Traduction de «Allégation concernant les combinaisons récolte-ravageur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allégation concernant les combinaisons récolte-ravageur
crop/pest claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a pas de documentation homéopathique sur l'expérimentation en bonne et due forme qui corrobore les allégations concernant ces combinaisons commerciales.
There is no body of homeopathic literature on the proper experimentation that supports the claims for these commercial combinations.

À la suite d’une demande de Nutrilinks Sarl, introduite en application de l’article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant une combinaison de lycopène, de vitamine E, de lutéine et de sélénium et «Contribue à préparer et à stimuler le bronzage» (question no EFSA-Q-2012-00593) (16).
Following an application from Nutrilinks Sarl, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of lycopene, vitamin E, lutein and selenium and ‘Helps to prepare and activate tanning’ (Question No EFSA-Q-2012-00593) (16).

À la suite d’une demande de Nutrilinks Sarl, introduite en application de l’article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant une combinaison d’extraits de Paullinia cupana Kunth (guarana) et de Camellia sinensis (L.) Kuntze (thé vert) et la perte de poids (question no EFSA-Q-2012-00590) (15).
Following an application from Nutrilinks Sarl, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of Paullinia cupana Kunth (guarana) and Camellia sinensis (L.) Kuntze (green tea) extracts and reduction of body weight (Question No EFSA-Q-2012-00590) (15).

À la suite d'une demande de Health Concern BV, introduite conformément à l'article 14, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1924/2006, il a été demandé à l'Autorité de rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets d'une combinaison de phytostérols et de Cholesternorm®mix sur la réduction des concentrations de cholestérol LDL dans le sang (nos de question: EFSA-Q-2009-00237, EFSA-Q-2011-01114) (7).
Following an application from Health Concern B.V., submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to a combination of plant sterols and Cholesternorm®mix and reduction of blood LDL-cholesterol concentrations (Question No EFSA-Q-2009-00237, EFSA-Q-2011-01114) (7).

Nous travaillons ensemble en ce qui concerne le soutien du marché et l'enquête sur la récolte pour que nous puissions travailler ensemble sur ces deux points, partager une partie des coûts, les alléger pour faire des économies.
We're working with them on market support and on the harvest survey so that we can together work on those two, share some of the costs, and streamline them so that we can save money.

Les allégations de santé concernant OXY 280 et la combinaison d’extraits de Paullinia cupana Kunth (guarana) et de Camellia sinensis (L.) Kuntze (thé vert) sont des allégations de santé visées à l’article 13, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1924/2006 et sont donc soumises à la période transitoire prévue à l’article 28, paragraphe 6, de ce règlement.
The health claims related to OXY 280 and to the combination of Paullinia cupana Kunth (guarana) and Camellia sinensis (L.) Kuntze (green tea) extracts are health claims as referred to in point (c) of Article 13(1) of Regulation (EC) No 1924/2006 and are therefore subject to the transitional period laid down in Article 28(6) of that Regulation.

À la suite de deux demandes de Nutrilinks Sarl, introduites conformément à l’article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets d’une combinaison de thiamine, de riboflavine, de niacine, d’acide pantothénique, de pyridoxine, de D-biotine et d’huile de pépins de courge (Cucurbita pepo L.) et le maintien d’une chevelure normale (questions no EFSA-Q-2012-00334 et no EFSA-Q-2012-00335) (6).
Following two applications from Nutrilinks Sarl, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of thiamin, riboflavin, niacin, pantothenic acid, pyridoxine, D-biotin and pumpkin seed oil (Cucurbita pepo L.) and maintenance of normal hair (Question No EFSA-Q-2012-00334 and EFSA-Q-2012-00335) (6).

C'est un mécanisme qui offre une combinaison d'allègements de la dette et de subventions aux pays les plus pauvres—les pays doivent satisfaire à certains critères en ce qui concerne le gouvernement et d'autres aspects.
It is a mechanism to provide a combination of debt relief and grants to the poorest countries countries that have to meet certain criteria in terms of governments and other aspects.

Honorables sénateurs, les deux accords concernant Karla Homolka, les allégations d'interférence du procureur général dans le travail des policiers, les activités des procureurs de la Couronne et la complaisance du juge Kovacs, la combinaison d'erreurs, les oublis, les tromperies et l'impression d'abandon de la population sont des raisons suffisantes pour justifier la prise de mesures par le Parlement.
Honourable senators, the two Homolka deals, the Attorney General's alleged interference with police, the activities of the Crown prosecutors and the judicial compliance of Mr. Justice Kovacs, the fact of the coalescence of these errors, oversights, deceits, in combination with the public's sense of abandonment are sufficient and compelling reasons for parliamentary action.

Ces ouvertures concernent : - sauvegarde des alcools de bouche - stockage des excédents conjoncturels (ce qui permet d'alléger les distillations conjoncturelles) - utilisation mieux adaptée de la récolte en vert - encadrement des mesures d'arrachage - flexibilité des mesures structurelles - adaptation des règles d'enrichissement sans remettre en question les productions traditionnelles - précision sur la notion d'inclusion des vqprd dans les quantités de référence.
These suggestions concern: - safeguarding potable alcohols - storage of cyclical surpluses (which makes it possible to reduce cyclical distillation) - more appropriate use of green cropping - framework for grubbing-up measures - flexibility in structural measures - adjustment of enrichment rules without calling into question traditional forms of production - clarification of the idea of including quality wines psr in reference quantities.