Vertaling van "Alliance mondiale pour la participation des citoyens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale pour la participation des citoyens | CIVICUS [Abbr.]
World Alliance for Citizen Participation | CIVICUS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- en ce qui concerne la santé, à travers une meilleure cohérence des politiques ainsi qu’une participation politique et financière renforcée de l’UE au «Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme» et à «l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination», s’assurer que ces organismes servent de base pour l’efficacité de l’aide, respectent les principes du Partenariat international pour la santé et contribuent au renforcement des systèmes de santé.
– In health, through enhanced policy coherence and further EU political and financial involvement in the ‘Global Fund to fight Aids Tuberculosis Malaria’ and the ‘Global Alliance for Vaccines and Immunisation’, ensure that they act as a platform for aid effectiveness, adhere to the International Health Partnership principles and contribute to strengthening of health systems.

Cette compagnie, dont le siège social se trouve aux États‑Unis, est membre fondateur de l’alliance mondiale SkyTeam et participe à une entreprise commune transatlantique avec Air France-KLM et Alitalia.
Headquartered in the US, Delta is a founding member of the SkyTeam global alliance. Delta participates in a trans-Atlantic joint venture with Air France-KLM and Alitalia.

L'UE doit promouvoir cette approche par le biais d'initiatives mondiales comme le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM) ou l'alliance GAVI, et par une participation à la gouvernance des institutions financières internationales (IFI).
The EU should promote this approach in global financing initiatives such as the GFATM and the GAVI and through its participation in the governance of International Financial Institutions (IFIs).

D'ailleurs, dans ces entreprises mondiales—je parle des alliances mondiales entre transporteurs aériens—, il y a tellement de types de relations qui vont au-delà de la participation financière que le contrôle effectif peut être exercé dans le cadre de ces autres types de relations.
In fact in these global enterprises—that is, these global alliances of air carriers—there are so many relationships that go beyond just equity ownership that effective control can be exercised through these other types of relationships.

Des experts et des praticiens des gouvernements participants, ainsi que des représentants d'organisations internationales et d'universités se pencheront sur le problème et débattront des différents objectifs stratégiques de l'alliance mondiale.
Experts and practitioners from participating governments, as well as representatives from international organisations and academics will examine the state of the problem and discuss the different policy targets of the Global Alliance.

- en ce qui concerne la santé, à travers une meilleure cohérence des politiques ainsi qu’une participation politique et financière renforcée de l’UE au «Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme» et à «l’Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination», s’assurer que ces organismes servent de base pour l’efficacité de l’aide, respectent les principes du Partenariat international pour la santé et contribuent au renforcement des systèmes de santé;
– In health, through enhanced policy coherence and further EU political and financial involvement in the ‘Global Fund to fight Aids Tuberculosis Malaria’ and the ‘Global Alliance for Vaccines and Immunisation’, ensure that they act as a platform for aid effectiveness, adhere to the International Health Partnership principles and contribute to strengthening of health systems;

Par conséquent, le Canada, pendant le XX siècle au complet, s'est toujours fié à sa participation à de grandes alliances mondiales où il a joué des rôles héroïques et utiles et dans lesquels beaucoup de Canadiens ont participé.
Therefore, throughout the 20th century, Canada consistently relied on its participation in major international alliances, in which it has played a heroic part on occasion and many Canadians have also played a part.

mettre au point, au niveau de l’Union européenne, des orientations pour la participation des patients et des citoyens aux stratégies relatives à la sécurité des patients, en tenant compte des travaux l’Organisation mondiale de la santé.
Develop EU guidance for patient/citizens' involvement in strategies on patient safety, taking into account the work of the World Health Organisation.

L'AEPH a été présentée comme une campagne des citoyens, reposant sur une alliance solide entre les organisations non gouvernementales représentant les personnes handicapées, telles que le Forum européen des personnes handicapées et les organisations de personnes handicapées au niveau national, sur l'engagement des administrations publiques, sur la participation des partenaires sociaux, sur l'aide des entreprises et sur la contribution des organisations de prestataires de services.
The Year was set up as a people's campaign, built on a strong alliance of non-governmental organisations representative of people with disabilities, such as the European Disability Forum and disability organisations at national level; public administration commitment; social partners, corporate support and organisations of service providers.

Ils ont trouvé moyen de contourner les restrictions commerciales en termes d'accès en raison des échanges effectués dans le cadre de leurs alliances mondiales, et ils peuvent le faire avec un minimum de prise de participation; ils ne font que travailler ensemble pour tirer le meilleur parti du système.
They've found a way to get around commercial restrictions in terms of access because they hand off to each other in their global alliances, and they can do it with a minimum of equity participation; they just work together to get the most efficiency out of the system.