Vertaling van "Allure progressive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allure progressive [ allure modulante ]
modulating fire

allure artificielle [ allure acquise | allure d'école ]
artificial gait [ artificial pace | acquired gait | school pace ]

allure normale | allure de référence | allure-étalon
normal pace | normal performance | rating | standard pace | standard rating

briser son allure [ perdre son allure | faire un manque | prendre une fausse allure ]
break [ break stride ]

allure de référence | allure normale | norme de rendement | performance normale
normal pace | standard pace | standard performance

allure des isostatiques | allure des lignes de force
shape of force trajectories

compétition de modèle et d'allure | concours de modèle et d'allure
showing classes

myopathie primitive progressive | dystrophie musculaire progressive | myopathie atrophique progressive | amyotrophie primitive progressive | amyotrophie progressive | atrophie musculaire progressive
progressive muscular dystrophy | Erb-Landouzy disease | Erb's disease | idiopathic muscular atrophy | myodystrophia

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

syndrome d'allure grippale
Flu-like illness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une réforme complète du secteur de la santé est en cours et progresse à vive allure, mais il est encore trop tôt pour évaluer son impact.
A comprehensive reform of the health-sector is proceeding at a rapid pace but it is yet too early to assess its impact.

Les chercheurs sont extrêmement inquiets de l’allure à laquelle les changements climatiques progressent; ils s’inquiètent du monde dans lequel leurs enfants, nos enfants, vivront.
Researchers are extremely worried about the rate at which climate change is progressing; they are worried about what sort of world their children, our children, will be living in.

Une fois encore, je crains d’avoir à désigner, nommer et condamner l’Italie, parce qu’elle continue à progresser à une allure d’escargot dans ce domaine.
Again, I am afraid that Italy must be singled out and named and shamed as a country continuing to make progress at a snail’s pace on this issue.

C'est à partir de cette expérience que M. Parizeau a pu réaliser, avec la Caisse de dépôt et placements et avec le Régime des rentes du Québec que, par la suite, lorsqu'il a été affecté à des postes stratégiques, comme celui de ministre des Finances, par exemple, il a développé des outils modernes pour faire progresser le Québec, faire progresser les entreprises québécoises et faire progresser les entrepreneurs, la classe «entrepreneuriale» qui, à la fin des années 1960, notamment, n'avait pas l'allure qu'elle a aujourd'hui.
Mr. Parizeau drew from the experience he gained with the Caisse de dépôt et placements and with the Quebec pension plan, which allowed him later on, when he was appointed to such strategic positions as finance minister, to develop modern tools to move Quebec forward, to move the Quebec business sector forward, a business sector which, in the late 1960s, did not resemble at all what it is today.

On assiste actuellement à un développement très rapide du secteur des denrées alimentaires agricoles, et l'extension des cultures génétiquement modifiées progresse à une allure spectaculaire dans le reste du monde (où elles couvrent 50 millions d'hectares, alors qu'elles ne dépassent les 12 000 hectares en Europe).
At the present time, the agro-food sector is developing at a pace and the area under cultivation with GMOs worldwide is expanding rapidly, totalling 50 million hectares, whereas in Europe the figure is no more than 12 000 hectares.

Je suis certain, Madame la Commissaire, que si cette première étape était réalisée, la discussion sur la création d'un parquet européen perdrait son allure de guerre de religion entre opposants et partisans qui, jusqu'à présent, a empêché tout progression.
I am sure, Commissioner, that once this first step is taken, the discussion about the European Public Prosecutor's Office will no longer seem like a religious war between those for and those against, which has blocked all progress so far.

Au vu des résultats enregistrés par la Croatie cette année, je vous avouerai que je ne doute pas de notre capacité à progresser à vive allure.
I have to say that, on the basis of Croatia's performance this year, I have every confidence that we will be able to set a brisk pace.

Comment peut-on faire un discours d'allure progressive? Comment peut-on prétendre fonder la réforme des programmes sociaux sur le désir d'un gouvernement qui a décidé froidement de réduire de 15 milliards de dollars en cinq ans les dépenses affectées aux programmes sociaux, et je ne l'invente pas puisque, en particulier, d'entrée de jeu, dans le document de discussion, à la page 24, le ministre situe très clairement le contexte dans lequel la réforme s'effectue.
How can one make a progressive-sounding speech, how can one claim to base social program reform on a desire for expansion, after having coldly decided to cut $15 billion over five years in the funds allocated to social programs?

Statistique Canada faisait savoir que l'activité économique a continué de progresser à vive allure au mois d'août, soit de 0,5 p. 100. Il s'agit de la 13e progression mensuelle consécutive.
Statistics Canada reported that economic activity continued to grow vigorously during August, by .5%. This is the 13th consecutive monthly increase.