Traduction de «Alliance pour le futur du Kosovo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance pour le futur du Kosovo | AAK [Abbr.]
Alliance for the Future of Kosovo | AAK [Abbr.]

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | UNOSEK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’alliance encouragera l’intégration des thèmes liés à la RSE et au développement durable dans les cours traditionnels, dans le programme de formation des futurs dirigeants et des étudiants universitaires, des futurs cadres et des élèves d’autres filières.
The Alliance will encourage the integration of CSR and sustainable development related topics in traditional courses, in the curricula of future managers and graduate students, in executive education and in other educational institutions.

Il s'agit des négociations entre Belgrade, entre M. Milosevic et les dirigeants albanais du Kosovo concernant l'autonomie future du Kosovo.
Those are the negotiations between Belgrade, between Mr. Milosevic and the Kosovar Albanian leadership concerning the future autonomy for Kosovo.

Les partenaires de part et d'autre devront entreprendre des changements importants pour adapter leurs futures relations au monde actuel et pour forger une puissante alliance en vue de réaliser les priorités essentielles.
Partners on both sides will need to undertake significant changes in order to make their future relationship right for the task in today's world and to forge a powerful alliance delivering on key priorities.

Il s'agit là, pour la communauté locale du nord du Kosovo, d'une occasion majeure de faire valoir ses droits démocratiques et de s'impliquer pleinement dans le développement futur du Kosovo.
This is an important opportunity for the local community in northern Kosovo to assert its democratic rights and to play a full part in the future development of Kosovo.

Le Kosovo doit à présent se concentrer sur la mise en œuvre des réformes pour satisfaire aux obligations qui lui incomberont dans le cadre d'un futur ASA.
Kosovo now needs to focus on the implementation of the reforms to meet its obligations under a future SAA.

Le mandat des Nations unies consiste à mettre en place et à soutenir les institutions provisoires d’auto-administration jusqu’à ce que le statut futur du Kosovo soit défini.
The UN’s mandate is to establish and support the Provisional Institutions of Self-Government until Kosovo’s future status is settled.

Réaffirmant que l'Union européenne était déterminée à participer pleinement à la définition du statut du Kosovo, il a approuvé la désignation par le SG/HR, M. Solana, de M. Stefan Lehne aux fonctions de représentant de l'UE pour le processus de détermination du statut futur du Kosovo, chargé d'apporter son concours à l'Envoyé spécial des Nations unies dans la mise en œuvre de son mandat;
Reaffirming the EU's determination to participate fully in the definition of this status, it endorsed HR Solana's nomination of Mr Stefan Lehne as EU representative to the Kosovo future status process, to support the UN Status Envoy in the implementation of his mandate; invited the relevant Council bodies to examine negotiating directives with a view to opening negotiations for a Stabilisation and Association Agreement with Bosnia and Herzegovina as soon as possible.

5. Le Conseil a salué l'examen global de la situation au Kosovo auquel a procédé l'Ambassadeur Kai Eide et a déclaré s'associer sans réserve à la volonté du Secrétaire général des Nations unies d'engager un processus politique afin de déterminer le statut futur du Kosovo.
5. The Council welcomed Ambassador Kai Eide's Comprehensive Review of the situation in Kosovo and expressed its full support for the UN Secretary General's intention to start a political process to determine Kosovo's future status.

Ces exemples ont permis de dégager des perspectives en vue de la définition du statut futur du Kosovo qui sera débattu dans les prochaines semaines dans l’objectif de la stabilisation de la région.
These examples provided a template for defining Kosovo’s final status, which will be discussed over the coming weeks in an attempt to stabilise the region.

Les partenaires de part et d'autre devront entreprendre des changements importants pour adapter leurs futures relations au monde actuel et pour forger une puissante alliance en vue de réaliser les priorités essentielles.
Partners on both sides would need to undertake significant changes in order to make their future relationship apt to the task in today’s world and to forge a powerful alliance delivering on key priorities.