Vertaling van "Analyse de problème potentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Analyse de problème potentiel
Potential Problem Analysis

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

analyse du problème
systems analysis

analyse de problèmes hybride
hybrid problem analysis

analyser des problèmes pour faire émerger des possibilités d’affaires
investigate problems for opportunities | scrutinise problems for opportunities | analyse problems for an opportunity | analyse problems for opportunities

analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée
analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community

analyse de problème [ AP | analyse des problèmes ]
problem analysis

identification de problèmes [ identification des incidents | analyse des problèmes ]
problem determination

analyse de problème
problem analysis

analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe
EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons des laboratoires qui font des analyses et nous gérons des projets d'analyse permanents visant ces domaines où il pourrait y avoir des problèmes potentiels: résidus de produits chimiques, résidus de pesticides et ainsi de suite.
We have laboratories that undertake analyses and we have ongoing analytical projects to look at areas where there could be potential problems—chemical residues, pesticide residues, and that sort of thing.

L'analyse d'impact réalisée par la Commission, dans le cadre de laquelle elle a analysé les conséquences potentielles d'une absence de marché européen intégré pour les paiements, a constaté des problèmes qui ont des conséquences pour les consommateurs, les commerçants, les prestataires de nouveaux services de paiement et le marché des services de paiement dans son ensemble.
The Commission’s impact assessment, analysing the potential consequences of not having an integrated European payments market, highlighted problems which had consequences for consumers, merchants, new payment services providers and the payment services market as a whole.

En décembre 2008, la Commission a adopté une communication sur les prix des denrées alimentaires en Europe, qui offre une analyse préliminaire du rôle et des problèmes potentiels des différents acteurs de la chaîne d’approvisionnement alimentaire.
The Commission adopted in December 2008 a Communication on Food Prices in Europe which offers a preliminary analysis of the role and potential problems of the different actors in the food supply chain.

58. demande à la Commission de coopérer avec les différentes organisations internationales et de contribuer à la mise en place d'un réseau de spécialistes universitaires des Roms, capable de produire des données scientifiques et d'apporter son soutien, à travers la recherche, l'analyse, l'accumulation de preuves et l'élaboration de recommandations, pour analyser les problèmes liés à l'intégration de la question des Roms, établir les agendas, décrire les problèmes des Roms avec sérieux sur la base de rapports succincts rédigés par ces organisations, et de réaliser une évaluation globale au niveau de l'Union au moins une fois tous les deux ans;
58. Calls on the Commission to cooperate with the various international organisations and support the development of an academic network of Roma experts which would provide scientific data and support, through research, analysis, the accumulation of evidence and the drafting of recommendations, in order to analyse the issues related to the integration of the Roma question, decide agendas, describe Roma issues with due seriousness on the basis of the summary reports drawn up by those organisations, and draw up an overall EU assessment at least every two years;

Ainsi, un réseau constitué par les "directeurs chargés des ressources" des différentes DG se réunira régulièrement pour examiner l'avancement de la mise en œuvre, détecter les meilleures pratiques et analyser les problèmes potentiels.
For example, a network of "resources Directors" from the different DGs will meet regularly to review implementation, spot best practice and potential problems.

- (EN) Monsieur le Président, beaucoup croient que ce rapport ne va pas assez loin dans l'analyse des problèmes potentiels qui nous attendent au moment où nous nous embarquons dans la révision de la directive "Télévision sans frontières", attendue pour 2002, comme nous le savons tous.
– Mr President, there are many who believe that this report does not go far enough in analysing the potential problems facing us as we embark on the revision of the Television without frontiers directive, expected in 2002 as we are all aware.

On a fait savoir au Service correctionnel que plusieurs indices révélaient un problème potentiel et qu'il devrait analyser plus en profondeur la nature de ce problème.
We advised the Correctional Service that several indicators revealed a potential problem and that they would have to analyze the nature of that problem more in depth.

Nous avons parlé de choses comme les techniques que nous pourrions utiliser pour cerner les indicateurs—les lignes de tendance, les analyses des écarts, l'importance relative, les problèmes passés, les problèmes potentiels, etc.
We talked about issues such as what techniques we can use to identify the indicators trend lines, variance analysis, materiality, historic problems, potential problems, and so on.

Chiffres relatifs à l'exécution: à charger un représentant de se présenter devant la commission du contrôle budgétaire du Parlement pour commenter les chiffres trimestriels d'exécution, esquisser et examiner les tendances ou les secteurs à problèmes potentiels ainsi que les difficultés liées aux retards de paiement, à l'effet de permettre au Parlement de respecter la priorité qu'il accorde à un contrôle rigoureux des dépenses, effectué à intervalles réguliers en cours d'exercice; déplore que l'analyse de la gestion financière en 1999 soit incomplète et ne soit disponible que dans une seule version linguistique; invite la Commission à présenter dans toutes les langues une analyse complète pour les exercices ultérieurs;
Implementation figures: send a representative to the Committee on Budgetary Control to present and explain the quarterly budget implementation figures, outlining and examining any trends or potential areas of concern as well as problems relating to late payments, in order to allow Parliament to fulfil its priority to monitor closely budget expenditure at regular intervals during the course of the year; regrets that the analysis for financial management for 1999 is incomplete and only available in one language; calls on the Commission to make a full analysis for subsequent years and make this available in all languages;

Selon le rapporteur, M. Uno WESTERLUND, membre suédois du Comité (groupe "Travailleurs"), "l'UE a toute raison d'analyser les problèmes et le potentiel de développement dans une perspective septentrionale".
According to the rapporteur, Mr Uno Westerlund, a Swedish member of the Committee's Workers' Group, "the EU has every reason to analyse problems and potential for development from a Northern perspective".