Vertaling van "Alliance social-démocrate " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance social-démocrate | Parti social-démocrate | Union sociale-démocrate de Macédoine | SDSM [Abbr.]
Social Democratic Union of Macedonia | SDSM [Abbr.]

Alliance social-démocrate
Social Democratic Alliance

Parti populaire social-démocrate | Parti populiste social démocrate | Parti social-démocrate populiste | PPSD [Abbr.] | PSDP [Abbr.]
Social Democratic Populist Party | SDPP [Abbr.] | SHP [Abbr.]

parti social-démocrate
Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]

Ce rapport ne mentionne pas davantage les exigences convenues antérieurement par le groupe GUE/NGL et le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, à savoir que nous avons besoin d’un protocole social dans lequel les syndicats et les libertés syndicales et sociales ne sont pas subordonnés aux libertés du marché.
Neither does the report mention the demands agreed on previously by the GUE/NGL Group and the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, namely, that we need a social protocol where the trade union and social freedoms are not made secondary to market freedoms.

Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe considèrent que cette stratégie doit être le moteur de la réforme sociale et économique qui vise une amélioration en profondeur.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe consider this Strategy to be the driving force of deep-going economic and social reform.

Étant donné que le rapport de M. Őry et la position de la commission de l’emploi et des affaires sociales respectent les critères susmentionnés, le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe votera en faveur de ce rapport.
Bearing in mind that Mr Őry’s report and the position of the Committee on Employment and Social Affairs comply with the aforementioned criteria, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe will vote in favour of the report.

La résolution sur la stratégie de Lisbonne dans son intégralité, qui a été adoptée aujourd’hui par le Parlement à une très large majorité et à laquelle, au sein de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, nous avons énormément travaillé, repose sur le constat selon lequel le développement durable s’appuie non seulement sur la croissance économique, mais également sur la cohésion sociale et les préoccupations environnementales.
The entire resolution on the Lisbon Strategy that has been adopted by Parliament today with a very large majority – and which we in the Alliance of Liberals and Democrats for Europe have put a lot of work into – is based on the knowledge that sustainable development is based not just on economic growth, but also on social cohesion and environmental considerations.

– (FI) Monsieur le Président, je tiens, au nom du groupe Verts/Alliance libre européenne, à exprimer ma profonde déception devant la manière dont cette question a été réglée dans le groupe social-démocrate.
- (FI) Mr President, on behalf of the Greens/European Free Alliance, I would like to express my grave disappointment with the manner in which the Group of the Party of European Socialists has handled this matter.