Traduction de «Aménagements ruraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aménagements ruraux
development of farmlands

Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975
Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Rural Workers' Organisations Convention, 1975

aménagement | plan d'aménagement | plan général d'aménagement | procès-verbal d'aménagement
plan of management | working plan

ingénieur aménagement et construction des mines | ingénieur aménagement et construction des mines/ingénieure aménagement et construction des mines | ingénieure aménagement et construction des mines
facility manager | mine development engineers | development engineer | mine development engineer

Programme d'aide à la remise en état des logements ruraux
Rural Rehabilitation Assistance Program

directeur régional du logement pour les ruraux et les Autochtones [ directrice régionale du logement pour les ruraux et les Autochtones ]
rural and Native housing regional manager [ rural and aboriginal housing regional manager ]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

évaluer les risques et les implications d’un aménagement
assess design risks and implications | assessing design risks and implications | assess risks and implications of a design | evaluate risks and implications of a design

appliquer l'aménagement du territoire
administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. rappelle que les transports urbains sont soumis au principe de subsidiarité; souligne néanmoins qu'une coopération, une coordination et un financement européens permettraient aux autorités locales de relever les défis auxquels elles sont confrontées dans les efforts qu'elles déploient pour promouvoir une croissance inclusive et une meilleure cohésion sociale; relève que ce sont les zones urbaines qui souffrent le plus des encombrements de la circulation, des émissions et de la pollution sonore; estime, dans ce contexte, que les autorités locales peuvent contribuer de manière significative à la lutte contre le changement climatique grâce à des systèmes locaux de transports publics intelligents et à l'aménagement durable des quartiers, notamment au moyen de pistes cyclables; préconise, afin de relever tous ces défis de manière effective, une gestion intégrée des transports urbains, périurbains et ruraux;
3. Points out that urban transport services are covered by the subsidiarity principle; stresses, nevertheless, that European cooperation, coordination and funding would enable local authorities to meet the challenges they are facing in their efforts to achieve inclusive growth and better social cohesion; notes that urban areas suffer most from traffic congestion, emissions and noise pollution; believes, in this context, that local authorities can make a major contribution to combating climate change through intelligent local public transport systems and sustainable city district planning, including bicycle paths; calls, in order to effectively address all these challenges, for the integrated management of urban, suburban and rural transport;

26. observe que le potentiel des régions et zones rurales n'est pas limité aux ressources naturelles leur permettant de jouer un rôle social et économique, puisque ces zones sont avant tout le lieu de la production des denrées alimentaires nécessaires pour assurer la sécurité alimentaire, fournissent d'importantes matières premières pour les industries et la production durable d'énergies renouvelables, et constituent une source de biens environnementaux, écologiques, paysagers, touristiques et non matériels, notamment les traditions et la culture, dont le patrimoine culinaire, sous la forme de produits régionaux; appelle à un développement territorial équilibré des zones rurales dans toutes les régions de l'Union européenne, en responsabilisant la population au niveau local et en améliorant les conditions locales et les liens entre les zones rurales et urbaines; rappelle que l'agriculture est le socle de l'économie rurale et que les agriculteurs jouent un rôle de premier plan dans le dynamisme de cette économie rurale et dans l'aménagement des territoires ruraux; estime que la promotion du label régional à travers la PAC, tant au niveau de l'Union que dans les pays tiers, apporterait des avantages économiques aux niveaux local et régional;
26. Notes that the potential of regions and rural areas is not confined to the natural resources that enable them to play a social and economic role, given that such areas are first and foremost a place where the food required in order to ensure food security is produced and that they provide key raw materials for industry and renewable energy generation on a sustainable basis, as well as constituting a source of environmental, ecological, landscape and tourism assets and non-material assets, including traditions and cultural features such as culinary heritage in the form of regional products; calls for balanced territorial development of rural areas in all regions of the EU that will empower local inhabitants and help to improve local conditions and links between rural and urban areas; points out that farming is the cornerstone of the rural economy and that farmers play a leading role in ensuring the vitality of this economy and in rural land development; considers that promoting regional labels by means of the CAP, both at EU level and in third countries, would offer economic advantages at local and regional level;

8. souligne l'importance dévolue aux partenariats et à une répartition fonctionnelle des tâches entre zones urbaines et espaces ruraux si l'on veut instaurer un développement équilibré et durable de l'ensemble du territoire; invite les autorités urbaines et rurales, en coopération avec tous les opérateurs publics et privés, à identifier leurs atouts communs et à mettre en œuvre des stratégies de développement régional et sous-régional conjointes afin de garantir de meilleures conditions de vie et d'améliorer la qualité de la vie pour tous les citoyens de l'Union; invite les prochaines présidences à organiser des réunions informelles des ministres en charge de l'aménagement territorial et du développement urbain afin de traiter de ces questions;
8. Stresses the importance of partnership and of the sharing of functions between urban and rural areas for the balanced and sustainable development of the territory as a whole; calls on urban and rural authorities in cooperation with all public and private stakeholders to identify their common assets and produce joint regional and sub-regional development strategies in order to secure better living conditions and quality of life for all citizens of the Union; calls on the forthcoming presidencies to hold informal meetings of the ministers responsible for territorial planning and urban development to address these issues;

Nos urbanistes - dont le métier est d’aménager les villes et pas les zones rurales - insistent pour que tous les nouveaux logements ruraux soient rassemblés dans des lotissements.
Our town planners – and they are town planners, not rural planners – insist that all new rural housing be herded into estates.

Le Commissaire estime à cet égard que la fourniture de produits de qualité est une tâche fondamentale. Toutefois, les autres fonctions vis-à-vis de la société, telles que l'entretien des paysages et l'aménagement des espaces ruraux, font partie intégrante du modèle agricole multifonctionnel de l'UE.
Dr Fischler saw the supply of high-quality products as a key factor, but also felt that other functions on behalf of society such as upkeep of the countryside and rural development form part of Europe's multifunctional model of agriculture.

Les actions de collectivités locales portent principalement sur l'aménagement du territoire: le CNFPT, un institut de formation pour la fonction publique territoriale, mettra en œuvre une méthode d'évaluation des politiques environnementales des collectivités locales, grâce à l'élaboration d'indicateurs urbains dans 30 villes; Espaces naturels de France établira des cadres de référence économique pour la gestion de milieux naturels; la Fédération des parcs naturels régionaux de France expérimentera de nouvelles méthodes de travail pour la gestion durable des territoires ruraux remarquables.
Local authorities actions deal mainly with land-use planning: the CNFPT, a training institute for local civil servants, will implement urban indicators in 30 towns as a method to evaluate environmental policies of local authorities; Espaces Naturels de France will establish economic reference frameworks for the management of natural habitats ; the Federation of Regional Natural Parks will experiment new tools for the sustainable management of exceptional rural areas.

Nous discutons actuellement avec nos partenaires pour créer de nouveaux emplois grâce à des entreprises comme l'expansion de l'industrie écotouristique et de l'industrie aquicole, la mise au point de nouvelles sources d'énergie ou l'installation d'aménagements ruraux (1255) Les modifications que nous avons apportées à l'assurance-chômage sont un bon exemple des efforts réels que nous déployons pour trouver un équilibre et créer des emplois.
We are discussing with our partners the development of a number of new jobs through such initiatives as expansion of the eco-tourism industry and aquaculture industry and development of new energy sources or the development of rural amenities (1255 ) Our changes to unemployment insurance are good examples of real effort to find balance and create jobs.

la France Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire cette loi institue ou modifie huit régimes d'aide au bénéfice des "zones d'aménagement du territoire", des "territoires ruraux de développement prioritaires", des "zones de revitalisation rurale" et des "zones de redynamisation urbaine".
France Regional Planning Law This Law establishes or modifies eight aid schemes for "regional development areas", "priority rural development areas", "rural regeneration areas" and "urban rehabilitation areas".

Parmi les projets considérés dans le programme figurent: L'aménagement et l'amélioration des routes régionales suivantes: - Solares-La Cavada-Liérganes-Pámanes - Valle de Cabuérniga-Carmona - Sarón-Selaya-Vega de Pas Des travaux dans les ports de San Vicente de la Barquera et Laredo, ainsi que des aménagements du quai de Santoña. La construction de 4 nouveaux centres de santé en milieu rural et une trentaine de dispensaires ruraux.
The projects included in the programme include: - the improvement of the following regional roads: - Solares-La Cavada-Liérganes-Pámanes - Valle de Cabuérniga-Carmona - Sarón-Selaya-Vega de Pas; - works in the ports of San Vicente de la Barquera and Laredo and improvements to the quay at Santona; - the construction of four new rural health centres and about thirty rural dispensaries.