Vertaling van "Aliment témoin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aliment témoin
control feed

analyse d'un aliment blanc | analyse d'un aliment témoin
analysis of blank feed

voyant d'alimentation | témoin d'alimentation | voyant de mise sous tension | témoin de mise sous tension | voyant de mise en circuit
power-on indicator light | power-on light | power light | power-on indicator | power indicator

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

témoin de clignotants | témoin des clignotants | témoin du clignotant | témoin de direction | témoin d'indicateur de direction | répétiteur des clignotants
turn signal indicator | turn signal indicator light | turn signal light | direction indicator warning light | turn signal warning light

témoin de portière ouverte | témoin de porte ouverte | témoin de portes ouvertes | voyant de fermeture des portières | témoin de fermeture des portes | témoin de porte mal fermée | indicateur de porte mal fermée
door ajar indicator | door-ajar indicator | door ajar indicator lamp | door ajar indicator light | door warning light | open door warning light

assigner un témoin [ appeler un témoin | citer un témoin | sommer un témoin de comparaître | convoquer un témoin ]
summon a witness [ call a witness | subpoena a witness ]

témoin de défaillance [ témoin d'autodiagnostic | indicateur de dysfonctionnement | voyant | témoin lumineux | témoin | lampe témoin ]
malfunction indicator lamp [ MIL | malfunction tell-tale | warning light | tell-tale | indicator light | idiot light ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins: Du ministère de la Santé: Dr Karen L. Dodds, directeur général, Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments.
Witnesses: From the Department of Health: Dr. Karen L. Dodds, Director General, Food Directorate, Health Products and Food Branch.

Témoins : Table ronde : Du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire : Michael Presley, directeur général, Bureau des aliments, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés; Lynn Stewart, directrice, Bureau des aliments, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés.
Witnesses: Roundtable: From the Department of Agriculture and Agri-Food: Michael Presley, Director General, Food Bureau, Market and Industry Services Branch; Lynn Stewart, Director, Food Bureau, Market and Industry Services Branch.

Nous devons cela notamment au fait que la volatilité extrême dont nous sommes les témoins aujourd’hui dans les prix de l’alimentation a enfin réveillé la classe politique partout en Europe.
One of the reasons is that the massive volatility that we are witnessing today in food prices has at long last acted as a wake-up call to politicians across Europe.

Au lieu de cela, la richesse alimente le conflit et la misère, pas seulement en Guinée, mais dans toute une région qui est témoin d’un carnage épouvantable et d’une instabilité chronique depuis ces 20 dernières années.
Instead, the wealth fuels conflict and misery, not only in Guinea, but throughout a region that has witnessed appalling bloodshed and chronic instability in the past 20 years.

J’ai visité certaines régions parmi les plus touchées et j’ai été témoin d’une vision affligeante pour ceux qui avaient travaillé si dur pour tenter de produire des aliments à cette période, avec des routes et des ponts balayés par les torrents de même que des têtes de bétail perdues.
I visited some of the areas that were worst affected, and what I witnessed was a pitiful sight for those who had worked so hard to try and produce food at this time, with road and bridges washed away as well as some livestock being lost.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité examine les programmes, les politiques et l’administration de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, dans le cadre du renouveau législatif en matière de salubrité des aliments Témoins : De l’Agence canadienne d’inspection des aliments : Peter Brackenridge, directeur général, Relations fédérales-provinciales et planification générale; Tom Beaver, président, Groupe de travail sur la législation et Mark McCombs, directeur, Services juridiques.
Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee proceeded to review the Programs, Policies and Administration of the Canadian Food Inspection Agency, in relation with the Legislative Renewal on Food Safety. Witnesses: From the Canadian Food Inspection Agency: Peter Brackenridge, Director General, Federal/Provincial Relations and Corporate Planning; Tom Beaver, Chair, Task Force on Legislation and Mark McCombs, Director, Legal Services.

Témoins : De l’Agence canadienne d’inspection des aliments : Anne MacKenzie, directrice générale, Inspection des aliments; Glenn Hansen, directeur, Division des produits végétaux; Linda Morrison, directrice associée, Division des produits végétaux; Sergio Tolusso, agent d’évaluation des aliments du bétail, Division des produits végétaux.
Witnesses: From the Canadian Food Inspection Agency: Anne MacKenzie, Director General, Food Inspection; Glenn Hansen, Director, Plan Products Division; Linda Morrison, Associate Director, Plan Products Division; Sergio Tolusso, Feed Evaluation Officer, Plant Products Division.

Il y aura lieu de mettre en évidence les effets recherchés de l'additif à l'aide de critères appropriés en comparant les aliments supplémentés dans les conditions d'emploi prévues avec des aliments témoins et, éventuellement, des aliments contenant des additifs technologiques dont l'efficacité est connue.
Evidence of the effectiveness of the additive should be shown by means of appropriate criteria under the intended conditions of use in comparison with negative control feedingstuffs and, possibly, feedingstuffs containing technological additives of known effectiveness.

Les études indiquées ci-après se feront sur chaque espèce cible en comparaison avec des groupes d'animaux témoins et, éventuellement, des groupes d'animaux recevant des aliments contenant des additifs dont l'efficacité est connue.
The following studies should be performed on each target species in comparison with negative control groups and, possibly, groups receiving feedingstuffs containing additives of known effectiveness.

Il alimente les préoccupations des témoins qui considèrent que le projet de loi ne concerne que le mariage, étant donné l'existence de cette définition qui alimente nos préoccupations.
It feeds into the concerns of those witnesses who say that it is all about marriage because we now have a definition that feeds into our concerns.