Traduction de «Aliment à tester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aliment à tester [ aliment étudié | aliment d'essai ]
test feed

objet à contrôler | objet à tester
review object

alimentation à découpage | alimentation commutée | source d'alimentation à découpage | source d'alimentation commutée | bloc d'alimentation à découpage | bloc d'alimentation commutée
switching mode power supply | SMPS | switched mode power supply | switching power supply | SPS | switching supply | switched power supply circuit

moteur de véhicule à pile à combustible alimenté directement à l'hydrogène [ moteur à pile à combustible directement alimenté à l'hydrogène ]
direct hydrogen automotive fuel cell engine [ direct hydrogen-fuelled cell engine ]

charge d'alimentation à faible teneur en hydrocarbures [ charge d'alimentation pauvre en hydrocarbures | charge d'alimentation à basse teneur en hydrocarbures | stock d'alimentation à basse teneur en hydrocarbures ]
low-grade hydrocarbon feedstock

bloc d'alimentation à bruit réduit | bloc d'alimentation à faible bruit | bloc convertisseur à faible bruit | alimenteur à faible bruit
Low Noise Blockdown Feedhorn | LNBF | low noise block converter | low noise blockdown amplifier

aliment contre-indiqué | aliment à bannir | aliment fortement déconseillé | aliment interdit
no-no food

brûleur à évaporation alimenté à l'huile (1) | brûleur à évaporation d'huile (2)
oil vaporization burner

transit | passage des aliments à travers l'appareil digestif
transit

Ordonnance du DEFR du 26 octobre 2011 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l´alimentation animale et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLALA ]
EAER Ordinance of 26 October 2011 on the Production and Marketing of Feedstuffs, Feed Additives and Dietary Feed [ FADO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens devraient avoir entièrement confiance dans la capacité de l'Agence canadienne d'inspection des aliments de tester les aliments.
Canadians should have complete confidence in the Canadian Food Inspection Agency's ability to test the food supply.

Nous savons maintenant que la moitié de ce programme devait servir à former du personnel de l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour tester le bétail que nous abattrons dans nos établissements.
The final analysis came down: Half of that program was to train Canadian Food Inspection Agency people to be able to test the cattle that we would slaughter in our expanded slaughter capacity.

Nous avons immédiatement entrepris une enquête détaillée qui impliquait notamment un retraçage nécessitant deux pistes d'inspection préalables, une enquête en aval et une enquête sur l'alimentation afin de repérer et de tester les têtes de bétail ayant pu être exposées aux mêmes pratiques d'alimentation que celles de la vache infectée.
We immediately began a thorough investigation that involved a trace back involving two primary lines of enquiry, a trace forward, and a feed investigation to find and test any cattle that may have been exposed to the same feeding practices associated with the infected cow.

Le contrôle des aliments exige à juste titre d’imposer aux producteurs d’aliments pour animaux l’obligation de tester chaque lot d’ingrédients quant à la présence de dioxine et de PCB avant de procéder au mélange.
Foodwatch is rightly demanding that feed manufacturers be placed under obligation to test every batch of feed ingredients for dioxins and PCBs before they mix the feed.

Cependant, les États membres pourraient autoriser l’utilisation de sous-produits animaux provenant d’animaux ayant servi à des expériences visant à tester de nouveaux additifs destinés à l’alimentation animale, conformément au règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 relatif aux additifs destinés à l’alimentation des animaux
However, Member States may allow the use of animal by-products from animals which have been used for experiments to test new feed additives, in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition

les nouvelles technologies permettant de tester l'authenticité des aliments dotés d'une origine géographique protégée/spécifiée (par exemple, RMN couplée à des techniques d'analyse plus courantes),
- New technologies for authenticity testing of foods with protected/specified geographical origin (e.g. NMR coupled with more routine analytical techniques);

– les nouvelles technologies permettant de tester l'authenticité des aliments dotés d'une origine géographique protégée/spécifiée (par exemple, RMN couplée à des techniques d'analyse plus courantes),
- New technologies for authenticity testing of foods with protected/specified geographical origin (e.g. NMR coupled with more routinary analytical techniques).

La contamination est provoquée par l’alimentation et transmise dans la lignée germinale, c’est pourquoi il faut dépister et tester les cohortes de naissance et alimentaire et non pas les fortuits compagnons de troupeau.
Infection is caused through the feed and is passed on down the breeding line. That is why the birth and feed group need to be traced and tested, and not the cattle accidentally sharing the same shed.

Ses principales responsabilités sont d'évaluer et de contrôler l'alimentation, la qualité et la sécurité des aliments, ainsi que la sécurité et l'efficacité des médicaments, des produits de beauté, des instruments médicaux, des dispositifs émettant des radiations et de certains autres produits de consommation; d'identifier et d'évaluer les risques environnementaux; de surveiller, prévenir et contrôler les maladies ainsi que de fournir des services de laboratoire spécialisés, comme ceux servant à tester et à évaluer les produits en plastique pouvant contenir des phtalates dangereux.
Its principal responsibilities involves assessment and control of the nutrition, quality and safety of food; the safety and effectiveness of drugs, cosmetics, medical devices, radiation-emitting devices and other consumer products; the identification and assessment of environmental hazards; the surveillance, prevention and control of diseases and the provision of specialized laboratory services such as those used in the testing and assessment of plastic products containing potentially hazardous phthalates.

Toujours selon le porte-parole de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui s'appelle Robert Charlebois — ce n'est pas le chanteur — et qui est cité dans La Terre de chez nous du 24 avril dernier, l'agence pourra même tester les produits jugés à risque avant leur dédouanement.
According to Canadian Food Inspection Agency spokesperson Robert Charlebois—not to be confused with the singer—who was quoted in the April 24 edition of La Terre de chez nous, the Agency will even be able to test products believed to be at risk before they clear customs.