Vertaling van "Amélioration du sort des collectivités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amélioration du sort des collectivités
community improvement

Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field

Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur la mer du 12 août 1949 (Convention II)
Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of the Armed Forces at Sea [Second Convention] [ Second Convention ]

Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, et des malades dans les forces armées en campagne du 12 août 1949
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field [First Convention] [ First Convention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- promouvoir le dialogue et la consultation entre les décideurs politiques et les communautés locales sur les défis qui se posent aux migrants, sur leurs besoins et leur situation et sur la façon d'améliorer leur sort.
- Promote dialogue and consultation between political decision makers and local communities on the challenges faced by migrants, about their needs and circumstances and about ways of improving their position.

L'objectif de la fondation est d'accorder de petites sommes d'argent aux communautés qui ont des idées sur la manière d'améliorer le sort des collectivités rurales de la Nouvelle-Écosse.
The foundation's purpose is to put small amounts of money into communities that have ideas of how to improve rural Nova Scotia.

Le principal objectif du nouveau financement est d'améliorer le sort des réfugiés en Grèce et de changer la donne avant l'arrivée de l'hiver.
The new funding has the key aim to improve conditions for refugees in Greece, and make a difference ahead of the upcoming winter.

Cette loi vise à mettre en oeuvre des initiatives essentielles qui vont stimuler l'économie canadienne et améliorer le sort des collectivités dans tout le pays, grâce à des mesures qui créent de l'emploi, qui aident les familles et les collectivités, tout en ménageant l'argent du contribuable.
This act would implement key initiatives that would bolster Canada's economy and help improve communities across Canada with measures that create jobs, support families and communities and respect taxpayer dollars.

Par exemple, les investissements sans précédent que nous avons faits dans l'infrastructure et le logement créent des emplois et améliorent le sort des collectivités partout dans notre beau pays.
For example, our unprecedented investments in infrastructure and housing are creating jobs and improving communities right across our great country of Canada.

C’est aux États membres que reviennent en premier lieu la responsabilité et la compétence d’améliorer le sort de leurs populations marginalisées, et c’est donc à eux qu’il incombe d’abord et avant tout de prendre des mesures de soutien en faveur des Roms.
The Member States have the primary responsibility and the competences to change the situation of marginalised populations, so action to support Roma lies first and foremost in their hands.

Cette structure devrait également suivre l’évolution et les résultats des projets au niveau de l’établissement, favoriser un climat de soins et fournir des outils pour l’application pratique et la mise en œuvre rapide des récentes évolutions techniques et scientifiques en rapport avec les principes de remplacement, de réduction et de raffinement, afin d’améliorer le sort des animaux sur toute leur durée de vie.
The body should also follow the development and outcome of projects at establishment level, foster a climate of care and provide tools for the practical application and timely implementation of recent technical and scientific developments in relation to the principles of replacement, reduction and refinement, in order to enhance the life-time experience of the animals.

Permettez-moi d'ajouter que j'applaudis les efforts de ma collègue de Nanaimo Cowichan en vue d' améliorer le sort des collectivités et des individus des Premières nations dans l'ensemble du Canada.
Let me add that I applaud the efforts of my colleague from Nanaimo Cowichan to improve the lot of first nations communities and individuals all across Canada.

Ces programmes avaient amélioré le sort des collectivités, des familles et des gens.
These programs improved the lot of communities, families and people.

Elle préconise un large éventail de mesures spécifiques dans les quatre domaines clés ainsi que des mesures horizontales pour améliorer le sort des Roms, et insiste particulièrement sur la nécessité de garantir la mise en pratique effective de la directive sur le terrain, notamment en encourageant les États membres à prendre des mesures supplémentaires pour s'assurer que leurs réglementations administratives nationales, régionales et locales ne sont pas discriminatoires et n’entraînent pas de ségrégation[74].
It promotes a wide range of specific measures in the four core areas as well as horizontal measures to improve the situation of Roma people and places particular emphasis on the need to ensure the effective practical enforcement of the Directive on the ground, notably by encouraging the Member States to take further steps to ensure that their national, regional and local administrative regulations are not discriminatory and do not result in segregation practices[74].