Traduction de «Analyse du tourisme dans les provinces du Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Analyse du tourisme dans les provinces du Canada
Canadian Provincial Analysis

Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982, avec données comparatives des Etats-Unis données des provinces et analyses par secteur [ Les dépenses nationales de santé au Canada, 1970-1982 ]
National health expenditures in Canada 1970-1982, with comparative data for the United States, provincial data and sectoral analysis [ National health expenditures in Canada 1970-1982 ]

Entente de coopération entre le Canada et les provinces de l'Atlantique sur le marketing du tourisme à l'échelle internationale
Canada-Atlantic Provinces Cooperation Agreement on International Tourism Marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on s'attaque aux travailleurs saisonniers et qu'on touche aux pêches, à l'agriculture, à la foresterie et au tourisme, comment les provinces qui vivent de ces industries vont-elles faire pour survivre dans le Canada de demain?
If the government is going after seasonal workers, as well as fisheries, agriculture, the forestry industry and tourism, what can provinces that make a living off these industries do to survive in the Canada of the future?

Je pense cependant que les représentants de l'industrie touristique du Québec vont juger que la promotion du tourisme dans cette province est un atout précieux pour leur industrie et pour la province parce qu'elle crée des emplois au Québec et ailleurs au Canada.
However I suspect that representatives of the Quebec tourism industry will see the promotion of tourism in the province of Quebec as a real asset for their industry and for their province in creating jobs in the province of Quebec and elsewhere in Canada.

Le gouvernement fédéral a conclu, au même moment, des ententes sur les analyses biologiques avec les autres provinces et territoires qui utilisent les services des laboratoires judiciaires de la Gendarmerie royale du Canada.
At the same time, the federal government made biology casework analysis agreements with the other provinces and territories that use the RCMP's Forensic Laboratory Services.

Le ministre Bernier a récemment écrit aux ministres responsables du tourisme dans les provinces et les territoires pour souligner qu'il fallait travailler ensemble pour maximiser la collaboration entre les gouvernements et optimiser les ressources actuelles afin de se pencher sur les principales questions qui influent sur la compétitivité de l'industrie touristique au Canada.
Minister Bernier wrote to his tourism counterparts in provinces and territories emphasizing the need to maximize collaboration among governments and optimize current resources to address key issues that will impact the competitiveness of the tourism industry in Canada.

Le ministre Bernier a récemment écrit au ministre responsable du tourisme dans les provinces et les territoires insistant qu'il fallait travailler ensemble afin de maximiser la collaboration entre les gouvernements et optimiser les ressources actuelles afin de se pencher sur les principales questions qui influent sur la compétitivité de l'industrie touristique au Canada.
Minister Bernier recently wrote to his tourism counterparts in the provinces and territories emphasizing the need to maximize collaboration among governments and optimize current resources to address key issues that will impact the competitiveness of the tourism industry in Canada.