Vertaling van "Aménager les lieux de travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aménager les lieux de travail
fit out workplaces/to

aménager les lieux de travail
fit out workplaces

aménagement du temps de travail
arrangement of working time

Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrations), 1977
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration

(B)adaptation des heures de prestation | aménagement du temps de travail | réaménagement du volume de travail
reorganization of available work

vérificateur de lieux de travail [ vérificatrice de lieux de travail ]
work site auditor

aménagement des bureaux [ aménagement de postes de travail | aménagement des locaux | aménagement des secteurs de travail | agencement des locaux de travail ]
workplace layout [ layout of workplace | layout of working areas ]

analyser l’ergonomie sur différents lieux de travail
evaluate ergonomics in different workplaces | monitor ergonomics in different workplaces | analyse ergonomics in different workplaces | assess ergonomics in different workplaces

visiter des lieux de travail
arrive at working locations | turn up at working locations | call in at places of work | visit places of work

travailler de manière autonome dans l’aménagement paysager
working in landscaping unsupervised | working independently in landscaping | independently work in landscaping | work independently in landscaping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le succès de l’allongement de la vie professionnelle dépendra pour une bonne part de l’aménagement correct des lieux et des formules de travail, qui passera notamment par l’adaptation du temps de travail et de l’accès aux lieux de travail, ainsi que par des interventions en milieu professionnel axées sur les travailleurs âgés.
Successfully prolonging working careers depends strongly on appropriate adaptation of workplaces and work organisation, including working time, workplace accessibility and workplace interventions targeted at older workers.

Il y est également question d'aménagement des lieux de travail et de technologie, tout cela pour que les gens se sentent mieux à la fonction publique.
It goes on to discuss such other needed things as workplace design, technology, all to make things better for the people.

Malheureusement, c'est uniquement pour les emplois et l'aménagement des lieux de travail, donc ce ne serait pas possible de demander cette déduction dans le cas d'une famille comme celle que vous mentionnez.
Unfortunately, it's just for workplace accommodation and jobs, so it couldn't be claimed by a family in the case to which you're referring.

Un des grands problèmes qui se posent dans le cas des personnes handicapées est celui de l'aménagement des lieux de travail.
A major concern of persons with disabilities is workplace accommodation.

Les personnes handicapées, grâce à des mesures favorisant l’autonomie et l’aménagement de lieux de travail adaptés.
Disabled people – support for independent living and adapted workplaces

Avril 2016 marque le coup d’envoi de la campagne Semaines européennes de la sécurité et de la santé au travail (octobre 2016 et 2017), pendant lesquelles des conférences, séminaires et séances de formation seront organisés sur le thème de la campagne Prix des bonnes pratiques «Lieux de travail sains» (dont la cérémonie aura lieu en avril 2017), qui récompensera et mettra en lumière les meilleurs exemples de pratiques innovantes en matière de SST Sommet sur les lieux de travail sains (novembre 2017), qui marquera la fin de la campagne, au moment où les succès et les défis de celle-ci seront pris en compte en vue de transformer les résultats de la campagne en pratiques exemplaires et durables à l’avenir.
April 2016 is the launch of the campaign European Weeks for Safety and Health at Work (October 2016 and 2017), during which conferences, seminars and training sessions are run on the theme of the campaign Healthy Workplaces Good Practice Awards (with the ceremony held in April 2017), which rewards and highlights leading examples of innovative OSH practices Healthy Workplaces Summit (November 2017), which will mark the end of the campaign, when campaign successes and challenges will be reflected on, aiming to turn campaign results into sustainable and best practice in the future.

Je trouve que c'est un bel exemple. On aménage les lieux de travail pour les rendre plus accessibles non pas strictement aux femmes, mais aux hommes également.
We organize workplaces to make them more accessible not only to women, but also to men.

En matière de santé et de sécurité au travail, la directive 89/654/CE relative aux prescriptions minimales de sécurité et de santé sur les lieux de travail prévoit que «les lieux de travail doivent être aménagés compte tenu, le cas échéant, des personnes handicapées».
As regards health and safety at work, Directive 89/654/EC concerning minimum safety and health requirements for the workplace provides that "workplaces must be accommodated to take account, where required, of the needs of disabled workers".

(1) La directive 93/104/CE du Conseil du 23 novembre 1993 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail(3), qui fixe des prescriptions minimales de sécurité et de santé en matière d'aménagement du temps de travail, applicables aux périodes de repos journalier, aux temps de pause, au repos hebdomadaire, à la durée maximale hebdomadaire de travail, au congé annuel ainsi qu'à certains aspects du travail de nuit, du travail posté et du rythme de travail, a été modifiée de façon substantielle.
(1) Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993, concerning certain aspects of the organisation of working time(3), which lays down minimum safety and health requirements for the organisation of working time, in respect of periods of daily rest, breaks, weekly rest, maximum weekly working time, annual leave and aspects of night work, shift work and patterns of work, has been significantly amended.

(2) La directive 93/104/CE du Conseil du 23 novembre 1993 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail(4) fixe des prescriptions minimales de sécurité et de santé en matière d'aménagement du temps de travail, applicables aux périodes de repos journalier, aux temps de pause, au repos hebdomadaire, à la durée maximale hebdomadaire de travail, au congé annuel ainsi qu'à certains aspects du travail de nuit, du travail posté et du rythme de travail.
(2) Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time(4) lays down minimum safety and health requirements for the organisation of working time, in respect of periods of daily rest, breaks, weekly rest, maximum weekly working time, annual leave and aspects of night work, shift work and patterns of work.