Traduction de «Amplement mérité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amplement mérité
richly deserved

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

certificat de mérite | attestation de mérite
certificate of appreciation

certificat de mérite | plaque de mérite
achievement award

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consultations et l’analyse détaillée du fonctionnement de la législation OPCVM que les services de la Commission ont effectué[2] ont mis en évidence une série de questions qui, de l’avis de la Commission, méritent d’être amplement et publiquement débattues.
This consultations and the detailed analysis of the functioning of UCITS legislation which Commission services have undertaken[2] have highlighted a number of issues which the Commission believes warrant extensive public debate.

La ville de Rivas Vaciamadrid s'est distinguée par les efforts déployés conjointement par les services municipaux chargés de la mobilité, de l'environnement, de la sécurité, de l'éducation et de la santé, ainsi que par l'action menée dans le domaine de la sécurité routière, et elle a donc amplement mérité cette récompense».
Rivas Vaciamadrid is a very deserving winner because it stands out for the joint efforts of its mobility department and the environment, safety, education and health sectors, as well as for its actions for better road safety".

L'hommage à M. Diefenbaker était amplement mérité.
The tribute to Mr. Diefenbaker was indeed merited.

Une part importante de notre travail consiste à protéger et promouvoir les droits et les avantages que les anciens combattants ont amplement mérité en travaillant au bénéfice des Canadiens, au pays comme à l'étranger.
Safeguarding and promoting the rights and benefits that veterans have earned and deserve working for Canadians at home and overseas is an important part of our job.

Toutes les mesures requises pour accélérer la reconstruction rapide d’Haïti et améliorer les conditions de vie de sa population doivent être prises d’urgence, mais nous insistons sur le respect des principes de souveraineté et d’intégrité territoriale, amplement mérité par le courageux et noble peuple haïtien.
All the measures required to accelerate Haiti’s rapid reconstruction and improve its population’s living conditions need to be taken urgently, but we insist on respect for the principles of sovereignty and territorial integrity that the bravery and nobility of the Haitian people merit.

Bien qu’il reste beaucoup à faire, en particulier dans des domaines sectoriels, il est évident que la Croatie mérite amplement une place à côté des États membres et j’espère qu’elle pourra rejoindre l’UE le plus tôt possible.
While there remains much to be done, particularly in sectoral areas, it is clear that Croatia has done enough to deserve a place alongside the Member States, and I hope that it can join the EU sooner rather than later.

Le label «Made in Europe» gagnera aussi en reconnaissance au niveau mondial, ce qu'il mérite amplement.
The ‘Made in Europe’ label will also become better recognised at world level, which is as it should be.

Premier point: selon moi, l’article 24 du mandat, à savoir la protection des données dans les relations extérieures, doit être reformulé ou doit être précisé par une déclaration insistant sur le fait que les questions générales de protection des données, telles que les données des dossiers passagers, ne sont pas concernées. Cette question mérite d’être plus amplement clarifiée.
The European Union, however, needs to consider a few more items here. Item 1: Article 24 of the mandate – data protection in external relations – must in my view be re-formulated, or it must be specified by a declaration that general issues of data protection – such as passenger name records – are not affected.

La décision d'hier consacre clairement le retour de l'Estonie à la place qui lui revient en Europe et scelle un processus de changement acquis de haute lutte et amplement mérité.
Yesterday's decision clearly marks Estonia's return to its rightful place in Europe, and sets the seal on a process of change that has been both difficult and hard-won.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, Mme Roure mérite nos plus sincères remerciements pour ce rapport, qui a déjà fait l’objet d’observations très positives, et amplement méritées, de la part de plusieurs députés.
– (DE) Mr President, Mr Vice-President, Mrs Roure deserves warm thanks for this report, which has already received deservedly appreciative comments from various Members.