Vertaling van "Algorithme de tir en parallèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

algorithme de tir en parallèle
parallel shooting algorithm

nouveaux algorithmes parallèles
new parallel algorithms

procede de tir a mines paralleles
parallel hole blasting

algorithme parallèle
parallel algorithm

algorithme d'inférence parallèle
parallel inference algorithm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mgén Clive Addy: Lorsqu'on fait un tir direct, la balle se déplace en suivant une ligne parallèle au sol, tandis que lorsqu'on fait un tir indirect, la trajectoire est non linéaire.
MGen Clive Addy: When you engage in direct fire, the shell moves along a line parallel to the ground, whereas when you use indirect fire, the trajectory is non-linear.

Le président: Pourrait-on avoir deux demandes parallèles présentées au Conseil du Trésor: l'une de la Défense nationale au sujet des terrains, comme Judi le disait il y a un instant, pour un polygone de tir ou quoi que ce soit; et peut-être une deuxième demande émanant de l'Agence de logement des Forces canadiennes et visant uniquement le secteur domiciliaire?
The Chairman: Could we be looking at maybe a two-pronged demand, I would call it, to Treasury Board: one from National Defence regarding lands, as Judi mentioned a while ago, for an artillery range or whatever; and then maybe a second demand from Canadian Forces Housing just for the housing part of the deal?

Parallèlement, il est important que ce traité n'ait pas d'incidence néfaste sur les propriétaires d'armes à feu responsables et respectueux des lois, ni ne décourage le transfert des armes à feu utilisées à des fins récréatives comme le tir sportif et la chasse.
At the same time, it is important that such a treaty should not affect lawful and responsible firearms owners, nor discourage the transfer of firearms for recreational use such as sport shooting and hunting.

Parallèlement, le Conseil appelle à la cessation immédiate des tirs de roquettes contre Israël depuis la bande de Gaza.
In parallel to this, the Council calls for an immediate end to the firing of rockets into Israel from the Gaza Strip.

B. considérant que le 17 janvier 2008, les forces de sécurité israéliennes ont fermé tous les passages à la frontière avec la bande de Gaza à la suite de la recrudescence des tirs de roquettes par des groupes armés de Palestiniens; considérant que même la seule centrale électrique a été fermée à cause d'une pénurie de combustible, plongeant ainsi la bande dans l'obscurité et affectant le fonctionnement des hôpitaux et des installations de distribution d'eau et d'assainissement locaux; considérant que ces mesures punitives aveugles ont été appliquées parallèlement à des opérations militaires renforcées visant à arrêter les tirs de roquettes,
B. whereas on 17 January 2008 the Israeli security forces had closed down all the border- crossings with the Gaza Strip following the rise in rocket attacks by Palestinian armed groups; whereas even the only electricity plant was shut down because of a shortage of fuel, thus plunging the Strip into darkness and affecting the functioning of local hospitals and water and sewage-treatment facilities; whereas these indiscriminate punitive measures were carried out in conjunction with stepped-up military operations aimed at stopping the firing of rockets,

Parallèlement, les Palestiniens ont poursuivi leurs tirs indiscriminés de missiles Qassam en direction du territoire israélien, sur les villes d’Ashkelon et de Sderot, par exemple.
At the same time, the Palestinians have continued to fire Kassam rockets indiscriminately at Israel, at the cities of Ashkelon and Sderot, for example.