Traduction de «Amortissement des oscillations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amortissement des oscillations
oscillation damping

amortissement de l'oscillation de chemin | amortissement de l'oscillation de route | route damping
route flap damping | RFD | route damping | path damping

amortissement d'une oscillation
oscillation damping

sellette d'attelage à double oscillation | sellette d'attelage à double amortissement
double oscillating fifth wheel | oscillating fifth wheel

sellette d'attelage à double oscillation [ sellette d'attelage à double amortissement ]
double oscillating fifth wheel

calendrier d'amortissement | échéancier d'amortissement | plan d'amortissement | tableau d'amortissement
amortisation schedule

amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]
diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]

amortissement [ amortissement fiscal | amortissement industriel ]
amortisation [ amortization | depreciation | tax amortisation | depreciation(UNBIS) ]

méthode de l'amortissement croissant | méthode de l'amortissement par annuités | méthode de l'amortissement progressif
progressive depreciation method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’amortissement peut être évalué en mesurant la hauteur des pics d’oscillation successifs qui se produisent dans la même direction.
The damping can be estimated by measuring the heights of successive peaks of the oscillation in the same direction.

Fréquence et amortissement de l’oscillation de la masse suspendue: .
Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass: .

L’oscillation transitoire à analyser sur le plan de la fréquence et de l’amortissement se produit après que les roues de l’essieu moteur ont quitté la marche.
The transient oscillation to be analysed for frequency and damping occurs after the wheels of the driving axle have left the step.

En supposant que les amplitudes des pics des premier et second cycles d’oscillation soient A et A, le facteur d’amortissement D est donné par l’équation suivante:
If the peak amplitudes of the first and second cycles of the oscillation are A and A, then the damping ratio D is given by the following equation:

Lorsque la masse suspendue sur un essieu ou un groupe d’essieux moteurs subit de manière passagère une oscillation verticale libre de faible fréquence, la fréquence et l’amortissement mesurés lorsque le dispositif de suspension supporte la charge maximale doivent s’inscrire dans les limites définies aux points 2.3 à 2.6.
During free transient low-frequency vertical oscillation of the sprung mass above a driving axle or group of axles, the measured frequency and damping with the suspension carrying its maximum load shall fall within the limits defined in points 2.3 to 2.6

(10) un dispositif de contrôle de l'amortissement destiné à mesurer l'absorption de l'énergie des oscillations de la suspension du véhicule afin de contrôler l'efficacité de l'amortissement des éléments du système de suspension du véhicule.
(10) Damping testing machine to measure the absorption of the energy of the vehicle suspension oscillations to verify the damping efficiency of the vehicle suspension system components.

Fréquence et amortissement de l'oscillation de la masse suspendue:
Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass:

En supposant que les amplitudes des pics des premiers et seconds cycles d'oscillation soient A1 et A2, le facteur d'amortissement D est:
If the peak amplitudes of the first and second cycles of the oscillation are A1 and A2, then the damping ratio D is

L'amortissement peut être évalué en mesurant la hauteur des pics d'oscillation successifs qui se produisent dans la même direction.
The damping can be estimated by measuring the heights of successive peaks of the oscillation in the same direction.

7.11.1.1. lorsque la masse suspendue sur un essieu moteur ou un groupe d'essieux subit de manière passagère une oscillation verticale libre de faible fréquence, la fréquence et l'amortissement mesurés lorsque le dispositif de suspension supporte la charge maximale doivent s'inscrire dans les limites définies aux points 7.11.1.2 à 7.11.1.5;
7.11.1.1. During free transient low-frequency vertical oscillation of the sprung mass above a driving axle or group of axles, the measured frequency and damping with the suspension carrying its maximum load must fall within the limits defined in 7.11.1.2 to 7.11.1.5.