Vertaling van "Alliance canadienne du tourisme sportif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance canadienne du tourisme sportif
Canadian Sport Tourism Alliance

Conférence canadienne sur le tourisme sportif [ Conférence canadienne du tourisme sportif ]
Canadian Sports Tourism Conference [ Canadian Conference on Sport Tourism ]

Initiative canadienne de tourisme sportif
Canadian Sport Tourism Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les chiffres, compilés par l'Alliance canadienne du tourisme sportif sont impressionnants.
The figures, compiled by the Canadian Sport Tourism Alliance, are impressive.

En réponse à des demandes des sénateurs qui s’interrogeaient sur l’aide de 27,5 millions de dollars offerte aux entreprises et aux régions touchées par le SRAS (p. 57), les fonctionnaires du Conseil du Trésor ont mentionné trois grandes composantes : une subvention de 13,5 millions pour Industrie Canada, répartis à l’époque entre la Toront03 Tourism Recovery Alliance (10 millions de dollars) pour promouvoir la région du Grand Toronto et le corridor touristique de l’Ontario comme destination touristique, et la Toronto Waterfront Revitalization Corporation (3,5 millions de dollars) pour aider au financement du concert des Rolling Stones en juillet 2003; une subvention de 12,5 millions de dollars à la Commission canadienne du tourisme pour organiser une campagne de promotion du tourisme au Canada; et une subvention de 1,5 millions de dollars à Développement des ressources humaines Canada pour offrir un allègement fiscal aux travailleurs de la santé qui ont été mis en isolement ou en quarantaine ou qui ont contracté le SRAS et qui sont inadmissibles à des prestations d’assurance-emploi.
In response to Senators’ requests for details on the $27.5 million in assistance provided to businesses and regions affected by the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) (page 61), officials from the Treasury Board Secretariat identified three main components: $13.5 million for Industry Canada, which was then divided between the Toront03 Tourism Recovery Alliance ($10.0 million) to promote the Greater Toronto Area and the Ontario tourism corridor as a tourist destination and the Toronto Waterfront Revitalization Corporation ($3.5 million) to help fund the July 2003 Rolling Stones Concert; $12.5 million for the Canadian Tourism Commission to develop a marketing campaign promoting tourism in Canada; and $1.5 million for Human Resources Development Canada to provide income relief to health-care workers who have been isolated, quarantined or have contracted SARS and who are either ineligible or do not qualify for Employment Insurance benefits.

Il affirme dans le même document que le ministère fédéral des Pêches et des Océans collabore avec la Commission canadienne du tourisme, le Sport Fishing Institute et le ministère du Tourisme de la Colombie-Britannique pour favoriser le tourisme dans le cadre d'une campagne de commercialisation destinée à encourager les pêcheurs sportifs à venir en Colombie-Britannique.
It says in this same release that Fisheries and Oceans Canada is working with the Canadian Tourism Commission, the Sport Fishing Institute and Tourism B.C. to develop tourism and a marketing campaign aimed at encouraging recreational fishermen to come to British Columbia.

M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis ravi de parler aujourd'hui du projet de loi C-5, Loi constituant la Commission canadienne du tourisme.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak today on Bill C-5, an act to establish the Canadian tourism commission.

En réponse à des demandes des sénateurs qui s'interrogeaient sur l'aide de 27,5 millions de dollars offerte aux entreprises et aux régions touchées par le SRAS (p. 57), les fonctionnaires du Conseil du Trésor ont mentionné trois grandes composantes : une subvention de 13,5 millions pour Industrie Canada, répartis à l'époque entre la Toront03 Tourism Recovery Alliance (10 millions de dollars) pour promouvoir la région du Grand Toronto et le corridor touristique de l'Ontario comme destination touristique, et la Toronto Waterfront Revitalization Corporation (3,5 millions de dollars) pour aider au financement du concert des Rolling Stones en juillet 2003; une subvention de 12,5 millions de dollars à la Commission canadienne du tourisme pour organiser une campagne de promotion du tourisme au Canada; et une subvention de 1,5 millions de dollars à Développement des ressources humaines Canada pour offrir un allègement fiscal aux travailleurs de la santé qui ont été mis en isolement ou en quarantaine ou qui ont contracté le SRAS et qui sont inadmissibles à des prestations d'assurance-emploi.
In response to Senators' requests for details on the $27.5 million in assistance provided to businesses and regions affected by the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) (page 61), officials from the Treasury Board Secretariat identified three main components: $13.5 million for Industry Canada, which was then divided between the Toront03 Tourism Recovery Alliance ($10.0 million) to promote the Greater Toronto Area and the Ontario tourism corridor as a tourist destination and the Toronto Waterfront Revitalization Corporation ($3.5 million) to help fund the July 2003 Rolling Stones Concert; $12.5 million for the Canadian Tourism Commission to develop a marketing campaign promoting tourism in Canada; and $1.5 million for Human Resources Development Canada to provide income relief to health-care workers who have been isolated, quarantined or have contracted SARS and who are either ineligible or do not qualify for Employment Insurance benefits.