Traduction de «Alimentation des véhicules électriques par invertisseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alimentation des véhicules électriques par invertisseur
power supply to electric vehicles by the invertor system

alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée
power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road

Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d'alimentation des véhicules électriques (VÉ) : exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge [ CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-F12 ]
Standard for safety for personnel protection systems for electric vehicle (EV) supply circuits: Particular requirements for protection devices for use in charging systems [ CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-12 ]

Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d'alimentation des véhicules électriques (VÉ) : exigences générales [ CAN/CSA-C22.2 NO. 281.1-F12 ]
Standard for safety for personnel protection systems for electric vehicle (EV) supply circuits: General requirements [ CAN/CSA-C22.2 NO. 281.1-12 ]

alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée
power supply to the electric vehicles by HG induction circuits under the road

Norme visant le matériel d'alimentation électrique pour véhicules électriques [ C22.2 NO. 280-F13 ]
Electric vehicle supply equipment [ C22.2 NO. 280-13 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'électricité est un sous-composant qui représente déjà 40 p. 100 de toute la consommation énergétique et son rôle va s'accroître non seulement pour satisfaire les besoins stationnaires, c'est-à-dire l'alimentation de tous nos bâtiments et de l'industrie, mais aussi pour alimenter les véhicules électriques dont le nombre va aller croissant.
If you look at electricity as a sub-component that is already 40 per cent of all the energy consumption, that is increasing not only by virtue of the stationary needs, powering all our buildings and so on in industry, but also because more and more we are moving to mobile transport that is electricity-based.

par «ligne de commande électrique», on entend la liaison électrique entre deux véhicules qui assure la fonction de commande de freinage d'un véhicule tracté faisant partie d'un ensemble de véhicules; elle comprend le câblage et les raccords, les éléments de communication de données et l'alimentation en énergie électrique nécessaire à la transmission de la commande au véhicule tracté;
‘electric control line’ means the electrical connection between two vehicles which provides the braking control function to a towed vehicle within a combination; it comprises the electrical wiring and connector and includes the parts for data communication and the electrical energy supply for the towed vehicle control transmission;

Peu de gens le savent, mais l'une des raisons pour lesquelles la voiture électrique a connu un certain regain d'intérêt, c'est parce qu'en 1999, une étude publiée en Californie avait établi que si l'on branchait 150 000 véhicules électriques sur le réseau de l'État, il aurait été possible de l'alimenter pendant les heures de pointe, dans la journée, et de charger les voitures la nuit.
Not a lot of people know this, but the reason electric cars made a bit of a resurgence was because in 1999 a study published in California said that if 150,000 electric vehicles were plugged into the grid in California, they could put the power back into the grid during the peak hours of the day and then feed from the grid at night.

De toutes les options envisagées, celle consistant à utiliser l'énergie éolienne, l'énergie solaire concentrée et photovoltaïque et l'énergie géothermique, marémotrice, houlomotrice et hydroélectrique en vue d'alimenter en électricité des véhicules électriques à batterie, des véhicules à hydrogène et, par extension, des résidences, des industries et des commerces serait la plus avantageuse.
The use of wind, concentrated solar power, geothermal, tidal, solar PV, wave and hydro to provide electricity for battery electric vehicles and hydrogen fuel cell vehicles, and by extension, electricity for the residential, industrial and commercial sectors, will result in the most benefit among the options considered.

Si le Canada convertissait tous les véhicules personnels en véhicules électriques à batterie alimentés par l'énergie éolienne, son empreinte serait de 0,2 kilomètre carré, soit près de deux fois la superficie de la Colline du Parlement.
If Canada converts all personal vehicles to battery electric vehicles powered by wind, the footprint would be 0.2 square kilometres, about twice the area of Parliament Hill.

La prise d’alimentation du véhicule, ou le câble de recharge s’il est attaché de façon permanente au véhicule, conçue pour être reliée par conduction à la source de courant électrique alternatif extérieure mise à la terre et le circuit électrique qui est relié galvaniquement à la prise d’alimentation/au câble de recharge du véhicule lors de la charge du système SRSE, doivent avoir une résistance d’isolement entre le rail haute tension et la masse électrique d’au moins 1,0 ΜΩ lorsque le raccord du chargeur est déconnecté.
The vehicle inlet or the recharge cable when permanently connected to the vehicle, intended to be conductively connected to the grounded external AC power supply and the electrical circuit that is galvanically connected to the vehicle inlet/recharge cable during charging of the REESS, shall have an isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis of at least 1,0 MΩ when the charger coupler is disconnected.

51) «véhicule électrique hybride»: un véhicule dont la propulsion mécanique est assurée par l’énergie provenant des deux sources embarquées d’énergie/d’alimentation électrique ci-après:
‘hybrid electric vehicle’ means a vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power:

33) «véhicule électrique hybride»: un véhicule dont la propulsion mécanique est assurée par l'énergie provenant des deux sources embarquées d'énergie/d'alimentation électrique ci-après:
‘hybrid electric vehicle’ means a vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power:

Depuis l’arrivée sur le marché des véhicules électriques, les consommateurs peuvent les recharger à partir des points d’alimentation électrique existants. Toutefois, des bornes de recharge publiques devront être mises à disposition pour répondre aux besoins des consommateurs en matière de recharge de batteries. La mise en place d’un réseau adéquat de recharge électrique nécessitera des investissements importants et la définition de normes pour la sécurité, l’interopérabilité et le paiement. Il convient d’évaluer si des synergies existent entre le renforcement des capacités nécessaires aux véhicules électriques et à hydrogène et leur lien avec les sources d’électricité à faible intensité carbonique.
With the entry into the market of electric vehicles, consumers can start charging them from existing power points. However, publicly accessible charging points will have to be provided to meet consumers’ needs on battery charging. An adequate electric charging network will require significant investment and definition of standards on safety, interoperability and payment. An assessment needs to be made whether synergies exist between capacity build up for electric and hydrogen vehicles and their connection to low-carbon electricity sources.

Accumulateurs électriques au plomb, autres que des types utilisés pour le démarrage des moteurs à piston ou du type utilisé comme source principale d'alimentation des véhicules électriques
Lead-acid storage batteries other than of a kind used for starting piston engines or as the primary source of power for electric vehicles