Traduction de «Alliance des étudiants du Nouveau-Brunswick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance des étudiants du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Students' Alliance

Régime d'exemption d'intérêts pour les prêts étudiants du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Student Loan Interest Relief Plan

programme d'aide aux étudiants du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Student Aid Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous accueillons cet après-midi du groupe Les Futurs sans-abri de Restigouche, Susie Beaton et Charles Matte; de Pictures Plus, Diana Alexander; du Saint John Board of Trade, Tom Gribbons; du Saint John Construction Association, Patrick Darrah; de la Fredericton Chamber of Commerce, Dave Neal; de l'Alliance des étudiants du Nouveau-Brunswick, Robert Prince, de la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, Pascal Robichaud, et enfin de l'Association acadienne des artistes professionnelles du Nouveau-Brunswick, Jeanne Farrah.
I will introduce our panel today. From Les Futurs sans-abri de Restigouche, we have Susie Beaton and Charles Matte; from Pictures Plus, we have Diana Alexander; from the Saint John Board of Trade, we have Tom Gribbons; from the Saint John Construction Association, Patrick Darrah; from the Fredericton Chamber of Commerce, Dave Neal; from the New Brunswick Student Alliance, Robert Prince; from the Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, Pascal Robichaud; and from the Association acadienne des artistes professionnel(les) du Nouveau-Brunswick, Jeanne Farrah.

Avant de commencer, je voudrais vous dire que l'Alliance des étudiants du Nouveau-Brunswick est le seul organisme étudiant provincial du pays qui peut réellement prétendre représenter tous les étudiants de la province.
Before I begin I'd like to say that the New Brunswick Student Alliance is the only provincial student organization across the country that can actually claim to represent every single one of their provincial students.

M. Robert Prince (Alliance des étudiants du Nouveau-Brunswick): Merci, madame la présidente.
Mr. Robert Prince (New Brunswick Student Alliance): Thank you, Madam Chair.

Savez-vous quel pourcentage des étudiants étrangers qui viennent étudier au Nouveau-Brunswick y restent par la suite?
Do you know what percentage of foreign students who come to study in New Brunswick subsequently stay there?

Or, dans le cas de mon université, je peux inviter un étudiant international et lui dire qu'il va payer la même chose qu'un étudiant du Nouveau-Brunswick ou canadien.
However, in the case of my university, I can invite an international student and say that he or she is going to pay the same amount as a New Brunswick or Canadian student.