Traduction de «Allège-rideau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allège-rideau
curtain breast panel

allège semi-rideau
semi-curtain breast panel

allègement vers le haut [ allégement par suspension | allégement par extension | allègement par suspension | allègement par extension | allégement actif | allègement actif ]
up-unweighting [ active lightening ]

allègement vers le bas [ allégement par flexion | flexion-allégement | allégement par reploiement | allègement par flexion | flexion-allègement | allègement par reploiement ]
down-unweighting

allègement de dette complémentaire [ complément d'allègement de la dette | complément d'allègement | allégement de dette complémentaire | complément d'allégement de la dette | complément d'allégement ]
topping-up debt relief [ additional topping-up | topping-up ]

coussin rideau de protection latérale | coussin rideau de sécurité gonflable | coussin rideau gonflable | coussin rideau
inflatable airbag curtain | airbag curtain | window bag

abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt
tax break | tax relief

allègement | frais d'allègement | frais d'allèges
lighterage

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis membre du Club local de canoë Rideau, et je peux vous dire qu'il serait très utile aux parents qui font démarrer leur enfant de recevoir un allégement sous forme de déduction fiscale pour les activités de l'enfant au sein du club.
I'm a member of the local Rideau Canoe Club, and I can tell you it would be of great benefit to our parent members who are starting their children at the grassroots level to have some relief by having a tax deduction for the activities of their children at the club.

S'agissait-il de protéger le gouvernement contre la vérité, soit que le nouvel hélicoptère maritime aura des capacités inférieures à celles du Sea King vieux de 40 ans qu'il remplacera, à tel point que, pour alléger l'appareil, il a fallu retirer le rideau de 2 kg du cabinet de toilettes, qui doit assurer un minimum d'intimité à bord?
Was it to protect the government from the truth, that the new maritime helicopter will have less capability than the 40-year-old Sea King it will replace, so much so that the two-kilogram washroom curtain providing simple privacy on board had to be removed to save weight?