Vertaling van "Alphabétisation minimale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alphabétisation de base [ alphabétisation minimale ]
basic literacy

Partenaires en alphabétisation : Programme national d'alphabétisation : un aperçu des projets [ Partenaires en alphabétisation ]
Partners in literacy: National Literacy Program: an overview of projects [ Partners in literacy ]

Direction de l'apprentissage et de l'alphabétisation [ Jeunesse, apprentissage et alphabétisation | Direction générale de la jeunesse, de l'apprentissage et de l'alphabétisation ]
Learning and Literacy Directorate [ Youth, Learning and Literacy Directorate ]

Difficulté liée à l'éducation et l'alphabétisation
Problem related to education and literacy

Autres difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation
Other problems related to education and literacy

Difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation
Problems related to education and literacy

alphabétisation électronique | alphabétisation technologique
e-literacy | electronic literacy | technological literacy | technologic literacy

constatation de dose minimale pour un phototest
Minimal phototest dose - finding

durée minimale | période minimale
minimum duration

altitude minimale d'interception d'alignement de descente | altitude minimale d'interception radio-pente
minimum glide path interception altitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, nous savons que 8 millions de Canadiens n'ont pas l'alphabétisation minimale pour leur permettre de participer pleinement à la société canadienne et à l'économie canadienne.
Indeed, we know 8 million Canadians do not have the basic literacy skills needed to participate fully in Canadian society and in the Canadian economy.

Quatre adultes canadiens sur dix ne répondent pas aux critères de l’alphabétisation minimale.
Four in 10 Canadian adults fall below the literacy requirement.

Ces normes et objectifs auxquels l'initiative communautaire apporterait une contribution essentielle comprendraient : des liens cohérents avec le marché du travail; des normes minimales de formation/qualification; un service d'orientation indépendant; un placement adéquat post-activité; la rémunération; toute une série de mesures de soutien "d'infrastructure douce" (assistance à l'enfance, alphabétisation, etc.); enfin le rôle de la sécurité sociale et des possibilités d'échange transnational planifié et structuré.
These standards and targets, to which the Community Initiative would make an essential contribution, would include: a coherent link with the labour market; minimum training/qualification standards; independent counselling; adequate post-activity placement; remuneration; a full range of "soft infrastructure" support measures (childcare, literacy etc); plus the role of social security and planned, structured transnational exchange opportunities.

Est-ce que les programmes d'alphabétisation — et j'y ai travaillé — sont limités aux établissements à sécurité minimale ou moyenne?
Are the literacy programs — and I have been part of them — limited to minimum- or medium-security institutions?