Traduction de «Amplitude des marées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amplitude de marée
amplitude tidal range

amplitude de la Marée | marnage
tidal range

amplitude de la marée
tidal range

L'amplitude des marées autour de l'île de Man est la plus grande d'Europe occidentale.
The tidal range around the Isle of Man is the greatest in Western Europe.

L’énergie marémotrice provenant du courant de la marée (énergie cinétique) est générée à partir du flux de l'eau entrant dans d'étroits chenaux tandis l'énergie marémotrice tirée de l'amplitude de la marée ou marnage (énergie potentielle) est obtenue en exploitant la différence de niveau d'eau au moyen d'un barrage construit dans un estuaire ou une baie (centrale marémotrice).
Tidal stream energy is generated from the flow of water in narrow channels whereas tidal range technologies (or 'tidal barrages') exploit the difference in surface height in a dammed estuary or bay.

– Il est également nécessaire d'exploiter le potentiel des puissantes vagues de l'Atlantique et de ses marées de forte amplitude.
– The potential of the Atlantic's powerful waves and strong tides needs to be exploited as well.

La catastrophe Xynthia dans l’ouest de la France est due à la conjonction rarissime de deux événements: la tempête elle–même bien sûr, et des marées d’une amplitude hors du commun qui ont conduit à la rupture des digues.
The Xynthia disaster in the west of France is due to the very rare combination of two events: the storm itself, of course, and some unusually high tides, which led to the collapse of the dams.

Sur la base de l'amplitude moyenne de la marée
Based on mean tidal range

Par ailleurs, un malheur n’arrivant jamais seul, on a appris ces jours derniers qu’un tremblement de terre d’amplitude 6 sur l’échelle de Richter et un raz de marée se sont produits.
Furthermore, as we say, “it never rains but it pours”; in recent days we have discovered that there has been an earthquake which measured 6 on the Richter Scale as well as a tidal wave.