse issues | scrutinise political links

processus d'analyse [ analyse des questions ]
parsing process

Institut d'études et d'analyses des questions de défense
Institute of Defence Studies and Analyses | Institute of Defence Studies and Analysis

Unité de planification et analyses des questions
Issues Analysis and Planning Unit

Une analyse des questions d'éthique entourant le sérodiagnostic du VIH chez les femmes enceintes et leurs nouveau-nés
An Ethical Analysis of HIV Testing of Pregnant Women and Their Newborns

analyse des coûts
cost analysis

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

analyse à plusieurs variables | analyse multidimensionnelle | analyse multivariable | analyse multivariate | analyse multivariée
multivariate analysis

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse des questions évoquées plus haut montre que l'environnement constitue un objet de préoccupation générale, mais que cette question revêt une importance particulière dans certains domaines tels que les changements climatiques et les relations entre santé et environnement, les écosystèmes, la biodiversité, la protection et la gestion durable des ressources naturelles et des déchets.
The discussion of themes above shows that this is a general concern, but has specific importance in certain areas such as climate change and the environment health interface, eco-systems, bio-diversity, protection and sustainable management of natural resources and wastes.

– Mettre en œuvre, en coopération avec le Parlement européen, des actions de vulgarisation visant à informer le public des résultats de l'analyse des questions éthiques au niveau communautaire.
– develop, jointly with the European Parliament, measures to inform about the analysis of ethical issues at the EU level.

1. L’exploitant veille à ce que les laboratoires auxquels il est fait appel pour réaliser les analyses en vue de la détermination des facteurs de calcul soient accrédités conformément à la norme EN ISO/IEC 17025 pour les méthodes d’analyse en question.
1. The operator shall ensure that laboratories used to carry out analyses for the determination of calculation factors are accredited in accordance with EN ISO/IEC 17025, for the relevant analytical methods.

Le nouveau format des documents de stratégie par pays pour les États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique situe l’analyse des questions liées à la gouvernance dans le contexte plus large de l’analyse de la situation politique et fournit des informations utiles en la matière.
The new format of Country Strategy Papers for the African, Caribbean and Pacific countries locates the analysis of the questions related to the governance in the broader context of the analysis of the political situation and provides useful information on this subject.

d) une analyse des questions relatives aux niveaux de capacité des réseaux et à la sécurité de l'approvisionnement en gaz dans la Communauté, et notamment la situation existante et les prévisions en matière d'équilibre entre l'offre et la demande, compte tenu de la capacité physique d'échanges entre zones et du développement du stockage (y compris la question relative à la proportionnalité de la régulation du marché dans ce domaine).
(d) an examination of issues relating to system capacity levels and security of supply of natural gas in the Community, and in particular the existing and projected balance between demand and supply, taking into account the physical capacity for exchanges between areas and the development of storage (including the question of the proportionality of market regulation in this field).

1. estime nécessaire d'aborder au sein de la Convention la question de l'application de la MOC; invite la Convention à analyser la question de la définition du champ d'application de la MOC par rapport aux autres instruments communautaires en établissant ses finalités générales dans le nouveau traité;
1. Considers that it is necessary for the Convention to address the question of the application of the open method of coordination; calls on the Convention to examine the question of defining the field of application of the open method of coordination, as compared to other Community instruments, while setting out its general objectives in the new treaty;

1. estime nécessaire d'aborder au sein de la Convention la question de l'application de la méthode ouverte de coordination; invite la Convention à analyser la question de la définition du champ d'application de la méthode ouverte de coordination par rapport aux autres instruments communautaires en établissant ses finalités générales dans le nouveau traité;
1. Considers that it is necessary for the Convention to address the question of the application of the open method of coordination; calls on the Convention to examine the question of defining the field of application of the open method of coordination as compared to other Community instruments while setting out its general objectives in the new treaty;

Elle demandera des informations aux autorités françaises afin de procéder à l'analyse des questions.
It will request information from the French authorities to carry out the necessary evaluation.

Selon l'article 2.3, la Commission devrait s'assurer de la réalisation d'une évaluation éthique des projets de recherche présentés, d'une analyse des questions éthiques découlant des questions controversées dans le domaine de la recherche comme la thérapie génique (exclue du programme cadre) et de la réalisation d'études sur l'intégration entre l'évolution de la recherche et la société.
Article 2(3) stated that the Commission should ensure that an ethical assessment is made of the research projects submitted to it, that the analysis of ethical questions on controversial research issues such as gene therapy (excluded from the Framework Programme) should be undertaken and studies should take place on interaction between research development and society.

La présente action contribue à améliorer la qualité et la transparence des systèmes d'éducation et à favoriser la production d'innovations pédagogiques en Europe par l'échange d'informations et d'expériences, l'identification des bonnes pratiques, l'analyse comparative des systèmes et des politiques dans ce domaine, ainsi que l'examen et l'analyse de questions d'intérêt commun relevant de la politique de l'éducation à déterminer par le Conseil.
This action contributes to improving the quality and transparency of education systems and furthering the process of educational innovation in Europe through the exchange of information and experience, the identification of good practice, the comparative analysis of systems and policies in this field, and the discussion and analysis of matters of common educational policy interest to be determined by the Council.