Traduction de «Amélioration du marché du travail pour les employeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration du marché du travail pour les employeurs
employer market development

Conférence des associations d'employeurs et syndicats sur l'immigration, la démographie et le marché du travail
Conference of employer associations and unions on Immigration, Demography and the Labour Market

Groupe de Travail Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait
Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amélioration du marché du travail s'est poursuivie malgré les problèmes structurels persistants, comme la proportion élevée de jeunes sans emploi et qui ne suivent ni études ni formation ou les pénuries et les inadéquations de compétences sur le marché du travail.
Labour market improvement has continued despite persistent structural issues, such as the high share of young people not in employment, education or training and labour shortages and mismatches.

En outre, les améliorations du marché du travail et de la création nette d'emplois n'ont pas provoqué de hausse à court terme de l'inflation.
Moreover, the improvement in the labour market and the net job creation has not led to a short-term increase in inflation.

L'objectif de l'évaluation des performances à l'échelle communautaire consistait à étudier la durabilité des améliorations des marchés du travail des États membres en analysant l'évolution des taux d'emploi, d'activité et de chômage sur de longues périodes.
The purpose of the Commission's EU-wide performance assessment was to look at the sustainability of improvements in EU labour markets, by analysing the evolution of employment, participation and unemployment rates over long periods.

L'amélioration du marché du travail devrait se poursuivre à un rythme modéré, étant donné l'effet différé de l’embellie conjoncturelle et de la hausse limitée des salaires.
The moderate pace of improvement in labour markets is expected to continue, driven by the lagged response to improved cyclical conditions and contained wage growth.

Depuis lors, la Commission a pris un certain nombre d'initiatives visant à améliorer l'intégration des ressortissants de pays tiers dans le marché du travail, la plus récente étant le lancement de l'initiative «Employers together for integration» (Employeurs unis pour l'intégration) dont le but est de promouvoir les efforts déployés par les employeurs pour soutenir l'intégration des réfugiés et autres migrants.
Since then, the Commission took a number of initiatives to improve the integration of third-country nationals into the labour market, the most recent one being the launch of the initiative "Employers together for integration" to promote employers' efforts to support the integration of refugees and other migrants.

Il nous faut plus que des données faciles à obtenir; c'est pourquoi nous tentons, avec les provinces et les territoires — notamment le Forum des ministres du marché du travail —, de trouver des façons de mieux répondre aux besoins des gens qui cherchent un emploi, de ceux qui tâchent de préparer les étudiants et d'autres personnes au marché du travail et des employeurs à la recherche de travailleurs.
We need more than data that is already available so we are working with the provinces and territories—with the Forum of Labour Market Ministers, as an example—to find ways that will better meet all of the needs of those who are looking for jobs, those who are trying to prepare students and others for jobs, and employers who are looking to find people.

Le gouvernement du Canada a fait une promesse pour améliorer le marché du travail des personnes handicapées par l'entremise des programmes suivants: des ententes fédérales-provinciales sur le marché du travail visant les personnes handicapées, le fond d'intégration et les prestations d'emploi et les mesures de soutien.
The Government of Canada is committed to improving the labour market for persons with disabilities, through the following initiatives: federal-provincial agreements on the labour market that target disabled people, the opportunities fund and employment benefits, and the support measures.

La stratégie européenne pour l'emploi a contribué à promouvoir la convergence des politiques du marché du travail et l'amélioration des marchés du travail de l'UE sur le plan structurel. C'est en 1997 que les dirigeants de l'UE ont décidé, lors du sommet extraordinaire sur l'emploi à Luxembourg, d'unir leurs efforts pour créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
The European Employment Strategy has been instrumental in promoting convergence of labour market policies and structural improvement to EU labour markets since 1997, when the EU leaders agreed to pool their efforts to achieve more and better jobs at their special employment summit in Luxembourg.

Saluant la décision, Anna Diamantopoulou a déclaré : "Dans un contexte d'amélioration du marché du travail en Belgique, certains facteurs restent toujours préoccupants, tels un taux d'emploi faible, un taux de chômage relativement élevé et de longue durée, notamment pour les jeunes de moins de 25 ans, les femmes et les travailleurs âgés.
Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou said: "Against the background of a general improvement on the labour market in Belgium, a number of factors remain a cause for concern, such as the low employment rate and a relatively high rate of unemployment in general, and long-term employment in particular, especially among the under-25 year olds, women and older workers.

La diminution récente du nombre de prêts impayés reflète probablement davantage l'amélioration du marché du travail que les améliorations apportées au travail.
The recent declines in default probably reflect the improving job market more than improvements with the program.