Vertaling van "Amarrage à quai par le côté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amarrage à quai par le côté
side berthing

système d'amarrage à quai [ système de verrouillage à quai ]
dock lock system

poste à quai | poste d'amarrage | poste d'accostage | place à quai | emplacement à quai
quay berth | berth at the quay | berth

débit d'un poste d'amarrages à quai
Berth throughput

poste d'amarrage | poste à quai
berth

poste à quai [ poste d'accostage | poste d'amarrage ]
berth

poste à quai | poste d'amarrage | poste de mouillage
berth | mooring place

droits d'amarrage | droits de mouillage | droits de quai
anchorage dues | berthage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons fait passer les quais de la cote A à la cote I et cette année, nous avons refait l'extérieur du club des plaisanciers avec un revêtement de vinyle.
They upgraded the docks from A to I, and this year we redid the exterior of the yacht club. We recladded it in a vinyl siding.

La zone de stationnement à risque d'un quai commence à la bordure du quai, côté voie, et est définie comme la zone où les voyageurs ne doivent pas stationner à l'arrivée ou au passage des trains.
The danger area of a platform commences at the rail side edge of the platform and is defined as the area where passengers are not allowed to stand when trains are passing or arriving.

un dispositif de guidage indiquant un parcours à suivre du côté sécurisé du quai.
a guiding pattern indicating a path of travel at the safe side of the platform

La destination finale ou l'itinéraire sont affichés à l'extérieur du train, du côté du quai, proche d'au moins une des portes d'accès pour voyageurs d'une voiture sur deux au minimum.
The final destination or route shall be displayed on the outside of the train on the platform side adjacent to at least one of the passenger access doors on a minimum of alternate vehicles of the train.

La limite de la zone de stationnement à risque doit être matérialisée, du côté du quai le plus éloigné de la voie, par un marquage visuel et des bandes podotactiles.
The boundary of the danger area, furthest from the rail side edge of the platform, shall have a visual marking and tactile walking surface indicators.

Il y a quelques années, ils ont eu l'autorisation de changer.Ils ont fait construire un quai sur le côté nord, je pense, et ils ont eu une administration portuaire pour s'occuper du goulet.
Back a few years ago they got permission to change.They commissioned a wharf on the north side, I believe, and they got a harbour authority to look after the gut.

«défaut du navire» désigne tout mauvais fonctionnement, toute défaillance ou tout manque de conformité avec les règles de sécurité applicables s'agissant de toute partie du navire ou de son équipement lorsqu'elle est utilisée pour la sortie, l'évacuation, l'embarquement et le débarquement des passagers; ou lorsqu'elle est utilisée pour la propulsion, la manœuvre, la sécurité de la navigation, l'amarrage, le mouillage, l'arrivée à un poste à quai ou sur un lieu de mouillage ou le départ d'un tel poste ou lieu, ou la maîtrise des avaries après un envahissement; ou lorsqu'elle est utilisée pour la mise à l'eau des engins de sauvetage; et
‘defect in the ship’ means any malfunction, failure or non-compliance with applicable safety regulations in respect of any part of the ship or its equipment when used for the escape, evacuation, embarkation and disembarkation of passengers, or when used for the propulsion, steering, safe navigation, mooring, anchoring, arriving at or leaving berth or anchorage, or damage control after flooding; or when used for the launching of life saving appliances; and

Notre quai Falls Point est un quai de catégorie A, donc le plus important, et il permet l'amarrage de 82 bateaux commerciaux et de plaisance.
Our Falls Point wharf is a class A wharf—of course, our largest one—and this facility provides berthage to 82 commercial and recreational vessels.

Des droits d'amarrage sont perçus pour l'utilisation d'une place d'amarrage à un quai, des droits de quayage pour le chargement/déchargement de marchandises aux quais publics, et des droits d'entreposage pour l'entreposage de marchandises à une installation de port public.
Berthage fees are charged for use of berth space at a wharf, wharfage fees for loading/unloading goods at public wharves, and storage fees for storing goods at a public port facility.

Vous allez certainement trouver plusieurs communautés où les résidents préfèrent avoir des lots pour des chalets que d'avoir un quai sur la côte, ce qui limite l'accès à l'industrie où dans certains cas il existe un besoin d'eau salée, comme dans le cas des viviers à homard.
Certainly there will be many communities where the residents would prefer to have cottage lots rather than wharfs. This limits access to the aquaculture industry which, in some cases, requires saltwater, for example, to maintain lobster cars.