Vertaling van "Alliance pour un Canada sans drogues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Conseil pour une entreprise sans drogues [ Alliance pour un Canada sans drogues ]
The Council for a Drug-Free Workplace [ Alliance for a Drug-Free Canada ]

Alliance de la fonction publique du Canada | AFPC [Abbr.]
Public Service Alliance of Canada | PSAC [Abbr.]

L'alcool au Canada, Les drogues licites et illicites au Canada
Alcohol in Canada and Licit/Illicit Drugs in Canada

Alliance de la Fonction publique du Canada [ AFPC | Association du Service civil du Canada | Fédération du Service civil du Canada | Amalgamated Civil Servants of Canada | Civil Service Association of Ottawa ]
Public Service Alliance of Canada [ PSAC | Civil Service Association of Canada | Civil Service Federation of Canada | Amalgamated Civil Servants of Canada | Civil Service Association of Ottawa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Horizon 2020 intensifiera la coopération internationale en s’appuyant sur la déclaration de Galway, récemment signée, et sur le lancement de l’alliance entre le Canada, l’Union et les États-Unis en matière de recherche sur l’océan Atlantique.
International cooperation will be intensified through Horizon 2020 by building on the recently signed Galway Statement and the launch of the Canada-EU-US Atlantic Ocean Research Alliance.

Cet accord viendrait s'ajouter aux récents accords conclus, entre autres, avec le Canada, le Viêt Nam, Singapour et le Japon, contribuant ainsi à élargir l'alliance de partenaires engagés en faveur du multilatéralisme, de l'état de droit et de règles novatrices en matière de commerce mondial.
This agreement would add to the recent successful agreements with Canada, Vietnam, Singapore as well as Japan among others, expanding the alliance of partners committed to multilateralism, rule of law and progressive rules for global trade.

Ces accords s'appuieraient sur les accords récemment conclus notamment avec le Canada, le Viêt Nam, Singapour et le Japon, contribuant ainsi à élargir l'alliance de partenaires qui adhèrent à des règles novatrices en matière de commerce mondial.
These agreements would build on the recent successful agreements with Canada, Vietnam, Singapore as well as Japan among others, expanding the alliance of partners committed to progressive rules for global trade.

Les liens entre le trafic de drogue et d’autres formes de criminalité se renforcent: les groupes criminels organisés participant au marché de la drogue se diversifient en termes de types de drogues et de formes de criminalité, dont le terrorisme; ils forment des alliances entre groupes ethniques et entre régions géographiques et tirent parti des connaissances de spécialistes.
Increasing links between drug trafficking and other forms of crime: organised crime groups involved in the drug market are diversifying across multiple drugs, engaging in other forms of criminality including terrorism, forming alliances across ethnic and geographical borders and harnessing specialist expertise.

Le Syndicat national des employées et employés généraux du service public, qui compte 340 000 membres au Canada dans les secteurs public et privé, est tout aussi inquiet, tout comme l’Alliance de la fonction publique du Canada, qui compte 165 000 membres.
The National Union of Public and General Employees, with 340 000 members in Canada in the public and private sectors, is equally concerned, as is the Public Service Alliance of Canada, with 165 000 members.

La Commission demande l’avis du Forum de la société civile sur la drogue au moins une fois par an et invite la société civile à contribuer à la lutte contre la drogue dans le cadre de l’initiative «Alliance européenne contre la drogue».
The Commission should consult the Civil Society Forum on Drugs at least once a year and invite civil society (via “The European Alliance on Drugs” initiative) to contribute to the fight against drugs.

L’une des nouveautés et une pierre angulaire du plan est l’élaboration d’une «Alliance européenne contre la drogue», qui vise à mobiliser la société civile et le secteur public en faveur d’une campagne de sensibilisation aux risques de la consommation de drogue.
One of the new features, and a cornerstone of the plan, is the creation of a ‘European Alliance on Drugs’, which aims to mobilise civil society and the public sector in favour of an awareness campaign on the risks of drug-taking.

Le groupe de Dublin rassemble des nations industrialisées? - ? savoir, l’ensemble des États membres de l’UE, les USA, le Canada et l’Australie? - et coordonne des initiatives en matière de lutte contre la drogue et le trafic de drogue.
The Dublin Group is the grouping of industrialised nations, that is all the EU Member States, the USA, Canada and Australia, which coordinates initiatives to combat drugs and drug trafficking.

8. est d'avis que la lutte contre le terrorisme international doit devenir un élément essentiel de la politique extérieure et de sécurité commune où les aspects de la politique extérieure et de la sécurité intérieure doivent être associés; invite le Conseil et la Commission à élaborer une stratégie globale commune de lutte contre le terrorisme en utilisant les ressources d'Europol et d'Eurojust, dont la base juridique et la capacité de fonctionnement devraient être renforcées; se dit favorable à ce que, dans le cadre d'une lutte durable contre le terrorisme, les États membres de l'Union européenne renforcent rapidement l'échange d'information entre leurs services secrets afin de lutter contre le blanchiment d'argent, le trafic de drogues et la criminalité informatique; fait observer à ce propos qu'une alliance étroite avec les États-Unis ainsi qu'avec d'autres forces géopolitiques déterminantes est indispensable, les Nations unies et leur Conseil de sécurité constituant le cadre idéal d'une vaste alliance mondiale contre le terrorisme;
8. Considers that combating international terrorism must become a central component of European foreign and security policy, with aspects of external security having to be combined with those of internal security; calls on the Council and the Commission to draw up a comprehensive common strategy on combating terrorism making use of all capabilities of Europol and Eurojust, which should have an improved legal basis and a greater operability; advocates that in the course of a sustained campaign to combat terrorism, EU Member States urgently step up their efforts to improve exchanges of intelligence agency information, against money laundering, drug trafficking and computer crime; notes in that connection that the close alliance with both the United States and other major geo-politically crucial powers will be necessary as the United Nations and its Security Council would be an important platform for a comprehensive and global alliance against terrorism;

L. dénonçant la production exponentielle de drogue par les Talibans, malgré les programmes du PNUCID, drogue dont le commerce sert à financer la guerre contre l'Alliance du Nord,
L. deploring the exponential growth in drug production by the Taliban, the trade in which goes to finance its war against the Northern Alliance, in spite of UNDCP programmes,