Traduction de «Algorithme des lignes de balayage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

algorithme des lignes de balayage
scan line algorithm

ligne du T [ ligne de balayage | ligne de marque | ligne de pointage | ligne de cible | tee score ]
tee line [ T line | tee score | tee-score line | sweeping line | sweeping score | sweeping-score line ]

balayage progressif [ balayage sans entrelacement | exploration par lignes contiguës | balayage non entrelacé ]
progressive scanning [ non-interlace scanning | step scanning ]

ligne de balayage | ligne de trame
raster line | scan line

ligne de balayage | ligne scannée
scan line

ligne du T | ligne de balayage
tee line | T-line | sweeping line

ligne d'analyse | ligne de balayage
scanning line

ligne de balayage
scan line

ligne de balayage
Scan line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les 10 principes essentiels mis en exergue dans le rapport, les plateformes en ligne devraient, par exemple, garantir la transparence en expliquant comment les algorithmes sélectionnent les informations présentées.
Among the 10 key principles outlined in the report, online platforms should, for instance, ensure transparency by explaining how algorithms select the news put forward.

(ii) qui comportent un écran de visualisation pouvant afficher plus de 700 lignes de balayage; et
(ii) a viewing screen capable of displaying more than 700 scanning lines; and

On nous a dit que l'Agence de la santé publique n'était pas légalement autorisée à commenter les lignes directrices relatives aux soins cliniques, de telle sorte que nous avons eu un débat sur la question de savoir si nous pouvions considérer l'algorithme comme un algorithme.
We were told the mandate is that PHAC is a public health agency and legally is not allowed to comment on clinic care guidelines, to the point where we had arguments as to whether we could call the algorithm an algorithm.

Cela inclut d'entrer en contact avec les services de première et de deuxième ligne par leur dossier médical ou par la communication Web; mettre au point des algorithmes de surveillance intelligents, de sorte que, par exemple, lorsqu'on surveille le glucose, le poids et la tension artérielle, des algorithmes informatisés indiquent que la personne est dans une situation problématique et qu'il faut prendre certaines mesures, ce qui est similaire à la façon dont on utilise le système d'enregistrement vocal interactif pour faire le suivi de ce genre de choses; et fournir un soutien personnel et social et des réseaux sociaux innovants aux gens atteints de certaines maladies, non seulement au Canada, mais partout dans le monde.
It includes linking to primary and secondary service delivery through their personal health records or through web-based communication; developing intelligent monitoring algorithms, so that, for example, when you're monitoring someone's glucose, weight, and blood pressure, you in fact have computerized algorithms that say this person is in trouble and you should get going in a certain direction, similar to the way they've used their interactive voice recording system to monitor those kinds of things; having a capacity for personal social support and innovative social networks for people who have specific conditions, and not just in Canada but around the world.

*: La Slovénie a participé au «balayage», mais n’a trouvé aucun site Internet proposant des crédits à la consommation en ligne.
*: Slovenia participated to the sweep but did not find any websites offering online consumer credit.

En outre, un système de vérification en ligne similaire à VIES (VAT Information Exchange System, système d’échange d’informations sur la TVA) permet de vérifier l’exactitude de la structure ou de l’algorithme d’un TIN donné.
In addition, an on-line checking system similar to VIES (VAT information exchange system) makes it possible to check whether the structure or the algorithm of a given TIN is correct.

Les signataires sont invités à se référer à la réglementation nationale applicable et, en matière de lignes directrices, à ETSI TS 102 176 et au rapport ECRYPT2 D.SPA.x pour d’autres recommandations sur les algorithmes et paramètres susceptibles d’être utilisés dans le contexte des signatures électroniques.
Signers are referred to applicable national laws, and for the purposes of guidelines, to ETSI TS 102 176 and to the ECRYPT2 D.SPA.x report for further recommendations on algorithms and parameters eligible for electronic signatures.

En outre, le réseau CPC a réalisé deux opérations communes de surveillance des marchés et d’exécution de la législation («balayages») sous la forme d'enquêtes menées sur internet: l'une en 2007 sur des sites de vente en ligne de billets d'avion et l'autre en 2008 sur des sites proposant des sonneries pour téléphones mobiles.
In addition, the CPC Network has carried out two joint market surveillance and enforcement exercises ("sweeps") which took the form of internet inquiries: one on websites selling airline tickets in 2007 and one on websites offering ring tones for mobile phones in 2008.

Pour ne citer qu'un exemple, le balayage relatif aux sites de ventes de billets d'avion a conduit ces derniers à améliorer progressivement leurs méthodes de réservation en ligne et leurs pages internet en vue de leur mise en conformité avec les exigences de la législation communautaire en la matière.
To give just one example, the airline sweep has resulted in airlines progressively improving their online booking processes and web pages to meet the requirements of EU legislation.

Le président: Alors, la carte en elle-même ne servira à rien, à moins d'ajouter un système de balayage quelconque, en ligne ou non (1505) M. John Alexander: Oui, il faut un dispositif quelconque.
The Chair: So a card by itself isn't going to serve a purpose unless you add an online or offline scanning device (1505) Mr. John Alexander: Yes, a device of some sort.