Vertaling van "Allumage de contre-feux simultanés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allumage de contre-feux simultanés
simultaneous ignition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.11.9. Autres prescriptions: La fonction de ce feu peut également être assurée par l’allumage simultané des feux de position avant et arrière d’un même côté du véhicule.
6.11.9. Other requirements: The function of this lamp may also be performed by the simultaneous switching on of the front and rear position lamps on one side of the vehicle.

Si les conditions d’éclairage ambiantes atteignent par la suite un niveau d’au moins 7 000 lux, les feux de circulation diurne doivent être automatiquement réactivés, tandis que les feux de croisement et les dispositifs d’éclairage requis au point 2.1.12 doivent être désactivés simultanément dans un laps de temps compris entre cinq et 300 secondes (c’est-à-dire que l’allumage entièrement automatique de l’éclairage est requis si le conducteur n’a pas d’indication visible et de stimulus pour activer l’éclairage normal lorsqu’il fait sombre).
If the ambient lighting conditions subsequently reach a level of at least 7 000 lux, the daytime running lamps shall be automatically reactivated, while the passing-beam headlamps and the lighting devices required in point 2.1.12 shall be deactivated simultaneously within five to 300 seconds (i.e. fully automatic light switching is required if the driver has no visible indication and stimulus to activate normal lighting when it is dark).

Si les conditions d’éclairage ambiantes atteignent par la suite un niveau d’au moins 7 000 lux, les feux de circulation diurne doivent être automatiquement réactivés, tandis que les feux de croisement et les dispositifs d’éclairage requis au point 11 de l’annexe I, section B, doivent être désactivés simultanément dans un laps de temps compris entre 5 et 300 secondes (c’est-à-dire que l’allumage entièrement automatique de l’éclairage est requis si le conducteur n’a pas d’indication visible et de stimulus pour activer l’éclairage normal lorsqu’il fait sombre).
If the ambient lighting conditions subsequently reach a level of at least 7 000 lux, the daytime running lamps shall be automatically reactivated, while the passing-beam headlamps and the lighting devices required in point 11 of Annex I Section B shall be deactivated simultaneously within five to 300 seconds (i.e. fully automatic light switching is required if the driver has no visible indication and stimulus to activate normal lighting when it is dark).

La deuxième est que nous avons besoin que de nouveaux textes européens soient adoptés en ce qui concerne, par exemple, l’allumage des feux pendant la journée, l’utilisation de rétroviseurs contre les angles morts et le marquage des contours des poids lourds.
The second is that we need new European laws to be enacted, with regard, for example, to daytime running lights, the use of blind-spot mirrors and marking the edges of lorries.

La fonction de ce feu peut également être assurée par l'allumage simultané des feux de position avant et arrière situés du même côté du véhicule.
The function of this lamp may also be performed by simultaneously switching on the front and rear position (side) lamps on the same side of the vehicle.

L'allumage des feux de route peut s'effectuer simultanément ou par paire.
The main-beam headlamps may be switched on either simultaneously or in pairs.