Vertaling van "Alimentation en vol - Niveau Avancé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alimentation en vol - Niveau Avancé
Flight Feeding - Advanced

Soins infirmiers en vol - Niveau avancé
Nursing - Flight - Advanced

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les neuf projets, très différents les uns des autres, visent à soutenir les efforts menés au niveau international afin de mettre un terme aux mutilations génitales féminines (5 millions d’euros), à s’attaquer à la discrimination et aux violations des droits de l’homme (10 millions d’euros), à fournir un appui aux institutions de l’Union africaine, à soutenir les organisations de la société civile, à aider à faire face à la criminalité organisée, à promouvoir la gestion durable des ressources naturelles, à faire avancer les connaissances et les compétences géologiques dans le secteur minier en Afrique, à améliorer la sécurité des vols en Afrique et à promouvoir la mobilité dans l’enseignement supérieur sur le continent africain.
The 9 diverse projects include €5 million to support the international effort to end female genital mutilation and €10 million to tackle discrimination and human rights violations, as well as projects supporting the African Union institutions, to support civil society organisations, to help tackle organised crime, to promote sustainable management of natural resources, to advance geological knowledge and skills in Africa's mining sector, to improve flight safety in Africa and to promote mobility in higher education on the African continent.

À l’appui de cette coopération, la Commission mettra en place, au niveau de l'Union, une alliance pour l'apprentissage qui œuvrera à l'avancement de ce projet et réunira les États membres et un éventail élargi de parties prenantes pour leur permettre de tirer, ensemble, les enseignements de leur expérience et d’alimenter leur action au niveau national.
To support this cooperation, the Commission will establish a new EU-level Alliance for Apprenticeships to drive the vision forward, bringing together Member States and a wider range of stakeholders to learn from each other and take action at national level.

Cette stratégie, axée sur des partenariats efficaces tente d'avancer des mesures concrètes susceptibles d'être prises au niveau communautaire afin que la mauvaise alimentation et le manque d'activité physique ne soient plus les premières causes de maladies évitables et de décès prématurés en Europe.
This strategy, which focuses on effective partnerships, aims to propose concrete steps which can be taken at Community level so that poor nutrition and lack of physical exercise are no longer the main causes of avoidable illness and premature death in Europe.

Pourriez-vous nous dire quel est le processus de votre côté, le côté russe, pour prévenir le gouvernement canadien avant l'un de ces vols, c'est-à-dire combien de temps à l'avance il est prévenu, par quel ministère et le niveau de l'employé qui procède à cette notification?
Could you tell us the process that occurs on your end, the Russian end, to notify the Canadian government before one of these flights occurs, in terms of how far in advance this notification is sent, from what department it's sent, and from what level of that department the notification is sent?

L’évaluation des risques est, cependant, de plus en plus complexe et problématique, eu égard au niveau avancé de transformation des aliments, à la diversité des procédés et des additifs utilisés et, dans le même temps, au caractère rapidement obsolète de la législation en la matière.
The assessment of risks is, however, being made ever more complex and problematic by increases in the depth of processing and in the diversity of the procedures and additives used, while, at the same time, legislation becomes out of date more quickly.

Mon objection concerne un élément seulement, à savoir que je ne suis pas disposé à répondre à des questions ayant comme prémisse une allégation de corruption, la «corruption commise par» Si c'est la position que l'autre côté adopte, en avançant des allégations de vol et de corruption, je crois que cela portera la période des questions au Sénat à un niveau très différent, un niveau fortement axé sur l'affrontement.
My objection relates to one point only — that is, that I am not prepared to answer questions based on a premise that alleges corruption — " the corruption committed by" . If that is the position the other side is taking — alleging theft, stealing and corruption — then I believe it takes Question Period in the Senate to a very different plane — a highly adversarial one.

4. demande l'élargissement du champ d'application de la directive afin qu'il soit tenu compte du fait que l'augmentation massive des vols à tarif réduit et des réservations par Internet encouragent aujourd'hui davantage de consommateurs à effectuer eux-mêmes les différentes réservations pour leur voyage plutôt que d'acheter des forfaits; estime qu'il serait inapproprié que les consommateurs disposent, dans le cas de voyages à forfait, d'un niveau de protection supérieur à celui qui est garanti pour d'autres voyages d'agrément achetés à l'avance;
4. Calls for a widening of scope of the Directive to recognise that the recent surge in low-cost airline and internet bookings have encouraged more consumers to book separate holiday components for themselves rather than buying complete packages; notes that it would be inappropriate for consumers to be more highly protected for package travel than for other leisure travel purchased in advance;

Ce qu'on a dit précédemment est tout à fait juste, au sujet de la salubrité et de l'intégrité des aliments jusqu'au niveau de la ferme. Par exemple, le secteur du porc est maintenant doté d'un système très avancé de traçabilité animale.
The point made previously is entirely correct that when it comes to food safety integrity back to the farm, for example, in the hog industry there is a well-advanced system now of animal traceability.