Vertaling van "Analyse par diffraction de rayons X " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode d'analyse par diffraction des rayons X
X-rays diffraction method

analyse par diffraction de rayons X
X-ray diffraction analysis

diffraction des rayons X-fluorescence des rayons X
X-ray diffraction-X-ray fluorescence

analyse par fluorescence à rayons-X [ analyse par fluorescence X ]
X-ray fluorescence analysis

diagramme de diffraction de rayons X
X-ray diffraction pattern

diffraction des rayons X
X-ray diffraction

diffraction de rayons X | diffraction des rayons x | diffraction x
X-ray diffraction | XRD [Abbr.]

analyse par fluorescence des rayons X | analyse par spectrométrie de fluorescence de rayons X
X-ray fluorescence analysis | XRF [Abbr.]

analyser des images de rayons X | analyser des radios
assay radiograph | examine X-ray imagery | analyse X-ray imagery | examine radiographs

analyse par diffraction X aux petits angles
low angle X-ray diffraction analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l’identification des formes de cristal du trihydroxychlorure de dicuivre atacamite/paratacamite dans l’additif: diffraction aux rayons X.
For the identification of dicopper chloride trihydroxide atacamite/paratacamite crystal forms in the additive: X-ray diffraction (XRD).

7 Les cristaux de stéarate de plomb pour la diffraction des rayons X
7 Lead stearate X-ray diffraction crystals

Les cristaux de stéarate de plomb pour la diffraction des rayons X
Lead stearate X-ray diffraction crystals.

Il y a peu de jours, un scientifique est venu me voir en m’expliquant que les cohortes d’avions que l’on voyait dans le ciel avaient un effet sur la diffraction des rayons du soleil et conduisaient à une surfatigue et donc à une surmortalité de l’abeille, par exemple.
A few days ago, a scientist came to see me and explained that the numerous planes that we can see in the sky have an effect on the diffraction of sun rays, leading to exhaustion and therefore to the excessive mortality of bees, for instance.

28. mesure l'importance de mettre en œuvre les recommandations formulées en étroite collaboration avec les autorités de sûreté nucléaire et d'analyser dans quelle mesure il convient d'étendre le champ d'application des analyses de sûreté périodiques; réaffirme la nécessité d'une étroite coopération et d'échanges de bonnes pratiques entre les pays sur ces questions, ainsi que sur la coordination des échanges d'informations; estime, en outre, que la sécurité et la surveillance transfrontalières doivent être garanties; est d'avis, à cet égard, qu'il importe de prendre en considération les habitants concernés dans un rayon de 50 km autour d'une centrale nucléaire et que, lorsque la majorité des habitants en question résident dans un État membre voisin, l'autorité responsable de cet État membre doit être, elle aussi, associée à toutes les décisions;
28. Recognises the importance of implementing the recommendations in close cooperation with nuclear safety authorities, while assessing the extent to which the scope of the periodic safety review should be extended; reiterates the need for close crossborder cooperation and exchange of best practice on these matters, as well as for the coordination of information exchange; believes that, at the same time, crossborder safety and supervision guarantees must be ensured; considers that, in this respect, people living within 50 km of an NPP must be taken into account, and that where a majority of inhabitants in a neighbouring Member State are affected, the responsible authority of that Member State must be involved in all decisions too;

26. mesure l'importance de mettre en œuvre les recommandations formulées en étroite collaboration avec les autorités de sûreté nucléaire et d'analyser dans quelle mesure il convient d'étendre le champ d'application des analyses de sûreté périodiques; réaffirme la nécessité d'une étroite coopération et d'échanges de bonnes pratiques entre les pays sur ces questions, ainsi que sur la coordination des échanges d'informations; estime, en outre, que la sécurité et la surveillance transfrontalières doivent être garanties; est d'avis, à cet égard, qu'il importe de prendre en considération les habitants concernés dans un rayon de 50 km autour d'une centrale nucléaire et que, lorsque la majorité des habitants en question résident dans un État membre voisin, l'autorité responsable de cet État membre doit être, elle aussi, associée à toutes les décisions;
26. Recognises the importance of implementing the recommendations in close cooperation with nuclear safety authorities, while assessing the extent to which the scope of the periodic safety review should be extended; reiterates the need for close crossborder cooperation and exchange of best practice on these matters, as well as for the coordination of information exchange; believes that, at the same time, crossborder safety and supervision guarantees must be ensured; considers that, in this respect, people living within 50 km of an NPP must be taken into account, and that where a majority of inhabitants in a neighbouring Member State are affected, the responsible authority of that Member State must be involved in all decisions too;

À l'alinéa 1C003.c., on entend par 'nanocristallins' les matériaux ayant une granularité cristalline, déterminée par diffraction de rayons X, inférieure ou égale à 50 nm.
'Nanocrystalline' materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.

À l'alinéa 1C003.c., on entend par "nanocristallins" les matériaux ayant une granularité cristalline, déterminée par diffraction de rayons X, inférieure ou égale à 50 nm.
"Nanocrystalline" materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.

mettre en place une vraie stratégie communautaire sur la santé et la sécurité au travail qui s'appuie sur la définition d'objectifs communs comparables, qui s'accompagne d'un plan d'action pour le renforcement de la mise en œuvre, du contrôle et de l'évaluation des directives existantes et qui comporte des initiatives sur les risques non encore couverts ou insuffisamment couverts, les affections cutanées consécutives à l'exposition aux rayons solaires, par exemple, sur les nouveaux risques émergents comme le stress et les troubles musculo-squelettiques et les nouvelles situations du travail, et promouvoir le recours à des analyses du risque comme faisant partie d'une approche préventive;
put in place a genuine Community strategy on health and safety at work which is based on the setting of common comparable objectives, contains an action plan to reinforce the implementation, monitoring and evaluation of the existing directives and includes initiatives on risks that are covered inadequately or not at all, such as skin complaints caused by exposure to the sun's rays, newly emerging risks such as stress and musculo-skeletal disorders and the new work situations, and encourage the use of risk analyses as part of a preventive approach;