Vertaling van "Altération provisoire du goût " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

altération provisoire du goût
transient altered taste

goût altéré | goût déformé
off-flavor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) le détail de toute plainte reçue au cours des trois dernières années par le propriétaire ou l’exploitant de la fabrique et qui porte sur l’altération du goût ou de l’odeur des poissons;
(i) a description of any complaint within the three preceding years to the owner or operator of a mill about fish flavour or odour;

Carolyn Bennett et John Godfrey présentent « Une vision commune », le premier rapport conjoint provisoire du Sous-comité des enfants et jeunes à risque et du Sous-comité de la condition des personnes handicapées Il est convenu, - Que le Comité adopte le premier rapport provisoire conjoint du Sous-comité des enfants et jeunes à risque et du Sous-comité de la condition des personnes handicapées, comme étant le quatrième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées Il est convenu, - Que le greffier soit autorisé à apporter au rapport les changements jugés nécessaires, sans en altérer le fond.
Carolyn Bennett and John Godfrey presented " A Common Vision" the First Joint Interim Report of the Sub-Committee on Children and Youth at Risk and of the Sub-Committee on the Status of Person with Disabilities. It was agreed, That the First Joint Interim Report of the Sub-Committee on Children and Youth at Risk and of the Sub-Committee on the Status of Persons with Disabilities be adopted as the Fourth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities.

L'altération génétique et le clonage laissent tous deux un arrière-goût de manufacture, comme si les gens étaient des objets que l'on peut fabriquer ou qui servent à remplacer des pièces.
Genetic alteration and cloning both feed into a sense of manufacturing, as if people are objects made to order or in need of replaceable parts.

Durant ce long processus de conservation, il peut encore se produire une oxydation, notamment des lipides présents dans le muscle du poisson, qui entraînera une altération de la couleur et du goût.
During this long preservation oxidation can still occur, in particular of the lipids present in the fish muscle.

Il permet une conservation effective des boissons sans en altérer la saveur ou le goût.
This use allows an effective preservation of drinks without altering their flavour and taste.

Les pâtes farcies ont un goût plus stable, exempt de défauts organoleptiques et d’altérations dus à l’oxydation des graisses.
The taste of filled dry pasta is more stable without organoleptic defects and off-notes caused by the fat oxidation.

C’est pour cette raison que du sucre est ajouté, ce qui n’altère par le goût du vin.
For this reason we add sugar, which does not alter the taste of the wine.

Ces substances doivent répondre aux caractéristiques des denrées alimentaires et être présentes dans le produit à des concentrations inférieures à 0,1% en poids/volume, sans que le goût et les caractéristiques du produit final en soient altérés.
Such substances shall be food derivatives and shall be present in concentrations of less than 0,1% by weight/volume of product, without altering the taste and characteristics of the final product.

Cela va-t-il altérer le goût de la cigarette?
Is it going to affect the taste of the cigarette?

Actuellement, ce type d'emballage ne peut pas être introduit dans l'UE. La législation en vigueur prévoit en effet que les matériaux en contact avec des denrées alimentaires ne peuvent pas entraîner de réactions chimiques susceptibles de modifier le goût, l'apparence, la texture ou l'arôme de l'aliment ou altérer sa composition chimique.
At the moment this type of packaging cannot be introduced into the EU because existing legislation states that food contact materials should not trigger any chemical reactions which might change the food's taste, appearance, texture or smell or alter its chemical composition.