Traduction de «Algorithme de plusieurs passages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

algorithme de plusieurs passages
multipass algorithm

plusieurs passages d'air
multipass flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs passagers ont été retrouvés, mais aucun cas de grippe A/H5N1 n’a été décelé.
Several passengers were traced back but no influenza A/H5N1 cases have been identified.

Google ayant assorti ces algorithmes de plusieurs critères, les services de comparaison de prix concurrents sont rétrogradés.
Google has included a number of criteria in these algorithms, as a result of which rival comparison shopping services are demoted.

Le sénateur Meighen : Comme nous sommes tous d'accord sur l'importance capitale d'un passage ou de plusieurs passages dans la région de Windsor-Detroit et sur les conséquences de tout obstacle à la libre circulation des biens et des personnes pour le Canada, peut-on espérer, à votre avis, un raccourcissement du délai de 2013 pour l'ouverture d'un nouveau passage?
Senator Meighen: Given that we all agree the absolutely critical importance of the crossing or crossings in the Windsor-Detroit area, and the impact that any blockage or destruction or hindrance to that free flow of goods and people would cause principally to Canada, do you see any hope of reducing the expected time frame of 2013 until we get something new there?

Lorsqu'il s'agit d'un vol en partage de code entre un ou plusieurs transporteurs aériens, l'obligation de transférer les données PNR de tous les passagers du vol incombe au transporteur aérien qui assure le vol. Lorsqu'un vol extra-UE comporte une ou plusieurs escales dans des aéroports des États membres, les transporteurs aériens transfèrent les données PNR de tous les passagers aux UIP de tous les États membres concernés.
Where the flight is code-shared between one or more air carriers the obligation to transfer the PNR data of all passengers on the flight shall be on the air carrier that operates the flight. Where an extra-EU flight has one or more stop-overs at airports of the Member States, air carriers shall transfer the PNR data of all passengers to the PIUs of all the Member States concerned.

L'ouvrage La procédure et les usages de la Chambre des communes comporte plusieurs passages clés susceptibles d'intéresser la Chambre.
House of Commons Procedure and Practice contains several key passages which will be of interest to the House.

3. Dans le cas d’une localité, d’une ville ou d’une région desservie par plusieurs ports, si un transporteur propose au passager un trajet vers un autre port que celui pour lequel la réservation avait été faite, le transporteur supporte le coût du transfert du passager entre cet autre port et soit le port pour lequel la réservation avait été faite, soit une autre destination proche convenue avec le passager.
3. When, in the case where a town, city or region is served by several ports, a carrier offers a passenger a journey to an alternative port to that for which the reservation was made, the carrier shall bear the cost of transferring the passenger from that alternative port either to that for which the reservation was made, or to another nearby destination agreed with the passenger.

Le Fiducie pour l'infrastructure du transport en commun appuiera des investissements dans les transports en commun, notamment des projets de transport rapide, d'autobus urbains et de voies réservées aux voitures à plusieurs passagers et aux bicyclettes.
The public transit capital trust will support investments in public transit, projects such as rapid transit, transit buses, and high occupancy vehicle and bicycle lanes.

Nous pouvons offrir des incitatifs pour encourager l'utilisation de véhicules beaucoup plus efficaces, mais il nous faut la collaboration des provinces pour donner aux propriétaires de ces véhicules un accès préférentiel aux voies réservées aux voitures à plusieurs passagers afin d'accélérer leur déplacement vers le travail. Mieux encore, nous pourrions inciter ces propriétaires à travailler de la maison plusieurs jours par semaine.
We can provide incentives to encourage the adoption of far more efficient vehicles, but we need the cooperation of provinces to provide the owners of these vehicles with preferential access to high occupancy vehicle lanes to speed their commute to work, or better yet, to encourage their owners to work from home several days per week.

3. Dans le cas d'une ville, d'une agglomération ou d'une région desservie par plusieurs aéroports, si le transporteur aérien effectif propose au passager un vol à destination d'un aéroport autre que celui qui était initialement prévu, le transporteur aérien effectif prend à sa charge les frais de transfert des passagers entre l'aéroport d'arrivée et l'aéroport initialement prévu ou une autre destination proche convenue avec le passager.
3. When, in the case where a town, city or region is served by several airports, an operating air carrier offers a passenger a flight to an airport alternative to that for which the booking was made, the operating air carrier shall bear the cost of transferring the passenger from that alternative airport either to that for which the booking was made, or to another close-by destination agreed with the passenger.

Le projet comporte quatre échangeurs, deux viaducs et plusieurs passages supérieurs et inférieurs.
The project involves four interchanges, two viaducts and several overpasses and underpasses.