Vertaling van "Alliance suisse des samaritains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance suisse des samaritains | ASS [Abbr.]
The Swiss Federation of Samaritans | SFS [Abbr.]

Alliance suisse des samaritains [ ASS ]
The Swiss Federation of Samaritans [ SFS ]

Alliance Suisse d'Agences de Publicité; ASW
Alliance Swiss Advertising Agencies; ASW

Alliance Suisse d'Agences de Publicité [ ASW ]
Alliance Swiss Advertising Agencies [ ASW ]

Alliance nationale suisse des Unions Chrétiennes UCF-UCJG; Unions Chrétiennes Suisses
National Alliance of YWCAs and YMCAs of Switzerland

Alliance nationale suisse des Unions Chrétiennes UCF-UCJG | Unions Chrétiennes Suisses
National Alliance of YWCAs and YMCAs of Switzerland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, l’Italie et la République tchèque rejoignent l'Alliance - ce qui porte à 26 le nombre des États membres de l’Union à avoir pris des engagements nationaux -, de même que deux pays de l'AELE, la Norvège et la Suisse, et trois pays candidats à l'adhésion à l'UE, l'Albanie, Monténégro et la Turquie.
With Italy and the Czech Republic joining today, 26 EU Member States have already made national commitments. Today the Alliance also welcomed EFTA countries Norway and Switzerland, and candidate countries Albania, Montenegro and Turkey as its newest members.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne) propose: Que le projet de loi C-217, Loi permettant le prélèvement d'échantillons de sang au profit des personnes chargées de l'application et de l'exécution de la loi et des bons samaritains et modifiant le Code criminel, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance) moved that Bill C-217, an act to provide for the taking of samples of blood for the benefit of persons administering and enforcing the law and good Samaritans and to amend the criminal code, be read the second time and referred to committee.

– (PL) Monsieur le Président, au nom du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, je soutiens le projet de rapport concernant l’accord du Parlement européen pour la participation de la Confédération suisse au programme «Jeunesse en action» et au programme d’action en matière d’apprentissage tout au long de la vie.
– (PL) Mr President, on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, I endorse the rapporteur’s draft report on agreeing to the participation of the Confederation of Switzerland in the ‘Youth in Action’ programme and in the action programme in the field of lifelong learning.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a trois ans, j'ai déposé un projet de loi visant à protéger les droits des professionnels et des bons samaritains qui risquent de contracter une maladie lorsqu'ils sont exposés aux liquides organiques d'une autre personne.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, three years ago I tabled a bill that would protect the rights of professionals and good Samaritans who risk contracting a disease when exposed to someone else's bodily fluids.

Cette proposition, si adoptée, mettra fin au régime transitoire prévu par les articles 88 et 89 Décision de la Commission du 3 juillet 1996 d'ouvrir la procédure au titre de l'article 89 du traité à l'encontre des alliances suivantes portant sur les liaisons atlantiques: British Airways/American Airlines, Lufthansa/SAS/United Airlines, Swissair/Sabena/Austrian Airlines/Delta Airlines, KLM/Northwest, British Airways/USAir et du 27 novembre 1996 à l'encontre de l'alliance suivante pourtant sur les liaisons avec la Suisse : Swissair/Sabena/Austrian Airlines.
This proposal, if adopted, would put an end to the transitory regime provided by articles 88 and 89 Commission Decision of 3 July 1996 to open a procedure pursuant to article 89 of the Treaty in respect of the following alliances on transatlantic routes: British Airways/American Airlines, Lufthansa/SAS/United Airlines, Swissair/Sabena/Austrian. Airlines/Delta Airlines, KLM/Northwest,/ British Airways/USAir and of 27 November 1996 in respect of the following alliance on routes with Switzerland: Swissair/Sabena/Austrian.

En outre et dans le cadre du programme INTERPRISE qui vise l'encouragement et le soutien aux initiatives de partenariat en Europe, la Commission a apporté son concours à EUROPARTNERS qui permet, dans le cadre particulièrement approprié d'ALLIANCE, d'organiser des rencontres directes d'entrepreneurs venus de plusieurs pays européens ainsi que de la Suisse et du Maghreb pour négocier des accords de partenariat dans le domaine de la sous-traitance.
In addition, as part of the INTERPRISE programme, which is intended to promote and assist partnership activities in Europe, the Commission has given its support to EUROPARTNERS, which, within the particularly appropriate context of ALLIANCE, provides a way of arranging for managers from various Community countries, Switzerland and the Maghreb countries to meet directly to negotiate partnership agreements in the subcontracting sector.