Traduction de «Aménager pour mieux protéger les forêts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aménager pour mieux protéger les forêts
A Strategy: Manage to Better Protect Forests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles permettront en outre de réduire notablement les dommages environnementaux causés par les pluies acides aux forêts, aux lacs, aux cours d'eau et à la diversité biologique, ainsi que de mieux protéger les écosystèmes européens contre les apports atmosphériques d'azote nutritif.
They will also significantly reduce the environmental damage done to forests, lakes and streams and biodiversity by acid rain and better protect European ecosystems from atmospheric inputs of nutrient nitrogen.

De plus, la forêt est située dans une région que l’Italie s'était engagée à mieux protéger et à classer comme zone spéciale de conservation.
The forest is, moreover, in an area to which that Italy had agreed to give stronger protection and classify as a special area of conservation.

8. recommander davantage de rigueur dans l'aménagement du territoire, qui non seulement améliore l'accès à la nourriture et aux marchés, en particulier pour les communautés forestières, mais maintient ou augmente la proportion de terres recouvertes de forêts, de protéger les zones dépourvues de routes, et est conforme aux conventions de l'ONU telles que la convention-cadre sur les changements climatiques, notamment le programme REFF+, et la convention sur la diversité biologique, en particulier les objectifs d'Aichi;
8. To call for stricter land planning which, in addition to improving access to food and markets, especially for forest communities, maintains or increases the proportion of land covered by forest and protects road-free areas, is in full compliance with UN conventions such as the United Nations Framework Convention for Climate Change (UNFCCC), especially the REDD+ programme, and the Convention on Biological Diversity (CBD), with a focus on the Aichi targets;

À la première réunion de la ligue, M. Scott a lu le poème Leaves pour exprimer la nécessité de mieux protéger les forêts des collines de la Gatineau.
At the league's first meeting, Dr. Scott, expressing the need for better protecting the forests of the Gatineau Hills, read his poem Leaves.

E. considérant que l'objet de la directive 2002/15/CE est de fixer des prescriptions minimales relatives à l'aménagement du temps de travail afin de mieux protéger la sécurité et la santé des personnes qui exécutent des activités mobiles de transport routier, d'améliorer la sécurité routière et de voir s'aligner les conditions de concurrence,
E. whereas the aim of Directive 2002/15/EC is to establish minimum requirements in relation to the organisation of working time in order to improve the health and safety protection of persons performing mobile road transport activities, to improve road safety and to align conditions of competition,

E. considérant que l’objet de la directive 2002/15/CE est de fixer des prescriptions minimales relatives à l’aménagement du temps de travail afin de mieux protéger la sécurité et la santé des personnes qui exécutent des activités mobiles de transport routier, d'améliorer la sécurité routière et de rapprocher les conditions de concurrence,
E. whereas the aim of Directive 2002/15/EC is to establish minimum requirements in relation to the organisation of working time in order to improve the health and safety protection of persons performing mobile road transport activities, to improve road safety and to align conditions of competition,

M. Busquin, commissaire responsable de la recherche européenne, a déclaré: "En coordonnant et en partageant des informations entre les États membres, nous pouvons réduire fortement le risque d'incendie de forêt, mieux protéger les populations et préserver les habitats naturels.
European Research Commissioner Philippe Busquin said: “ By co-ordinating and sharing information between EU Member States, we can greatly reduce the risk of fire devastation, better protect our citizens and preserve our natural habitats.

Il a présenté de très nombreux amendements visant à bonifier et à aménager ce projet de loi, pour faire en sorte que l'intérêt public soit de mieux en mieux protégé.
My colleague moved many amendments designed to improve the bill and better protect the public interest.

Il y a été question de l'importance, pour le monde, de protéger nos forêts et de la façon d'assurer la survie à long terme de nos forêts, pour qu'elles contribuent au mieux-être de tous les citoyens du monde.
We talked about the importance to the world of how to protect our forests and how to ensure that for the long term our forests survive and they contribute to the betterment of all citizens around the world.