Vertaling van "Amélioration constante de la qualité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Amélioration constante de la qualité
Continuous Quality Improvement

coordonnateur de l'amélioration constante de la qualité [ coordonnatrice de l'amélioration constante de la qualité ]
continuous quality improvement coordinator

mouvement d'amélioration constante [ mouvement axé sur l'amélioration constante | mouvement d'amélioration continue | mouvement axé sur l'amélioration continue ]
continuous improvement movement

amélioration continue de la qualité
continuous quality improvement | CQI [Abbr.]

amélioration constante des résultats obtenus en matière d'environnement
continual improvement of environmental performance

amélioration constante
continuous improvement

programme d'assurance et d'amélioration de la qualité | programme d'assurance et d'amélioration qualité
quality assurance and improvement program (en-US) (nom neutre) | quality assurance and improvement programme (en-UK) (nom neutre)

qualité de l'environnement [ amélioration de l'environnement ]
quality of the environment [ improvement of the environment | Environmental valuation(STW) ]

amélioration de la production [ objectif de qualité ]
production improvement [ quality objective | Quality management(ECLAS) | Value analysis(ECLAS) ]

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les établissements doivent cependant trouver le moyen de se détacher de l’approche axée sur les procédures pour mettre en place une véritable culture d’amélioration constante de la qualité[13].
But institutions are grappling with how to move away from process-orientation to establish a genuine culture of continuous quality improvement[13].

L’analyse du système de suivi axé sur les résultats de la Commission, fondé sur des évaluations périodiques sur place par des experts indépendants, indique une nette tendance à l’amélioration constante de la qualité.
The findings of the Commission’s results-oriented monitoring system, which is based on regular on-site assessments by independent experts, show a clear trend towards steady improvement in quality.

Le développement durable vise une amélioration constante de la qualité de vie et du bien-être des citoyens.
Sustainable development aims to achieve a continuous improvement in citizens' quality of life and well-being.

les systèmes d’éducation et de formation de l’UE, qui sont des vecteurs essentiels pour améliorer la qualité des emplois et renforcer la croissance et la compétitivité, sont confrontés à des défis de taille qu’une amélioration constante de la qualité peut contribuer à relever.
As key contributors in the drive towards better jobs, stronger growth and competitiveness, EU education and training systems face significant challenges which continuous quality enhancement can help to address.

2. Le développement florissant de l'entrepreneuriat social auquel on aspire repose sur la conviction généralement admise que les entreprises sociales font partie intégrante de l'économie de marché écosociale au sein du marché intérieur européen; l'entrepreneuriat social nécessite lui aussi une concurrence ordonnée, qui se traduit par une amélioration constante de la qualité et des efforts d'efficacité.
2. The basis for the planned flourishing development of social entrepreneurship is the generally accepted conviction that social enterprises are an integral component of the eco-social market economy in the European internal market; social entrepreneurship also requires orderly competition that leads to continuous quality improvement and efforts aimed at greater efficiency.

- l'amélioration constante de la qualité du travail de gestion,
- continuous quality improvement of managerial work,

Il est recommandé que les États membres encouragent l'utilisation du cadre de référence dans le but de favoriser une amélioration constante de la qualité de l'EFP, et qu'ils continuent de le développer.
It is recommended that Member States promote the use of the framework to foster continuous improvement of the quality of VET, and that they further develop it.

À vrai dire, les vins du nouveau monde grignotent des parts de marché grâce à l’amélioration constante de leur qualité, ainsi qu’à leurs prix compétitifs.
The truth is that the new world wines are gaining market share thanks to a growing improvement in product quality, together with the competitiveness of their prices.

La présente recommandation établit un cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité (ci-après dénommé «le cadre de référence») en tant qu'instrument de référence destiné à aider les États membres à promouvoir et à contrôler l'amélioration constante de leurs systèmes d'EFP, sur la base de références européennes communes.
This recommendation establishes a European Quality Assurance Reference Framework (the Framework) as a reference instrument to help Member States to promote and monitor continuous improvement of their VET systems based on common European references, which builds on and further develops the CQAF.

C’est lors de l’un des premiers débats auxquels, en tant que jeune ministre, j’ai pu assister, lors du premier Conseil des ministres de l’environnement en mars 2003, que nous avons discuté pour la première fois la directive sur les eaux de baignade dans laquelle ces normes sont fixées, et je suis donc en mesure de dire à votre Assemblée aujourd’hui que nous avons pu réaliser des améliorations constantes dans la qualité de l’eau courante, et que l’eau de tous les lacs autrichiens est adaptée à la baignade et même potable, dans la plupart.
It was at one of the first debates that I, as a young minister, was allowed to attend, at the first Council of Environment Ministers in March 2003, that we first discussed the Bathing Water Directive in which these standards are laid down, and so I am able to tell your House today that we have been able to make constant improvements in the quality of running water, and that the water in all Austrian lakes is fit to bathe in and, in most, even fit to drink.