Traduction de «Analyse de rentabilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide d'analyse de rentabilisation des AAA [ Guide d'analyse de rentabilisation des achats axés sur les avantages ]
BDP Business Case Guide [ Benefit-Driven Procurement Business Case Guide ]

Direction de l'analyse économique et de rentabilisation [ Direction de l'analyse économique et de l'analyse de rentabilisation ]
Economic and Business Case Analysis Directorate

analyse commerciale de cas [ analyse de rentabilisation ]
business case analysis [ business case approach ]

rentabiliser la culture du riz
make rice growing profitable, to

rentabiliser une entreprise
make (-) a paying concern

rentabilisation tranfrontalière des programmes
cross-frontier profitability of programmes

analyse des coûts
cost analysis

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont parlé de faire une analyse de rentabilisation, et je ne sais pas jusqu'à quel point c'est une priorité.Une autre chose au sujet d'une analyse de rentabilisation, c'est un fait connu—du moins chez le personnel navigant—si on empêche quatre ou cinq pilotes de quitter les forces armées en les rémunérant à leur juste valeur, on aura sans doute économisé ainsi suffisamment pour accorder une augmentation générale.
They've talked about making a business case, and I'm not sure how high up it is.One of the other things is that as far as a business case goes, it's a well-known fact—at least among the aircrew community—that basically if you stop four to five pilots from getting out of the military by paying them what they're worth, you've probably saved the money right there to make an across-the-board payment.

D’après l’analyse de rentabilisation de 2005, les revenus perçus par le gouvernement fédéral, en utilisant seulement le scénario du 30 $ le baril de pétrole, s’élèvent à environ 69 milliards de dollars sur 20 ans, et ces chiffres sont assurément prudents si l’on tient compte des prix mondiaux plus élevés exigés pour le pétrole, qui sont inclus dans l’analyse de rentabilisation de 2005.
From that business case in 2005, the revenues that flow to the federal government, using only a $30 oil scenario, amount to about $69 billion over 20 years, and certainly that is conservative with higher world oil prices, which are included in the 2005 business case.

Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Cauchon (ministre de la Justice) dépose sur le Bureau, — Document intitulé « Révision du Programme canadien des armes à feu : Évaluation des analyses de rentabilisation et analyse des risques (rapport final) ».
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Cauchon (Minister of Justice) laid upon the Table, — Document entitled “Canadian Firearms Program Review: Business Case Assessment and Risk Analysis (Final Report)”.

Il y a aussi l'analyse de rentabilisation de l'équité en matière d'emploi. Autant elle est justifiée sur le plan statistique, souhaitable sur le plan social et la chose à faire sur le plan moral, autant l'analyse de rentabilisation est absolument nécessaire dans le monde d'aujourd'hui.
As much as it is statistically justifiable, socially desirable and morally the right thing to do, it is also a fundamental necessity in today's business world.

Document intitulé Révision du Programme canadien des armes à feu: Évaluation des analyses de rentabilisation et analyse des risques (rapport final).—Document parlementaire n 2/37-262.
Document entitled Canadian Firearms Program Review: Business Case Assessment and Risk Analysis (Final Report). —Sessional Paper No. 2/37-262.