Traduction de «Alignements homologués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lignes homologuées | alignements homologués
homologated lines

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
corresponding projection rays | corresponding rays

authentification de l'Entité Homologue | authentification des entités homologues
peer entity authentication

conglutine homologue | conglutine-homologue
conglutin-homologue protein | conglutin-homologue

insémination artificielle avec sperme du conjoint [ IAC | insémination avec sperme du conjoint | insémination artificielle intra-conjugale | insémination artificielle homologue | insémination homologue | insémination intra-conjugale ]
artificial insemination by husband [ AIH | artificial insemination with husband's sperm | homologous artificial insemination | homologous insemination ]

allotransfusion | transfusion allogène | transfusion de sang homologue | transfusion homologue
allogeneic blood transfusion | allogeneic transfusion | homologous blood transfusion | homologous transfusion

insémination homologue | insémination artificielle homologue [ IAH ]
homologous insemination (1) | artificial insemination homologous (2) [ AIH ]

alignement | alignement droit | voie en alignement
straight track | tangent track

biellette d'alignement | bielle d'alignement
planing link

bras du mécanisme d'alignement | bras d'alignement
planing arm assembly | planing arm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le SRAS et le virus du Nil occidental, notre homologue au ministère provincial de la Santé s'aligne sur les mesures préconisées par Santé Canada.
With regard to SARS and West Nile, our counterpart at the provincial Department of Health follows the standard and pace as it comes from Health Canada.

Nous appuyons les efforts déployés par Agriculture et Agroalimentaire Canada pour mettre des produits à emploi limité à la disposition des agriculteurs canadiens; cependant, si nous ne supprimons pas les différences inutiles entre la réglementation canadienne et américaine des pesticides, nous craignons que nos producteurs demeurent désavantagés (1600) Nous devons également veiller à ce que les politiques et les règlements visant la biotechnologie végétale et les semences s'alignent sur celles de nos homologues américains.
We support Agriculture and Agri-Food Canada's efforts to make minor-use products available to Canadian growers; however, we remain concerned that if we do not eliminate unnecessary differences between the Canadian and U.S. approach to pesticide regulation, our growers will continue to be at a disadvantage (1600) Similarly, we need to remain vigilant that both policies and regulation for plant biotechnology and seeds are aligned with our U.S. counterparts.

Il s'agit d'un processus qui permet à un nombre croissant d'experts de la région, spécialisés dans des domaines politiques importants, d'entrer en contact avec leurs homologues de l'Union européenne, qui prendront le temps de les éclairer sur les meilleures pratiques en vigueur dans l'Union européenne et leur soumettront des idées sur la meilleure façon de progresser dans le processus d'intégration et d'alignement.
It is a process which is increasingly bringing experts from the region in important fields of policy into close contact with EU counterparts who over an extended period will explain best EU practice and offer ideas on how to best make progress in the integration and alignment process.

Le 28 mars 2001, une troïka ministérielle, en collaboration avec des homologues des pays des Balkans occidentaux, a publié la déclaration de Sarajevo sur la coopération régionale et l'alignement sur les normes européennes en matière d'asile et d'immigration.
On 28 March 2001 a ministerial Troika and counterparts from the Western Balkan countries issued the Sarajevo Declaration on regional cooperation and alignment with European standards in the area of asylum and migration.