Traduction de «Alliance pour l'avenir de la politique de cohésion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance pour la cohésion | Alliance pour l'avenir de la politique de cohésion
#CohesionAlliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

avis sur «L'avenir de la politique de cohésion» (3) , dans lequel le Comité des régions plaide pour que la politique de cohésion demeure à l'avenir également un pilier central du processus d'intégration européenne.
the opinion on the Future of cohesion policy (3), which states that structural policy must continue to be a key pillar of European integration;

plaide à nouveau, comme il l'avait fait dans l'avis sur l'avenir de la politique de cohésion, pour que les initiatives phares proposées n'aient pas pour effet une limitation de la politique européenne de cohésion.
reiterates its insistence, already made in its opinion on the future of the cohesion policy, that the proposed flagship initiatives should not lead to any restriction of European cohesion policy.

souligne que dans son avis de prospective «L'avenir de la politique de cohésion»(CdR 210/2009 fin), il s'est en outre prononcé «.en faveur d'une approche différenciée par rapport à l'utilisation d'indicateurs soigneusement sélectionnés et significatifs en vue d’évaluer la politique de cohésion, afin d'assurer un déploiement ciblé des moyens financiers et de présenter un panorama complet de l'impact de la politique structurelle»;
points out that it also advocated, in its outlook opinion on the future of the cohesion policy (CdR 210/2009 fin), ‘a modulated approach to using carefully chosen and meaningful indicators to assess cohesion policy in order to secure the targeted deployment of resources and present a comprehensive picture of the impact of structural policy’;

souligne qu'à l'avenir également, la politique de cohésion doit être axée sur des stratégies flexibles adaptées à l'échelon local et régional, qui contribuent à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en apportant des réponses à la grande diversité de besoins de développement dans les collectivités locales et régionales sur le terrain;
would stress that cohesion policy must, in future, continue to focus on flexible programmes – adapted to local and regional requirements – that help attain the Europe 2020 goals by providing on-the-ground solutions to the very broad range of development needs at the level of local and regional authorities;

M Hübner a souligné qu'il importait d’arriver en temps utile à un accord sur l’avenir de la politique de cohésion pour la période 2007-2013 afin d'éviter une solution de continuité lourde de conséquences pour les programmes de politique régionale européenne en Écosse et ailleurs.
Commissioner Hübner stressed the importance of reaching a timely agreement on the future of cohesion policy for 2007-2013 in order to avoid severe disruption of EU regional policy programmes in Scotland and elsewhere.

Conférence de Leipzig: les villes et les régions esquissent l'avenir de la politique de cohésion
Leipzig Conference: Towns and regions outline the future of cohesion policy

Quelque 500 représentants de villes et de régions de vingt-cinq Etats membres, présents et futurs; les associations régionales européennes telles l'Assemblée des régions d'Europe, la Conférence des régions périphériques et maritimes ou encore Eurocities; des représentants d'autres institutions européennes dont le Commissaire à la politique régionale Michel Barnier et des journalistes de tous les pays européens. Le 5 et 6 mai prochains à Leipzig (Allemagne), le Comité des régions organise, conjointement avec les autorités de la ville de Leipzig, une conférence/débat sur l'avenir de la politique de cohésion.
On 5 and 6 May 2003, around 500 representatives from towns and regions in 25 present and future EU Member States, including delegates from the Assembly of European Regions, the Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe, Eurocities and other associations of European regions, officials from other EU institutions, including the Commissioner for Regional Policy, Michel Barnier, and journalists from all over Europe, will gather in Leipzig (Germany), to attend a conference/debate on the future of cohesion policy, organised by the Committee of the Regions and the Leipzig city council.

Deux jours à Leipzig, les 5 et 6 mai 2003, pour esquisser l'avenir de la politique de cohésion.
Two days in Leipzig, on 5 and 6 May 2003, to outline the future of cohesion policy.

Leipzig, mai 2003 : Quand les villes et les régions esquissent l'avenir de la politique de cohésion
Leipzig, May 2003 : Towns and regions to outline the future of cohesion policy

Organisé les 21 et 22 mai 2001, le Forum européen sur la cohésion a réuni plus de 1800 responsables politiques de l'Europe des Quinze et des pays candidats qui ont pu exprimer leur opinion sur l'avenir de la politique de cohésion.
The European Cohesion Forum, held on 21 and 22 May 2001, was attended by over 1 800 political leaders from the Europe of Fifteen and the applicant countries, who had the opportunity to express their opinion on the future of cohesion policy.