Cette Chambre ne doit pas se faire le reflet d'Allô Police, ni du sensationnalisme médiatique qui surexpose des cas individuels et donne l'impression qu'ils sont devenus la norme au Canada (1545) C'est impensable qu'après les jeunes, à qui l'on a également tenté d'imputer tous les maux de la terre, ce soit maintenant les immigrants que l'on cible comme le fléau de l'humanité.
This House must not reflect the sensationalism of supermarket tabloids or the media, which give too much attention to individual cases making them appear to be the norm in Canada (1545) It is unbelievable that, having first singled out young people as being the source of all evil, we are now pointing to immigrants as being the scourge of humanity.
