Traduction de «Analyse financière et économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Analyse financière et économique
Financial and Economic Analysis

Conseiller principal en analyse financière et économique
Financial and Economic Analysis Senior Advisor

analyse financière
financial analysis

directeur adjoint de l'analyse des politiques économiques [ directrice adjointe de l'analyse des politiques économiques ]
economic policy analysis assistant director

criminalité économique | délinquance financière | délinquance économique | criminalité en col blanc | criminalité économique et financière
white collar crime | commercial crime | economic crime

Système informatisé de surveillance de l'endettement et d'analyse financière | SISEAF [Abbr.]
Debt Monitoring and Financial Analysis System | DMFAS [Abbr.]

analyse financière | diagnostic financier
financial analysis

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

relation économique [ relation financière ]
economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]

état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière
cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur cette base, la Commission a fourni une aide méthodologique interne importante au cours de l’année 2006 et a assisté les États membres par des actions de développement des capacités destinées à renforcer la cohérence de l’analyse financière et économique ex ante des projets.
On this basis, the Commission provided during 2006 important internal methodological support and assisted Member States through actions of capacity building aiming to improve the consistency of the ex-ante financial and economic analysis of the projects.

Sur cette base, la Commission a fourni une aide méthodologique importante au cours de l’année 2005 et a assisté les États membres par des actions de développement des capacités destinées à renforcer la cohérence de l’analyse financière et économique ex ante des projets.
On this basis, the Commission provided during 2005 important methodological support and assisted Member States through actions of capacity building aiming to improve the consistency of the ex-ante financial and economic analysis of the projects.

Nous serons aidés cet après-midi par M. James Powell, sous-chef, Département des relations internationales de la Banque du Canada; par M. Bruce Rayfuse, chef principal, Division de l'analyse financière et économique internationale, ministère des Finances; et par M. John Thompson, surintendant adjoint, secteur de la politique, du Bureau du surintendant des institutions financières.
We are to be assisted this afternoon by Mr. James Powell, Deputy Chief, International Department of the Bank of Canada; by Mr. Bruce Rayfuse, Senior Chief, International Finance and Economic Analysis Division, Department of Finance; and by Mr. John Thompson, Deputy Superintendent, Policy, from the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

En réponse aux Nations Unies, le gouvernement a préparé une analyse financière ou économique et comparé la situation de deux familles qui ont un revenu identique, mais dans un cas avec un seul salaire et dans l'autre cas avec deux salaires.
In the government response to the UN there was a financial or an economic analysis done, which basically compared a one-earner and a two-earner family making the same family income.

Une étude a été effectuée récemment par la firme d'experts-conseils Grant Thornton, c'est-à-dire une analyse financière et économique des résultats de la conclusion de traités en Colombie-Britannique, et elle révèle que l'économie de la Colombie-Britannique profiterait de retombées directes d'au moins 4 milliards de dollars à la suite de la conclusion de traités.
We have a study that was done recently by Grant Thornton management consultants, a financial and economic analysis of treaty settlements in British Columbia, which outlines at least $4 billion worth of direct benefits of the treaty process to the B.C. economy.

une analyse argumentée du lien entre les licenciements ou la cessation d'activité et les modifications majeures de la structure du commerce mondial, ou la détérioration grave de la situation économique locale, régionale et nationale à la suite de la mondialisation, de la persistance de la crise financière et économique mondiale ou d'une nouvelle crise économique et financière mondiale.
a reasoned analysis of the link between the redundancies or cessation of activity and the major structural changes in world trade patterns, or the serious disruption of the local, regional and national economy caused by globalisation or by the continuation of the global financial and economic crisis or by a new global financial and economic crisis.

L'Union devrait se doter d'éléments concrets fondés sur une analyse fiable pour appuyer l'élaboration des politiques dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales, en accordant une attention particulière aux incidences des crises financière et économique.
The Union should equip itself with evidence based on a sound analysis in order to support policy-making in the employment and social area, paying special attention to the impact of financial and economic crises.

Les analyses coûts-avantages menées aux fins de l'article 14, paragraphe 5, comportent une analyse économique comprenant une analyse financière reflétant les flux de trésorerie effectifs liés aux investissements dans des installations individuelles et à leur exploitation.
Cost-benefit analyses for the purposes of Article 14(5) shall include an economic analysis covering a financial analysis reflecting actual cash flow transactions from investing in and operating individual installations.

Fait surprenant, si vous comparez ce que le gouvernement a dit dans son livre gris et ce que le Parti réformiste a dit dans l'exposé qu'il a fait au Comité des finances, vous constaterez que l'analyse financière et économique n'est pas tellement différente.
Surprisingly in comparing what the government said in its grey book to what Reform said in its presentation to the finance committee not much difference will be found in terms of their fiscal and economic analysis.

À la suite de consultations avec les parlementaires et conformément aux conseils juridiques obtenus par des représentants légaux et respectés d’Ottawa, j'ai fait tout ce qui était possible pour procurer aux parlementaires et aux Canadiens et Canadiennes des analyses financières et économiques faisant figure d'autorité dans le but de les aider à rehausser le niveau du débat, espérant ainsi une amélioration des politiques publiques pour tous.
On my mandate, following consultations with parliamentarians and consistent with legal advice I have received from well-respected legal authorities in Ottawa, I have done my best to provide parliamentarians and Canadians with authoritative financial and economic analysis to help them raise the level of debate, which ultimately should translate into better public policy for all Canadians.