Traduction de «Alloué à témoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alloué à témoin
witness taxed

assignation à témoigner [ assignation de témoin | subpoena ad testificandum | assignation | citation à témoin | bref de subpoena | assignation à témoin | bref d'assignation à témoigner | bref d'assignation | assignation à comparaître | subpoena à comparaître ]
subpoena ad testificandum [ subpoena to witness | subpoena | subpoena for attendance | direction to attend | summons to witness | witness summons | writ of subpoena | witness subpoena ]

fonds alloués à la définition de projet [ fonds affectés à la définition de projet ]
definition funds

témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil
per-session cookie | session cookie | transient cookie

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]
witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]

témoin de Jéhova
Jehovah's Witness

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]

témoignage [ témoin ]
evidence [ testimony | witness ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stan Keyes: Non, limitons-nous au temps alloué au témoin.
Mr. Stan Keyes: No, just the witness.

J'appuie certainement les tours de sept minutes et de cinq minutes, mais je vois que le temps alloué aux témoins fait partie de la motion suivante.
I certainly support seven minutes and five, but I'm seeing that time allotted to witnesses is the subsequent motion.

La quatrième motion concerne le temps alloué aux témoins pour faire leur déclaration et pour répondre aux questions.
Number four is time limits for witnesses' statements and questions.

En dépit de critiques isolées et des menaces de boycott, nous sommes bien armés: contrôles renforcés aux frontières, programme de protection des témoins étendu pour les victimes, bureau fédéral chargé de rassembler les informations. Pas moins de 160 fonctionnaires travaillent 24 heures sur 24, et le gouvernement fédéral a alloué deux millions d’euros à la campagne de prévention.
Despite isolated criticism and some threats of boycotting, we are well-armed: reinforced border controls, a massively extended witness protection programme for the victims, a federal bureau for gathering information – 160 officials are working round the clock, and the Federal Government has spent EUR 2 million on the prevention campaign.

Le président: Souhaitez-vous présenter une motion pour que le temps alloué aux témoins soit de 10 minutes?
The Chair: Are you making a motion, then, that they be given up to ten minutes?

M. Howard Hilstrom: Non. Il a proposé une motion au sujet du temps alloué aux témoins.
Mr. Howard Hilstrom: No. He made a motion as to the time for witnesses.