Personne n'est venu nous dire, et on a pourtant entendu plusieurs scientifiques, que la cause de la diminution des stocks de poisson était uniquement attribuable aux phoques, mais, par déduction, ces derniers sont prêts à dire, après avoir analysé la consommation et les résidus chez les phoques, qu'il y a un faisceau de présomptions à cet effet.
We heard from many scientists, and no one told us that the only thing causing the reduced fish stocks were the seals; however, by inference, scientists were prepared to say that, after analyzing consumption and residue data among seals, there is some evidence to that effect.
