Traduction de «Analyse des coûts et du prix de revient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse des coûts et du prix de revient des contrats
contract cost and price analysis

analyse des coûts et du prix de revient
cost and price analysis

analyste des coûts | analyste des prix de revient
cost analyst

Initiation à l'analyse des coûts et des prix
Introduction to Cost/Price Analysis

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system

méthode du coût de revient complet | coût de revient complet | méthode du coût complet | méthode des coûts complets | méthode du prix de revient complet | prix de revient complet
absorption costing | full absorption costing | full cost accounting | full costing | allocation costing

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
cost price

comptable de coûts de revient | comptable de prix de revient | comptable des prix de revient | comptable du prix de revient
cost accountant

prix de revient (1) | coût de revient (2)
prime costs

établissement des coûts de revient | établissement du prix de revient | établissement des prix de revient
costing | cost finding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ensemble des facteurs qui affectent le calcul, et donc la compétitivité des produits de l'Union, sera analysé, y compris la valeur relative de la restitution dans le prix de revient du produit, la substituabilité des amidons et l'impact des coûts de transport.
All factors affecting the calculation and hence the competitiveness of the Union's products will be analysed, including the relative value of the refund in the cost price of the product, substitutability between starches and the effect of transport costs.

[10] Sur des marchés libéralisés, l'accès facilité au marché intensifie la concurrence, ce qui devrait renforcer les incitations à la réduction de coûts se traduisant, en dernière analyse, par une baisse des prix à la consommation.
[10] In liberalised markets, easier market entry increases competition which should increase incentives to reduce costs and pass on lower prices to consumers.

Il est important d'avoir un système d'information financière qui nous permette de prendre des décisions éclairées et, surtout dans le domaine gouvernemental, de faire des analyses et de connaître le prix de revient de nos activités, et donc d'avoir une meilleure analyse de ce qu'on fait, de la quantité d'actions produites, de leur coût et de notre efficacité.
It is important to have a financial information system which allows us to make enlightened decisions, particularly in government, to conduct analyses and to identify the actual cost of our operations and consequently, to get a better idea of what we're doing, of how much it's costing us and of how effective we are.

Par ailleurs, comme l'ont fait remarquer certains témoins qui ont comparu devant le comité de l'industrie, il n'est pas rare que des entreprises, surtout dans les secteurs de technologie de pointe, introduisent de nouveaux produits à des coûts inférieurs au prix de revient afin d'attirer la clientèle et de se tailler une part du marché.
Moreover, as was pointed out by witnesses before the industry committee, it is not uncommon to introduce new products, particularly in high technology sectors, at below cost prices in order to persuade consumers to switch and to build market share.

Certaines municipali tés fournissent l'eau à un coût inférieur au prix de revient et la subventionnent par le biais des impôts fonciers, mais nous, nous soutenons mordicus qu'il faut payer les coûts réels et même ajouter un petit supplément au titre des frais administratifs.
Some municipalities provide water under cost and subsidize from taxes, but we maintain it must pay the cost with some leftover for administrative costs.

Le Bureau de la concurrence n'a pas les ressources dont il a besoin pour faire son travail actuel, et il n'a certainement pas les ressources pour entreprendre le genre d'analyse du coût et des prix qui est nécessaire pour déterminer quel devrait être le prix de l'installation essentielle.
The competition authority doesn't have the resources to do the job it has a mandate to do now, and it certainly does not have the resources to do the detailed kind of cost and price monitoring required to establish what the price for the essential facility should be.

Ce qu'ils ont obtenu, c'est un tas d'importations d'aliments à un coût inférieur au prix de revient, ce qui a semé la pagaille dans l'agriculture locale.
What they did get was a lot of below-cost food imports that have wreaked havoc with local agriculture.

La prime sera actualisée chaque année par rapport aux principaux éléments du prix de revient afin que le coût pour l'État soit réduit au minimum.
The premium will be updated on annual basis in relation to the main cost components to ensure costs to the State are kept to a minimum.

La méthode d’analyse du coût du cycle de vie s’appuie sur un taux d’actualisation réel fondé sur des données fournies par la Banque centrale européenne et une durée de vie réaliste du produit consommateur d’énergie; elle repose sur la somme des variations des prix d’achat (découlant des variations des coûts industriels) et des coûts d’exploitation, qui résultent des niveaux différents des possibilités d’amélioration technique, actualisés sur la durée de vie des modèles représentatifs des produits visés.
The life-cycle cost analysis method uses a real discount rate on the basis of data provided from the European Central Bank and a realistic lifetime for the EuP ð product ï; it is based on the sum of the variations in purchase price (resulting from the variations in industrial costs) and in operating expenses, which result from the different levels of technical improvement options, discounted over the lifetime of the representative EuP ð product ï models considered.

La méthode d'analyse du coût du cycle de vie s'appuie sur un taux d'actualisation réel fondé sur des données fournies par la Banque centrale européenne et une durée de vie réaliste du produit consommateur d'énergie; elle repose sur la somme des variations des prix d'achat (découlant des variations des coûts industriels) et des coûts d'exploitation, qui résultent des niveaux différents des possibilités d'amélioration technique, actualisés sur la durée de vie des modèles représentatifs des produits visés.
The life-cycle cost analysis method uses a real discount rate on the basis of data provided from the European Central Bank and a realistic lifetime for the EuP; it is based on the sum of the variations in purchase price (resulting from the variations in industrial costs) and in operating expenses, which result from the different levels of technical improvement options, discounted over the lifetime of the representative EuP models considered.