Vertaling van "Altération due aux intempéries " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action des intempéries | altération due aux intempéries
weathering

tache due aux intempéries
weather stain

hausse de prix due aux intempéries
weather rally

craquelure due aux intempéries
atmospheric cracking

indemnité de chômage intempéries | indemnité d'intempéries | indemnité pour intempéries
bad-weather allowance,bad-weather pay

échantillons soumis aux intempéries | pièces soumises aux intempéries
weathered pieces

dégâts dus aux intempéries | dommages dus aux intempéries
storm damage

intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]
bad weather [ cold wave | frost | hail | storm | thunderstorm | Storm(STW) ]

déterminer les facteurs d'altération des denrées alimentaires pendant leur conservation
classify the factors causing changes in food during storage | establish the factors causing changes in food during storage | analyse the factors causing changes in food during storage | identify the factors causing changes in food during storage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est possible de repérer des lésions hépatiques, par exemple, soit directement grâce aux altérations histologiques du foie, à des signes évidents de pathologie ou à une altération de la masse de l’organe, soit sur la base d’une altération de la teneur en certains composés dérivés du foie comme des enzymes ou la bilirubine sérique.
For example, liver damage, which may be observed in the liver itself as a change in histopathology, gross pathology, and organ weights, may also be evident from the changed levels of certain liver-derived compounds, such as enzymes or bilirubin in serum.

Nous avions alors environ 180 millions de dollars de plus dans le système d'assurance-récolte du gouvernement fédéral, ce qui, de manière générale, est considéré comme un dispositif de protection tout à fait raisonnable contre les pertes dues aux intempéries pour la plupart des produits de base, dans la plupart des régions du pays.
We then had approximately $180 million plus in the crop insurance system from the federal government point of view, which, generally speaking, is considered quite a reasonable level of protection from weather-related losses in most commodities in most parts of the country.

Les zones de réception des substances actives doivent protéger les livraisons des intempéries pendant le déchargement.
Areas for receiving active substances should protect deliveries from prevailing weather conditions during unloading.

On estime que la perte de satellites en raison d'intempéries spatiales et de débris spatiaux coûte environ 100 millions d'EUR par an.
The loss of satellites due to space weather and space debris is estimated to cost around EUR 100 million a year.

Gros blocs rocheux érodés par les eaux ou les intempéries.
Large water- or weather-worn stones.

Elle doit être facile à nettoyer et conçue de façon à protéger les produits de l'action du soleil ou des intempéries ainsi que de toute source de contamination.
This area must be easy to clean and designed so as to protect the products from the sun or the elements and from any source of contamination.

Ces intempéries ont provoqué des pertes d'une ampleur telle qu'elles ont pu être assimilées à une catastrophe naturelle.
This caused losses on such a scale as to be classed as a natural disaster.

La Commission a autorisé l'octroi d'aides nationales, d'un montant total de 171,6 millions d'€, aux agriculteurs, pêcheurs et aquaculteurs grecs qui ont subi les effets des intempéries de l'hiver 2001-2002.
The Commission has authorised national aid totalling € 171.6 million for Greek farmers, fishermen and fish farmers who suffered the adverse effects of the severe bad weather in the winter of 2001/02.

Aides nationales aux agriculteurs grecs frappés par les intempéries de l'hiver 2001-2002.
National aid scheme to help Greek farmers hit by bad weather in the winter of 2001/02

La Commission autorise un régime d'aides français aux entreprises victimes des intempéries de 1999 et de la marée noire Erika
Commission approves French aid to victims of the 1999 storms and the Erika oil spill