Vertaling van "Amazonie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Amazonie
Amazonia

système de surveillance de l'Amazonie
Amazon Monitoring System | Amazon Vigilance System

Institut brésilien de recherches en Amazonie
National Institute for Amazon Research | INPA [Abbr.]

séminaire international sur les enfants d'Amazonie
International Seminar on Children of the Amazon

amazonite | pierre des Amazones | vert céladon | jade du Colorado | jade d'Amazonie | aventurine verte
amazonite | amazon stone | amazonstone | green microline | Colorado jade | Amazon jade

vampire d'Amazonie
white-winged vampire bat

Déclaration d'Amazonie
Amazon Declaration

Système de surveillance de l'Amazonie
Amazon Surveillance System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(18)En 2015, EURid a évalué ses émissions de CO de 2014 et a acheté des crédits de CO certifiés pour contribuer au projet Ecomapuà qui a notamment pour objectif de préserver la riche biodiversité de l'Amazonie.
(18)In 2015, EURid assessed its CO2 emissions from 2014 and purchased verified CO2 credits to contribute to the Ecomapuà project, which, among other things, has the goal of conserving the rich biodiversity of the Amazon.

26. rappelle que le parc national Yasuní, en Amazonie, abrite plusieurs tribus indigènes, des centaines d'espèces d'arbres endémiques et des dizaines d'espèces animales menacées; souligne son importance pour l'humanité et le patrimoine naturel mondial, notamment pour les générations futures;
26. Recalls that Yasuni, which is part of the Amazon, is home to several indigenous tribes, hundreds of native tree species and dozens of endangered fauna; recalls its significance to mankind and the world natural heritage, including for future generations;

Un autre facteur est le fait qu'il y a beaucoup de circulation sur les terres entre le Cerrado, qui se situe entre le Sud du Brésil et l'Amazonie, et l'Amazonie elle-même.
Another factor is that there has been huge movement in the lands between the Cerrado, which is between the southern parts of Brazil and the Amazon, and the Amazon itself.

À ce moment-là, le Brésil était en train de se débarrasser d'une partie de sa forêt, l'Amazonie, pour de bonnes raisons: il voulait fournir plus de terres aux agriculteurs.
At the time, Brazil was in the process of eliminating part of the Amazon rainforest, and for valid reasons: it wanted to provide more land for farmers.

D. considérant que l'Indonésie est la troisième région au monde après l'Amazonie et le bassin du Congo en ce qui concerne la superficie occupée par la forêt tropicale humide, mais que ce pays est aussi un important émetteur de gaz à effet de serre en raison principalement de la conversion de sa forêt tropicale humide et des tourbières à forte teneur en CO2 en terres autrement exploitées, par exemple pour la production d'huile de palme et de papier;
D. whereas Indonesia is home to the world’s third-largest rainforest area after the Amazon and the Congo Basin, but is also a significant emitter of greenhouse gases, mainly as a result of the large-scale conversion of its rainforests and carbon-rich peatlands to other land uses such as the production of palm oil and paper;

Selon les estimations, la déforestation illégale représente jusqu’à 30 % du commerce du bois à l’échelle mondiale et contribue à hauteur de plus de 50 % à la disparition de la forêt tropicale en Afrique Centrale, en Amazonie et en Asie du Sud-Est.
It is estimated that illegal logging accounts for up to 30% of the global timber trade and contributes to more of 50% of tropical deforestation in Central Africa, the Amazon and South East Asia.

60. exprime sa préoccupation au sujet du nouveau code forestier qui devrait être adopté par le sénat brésilien, qui aggravera la déforestation en Amazonie, entravant ainsi les efforts internationaux d'atténuation du changement climatique;
60. Expresses its concern concerning the new Forest Code to be adopted by the Brazilian Senate, which will exacerbate deforestation in the Brazilian Amazon, thus hindering international climate change mitigation efforts;

59. exprime sa préoccupation au sujet du nouveau code forestier qui devrait être adopté par le sénat brésilien, qui aggravera la déforestation en Amazonie, entravant ainsi les efforts internationaux d’atténuation du changement climatique;
59. Expresses its concern concerning the new Forest Code to be adopted by the Brazilian Senate, which will exacerbate deforestation in the Brazilian Amazon, thus hindering international climate change mitigation efforts;

D. considérant que le permis de construire relatif au troisième plus grand barrage du monde, le barrage de Belo Monte au Brésil, a été délivré malgré des risques majeurs pour l'environnement, ce barrage impliquant en effet l'inondation de 500 km , ce qui occasionnera un grave préjudice pour l'inestimable écosystème et la précieuse biodiversité de l'Amazonie, ainsi que le déplacement de 50 000 personnes, essentiellement des populations autochtones,
D. whereas the licence to construct the world's third largest dam, the Belo Monte dam in Brazil, was granted despite serious environmental concerns, as the dam will flood 500 square kilometres, thus causing severe damage to the Amazon's invaluable ecosystem and biodiversity and displacing 50 000, mainly indigenous people,

Je ne sais pas si l'on est au courant du cas d'une plante légèrement hallucinogène qui existe en Amazonie et qui était une plante traditionnelle dans les exercices de culte ou dans la pharmacopée de l'Amazonie.
I do not know if this House is aware of the case of a mildly hallucinogenic plant that is used in the Amazon traditionally for medical and religious purposes.